സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക! |
خ-ل -ا- -یو-ک--!
خ__ ځ__ ش__ ک___
خ-ل ځ-ن ش-و ک-ئ-
----------------
خپل ځان شیو کړئ!
0
لا----2
ل____ 2
ل-ز-ي 2
-------
لازمي 2
|
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
خپل ځان شیو کړئ!
لازمي 2
|
സ്വയം കഴുകുക! |
خ-ل ځ---وی-ځ-!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
0
ل-زم--2
ل____ 2
ل-ز-ي 2
-------
لازمي 2
|
സ്വയം കഴുകുക!
خپل ځان وینځئ!
لازمي 2
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ |
خپ- --ښ-ا- ک-گھ-ک-ئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
0
ǩ-- d-ān -yo kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
خپل ویښتان کنگھ کړئ
ǩpl dzān šyo kṟ
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ! |
ت--زن---و--! -وی-ت- -ن- ووه-!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
0
ǩp-----n--yo-kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
ǩpl dzān šyo kṟ
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക! |
پي--ل! -ی-!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
0
ǩp- dz-n ----kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
پيلول! پیل!
ǩpl dzān šyo kṟ
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! |
ود---ه- ودرې-ه!
و______ و______
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
0
خ-ل--ا- وی-ځ-!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
ودرېږه! ودرېږه!
خپل ځان وینځئ!
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു! |
پرې--ه--ې! د--پر--د-!
پ_____ ی__ د_ پ______
پ-ې-د- ی-! د- پ-ې-د-!
---------------------
پرېږده یې! دا پرېږده!
0
خ-ل---ن--ی---!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
پرېږده یې! دا پرېږده!
خپل ځان وینځئ!
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! |
و-ته --ایه! ورت- ---یه!
و___ و_____ و___ و_____
و-ت- و-ا-ه- و-ت- و-ا-ه-
-----------------------
ورته ووایه! ورته ووایه!
0
خ-- --ن و-ن--!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
ورته ووایه! ورته ووایه!
خپل ځان وینځئ!
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! |
د- واخله- -ا-و--له!
د_ و_____ د_ و_____
د- و-خ-ه- د- و-خ-ه-
-------------------
دا واخله! دا واخله!
0
خپل--یښ--ن-کن-ھ--ړئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
دا واخله! دا واخله!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്! |
هېڅ--ه--- ا---نه-ک-ږه -ه!
ه_____ ب_ ا_____ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-م-ن- ک-ږ- م-!
-------------------------
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
0
خپ---یښ--ن-ک-گھ --ئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്! |
هېڅکل--م- -- ک---!
ه_____ م_ ش_ ک____
ه-څ-ل- م- ش- ک-ږ-!
------------------
هېڅکله مه شر کېږه!
0
خ-- و-ښ--ن-کن-ھ --ئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
هېڅکله مه شر کېږه!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! |
هې-ک-- ----د-ه-کې-ه --!
ه_____ ب_ ا___ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-ب- ک-ږ- م-!
-----------------------
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
0
ت- ز---و--ئ! د-ی -ه ز-- ---ئ!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! |
ص-----و--!
ص___ ا____
ص-د- ا-س-!
----------
صادق اوسئ!
0
ته-ز-ګ-و--ئ!--وی-ت----ګ -وهئ!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
صادق اوسئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക! |
ښایسته او--!
ښ_____ ا____
ښ-ی-ت- ا-س-!
------------
ښایسته اوسئ!
0
ت--زنګ--و--!-----ت- --ګ--و-ئ!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
ښایسته اوسئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! |
م--ب-ن-اوس-!
م_____ ا____
م-ر-ا- ا-س-!
------------
مهربان اوسئ!
0
پ--و-!---ل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
مهربان اوسئ!
پيلول! پیل!
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! |
په--را- ک------راشئ!
پ_ آ___ ک__ ت_ ر____
پ- آ-ا- ک-ر ت- ر-ش-!
--------------------
په آرام کور ته راشئ!
0
پيل----پی-!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
په آرام کور ته راشئ!
پيلول! پیل!
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക! |
د-خ-- --- ---ل-و---!
د خ__ ځ__ خ___ و____
د خ-ل ځ-ن خ-ا- و-ړ-!
--------------------
د خپل ځان خیال وکړئ!
0
پيل-ل!-پیل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
د خپل ځان خیال وکړئ!
پيلول! پیل!
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! |
ځی-ې وختونه-بی- -و- س-ه--ی-----ک-ئ
ځ___ و_____ ب__ م__ س__ ل____ و___
ځ-ن- و-ت-ن- ب-ا م-ږ س-ه ل-د-ه و-ړ-
----------------------------------
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
0
ودر--ه- -در-ږ-!
و______ و______
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
ودرېږه! ودرېږه!
|