സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക! |
โก-ห-ว-ห--อย!
โ___________
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
b--à----k-ka------g
b________________
b-r-̀-y-̂---a---a-n-
--------------------
bhrà-yôk-kam-sàng
|
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
โกนหนวดหน่อย!
bhrà-yôk-kam-sàng
|
സ്വയം കഴുകുക! |
ไปอา---ำ-น---!
ไ__________
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b-r---y-----a---àng
b________________
b-r-̀-y-̂---a---a-n-
--------------------
bhrà-yôk-kam-sàng
|
സ്വയം കഴുകുക!
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhrà-yôk-kam-sàng
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ |
ห-ี-------!
ห________
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
g---nù-t--àwy
g____________
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
หวีผมหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ! |
โ------่อ-!
โ_________
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
g-n--ù-t-n---y
g____________
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
โทรมาหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക! |
คุ---ิ---ด---้ว!
คุ__________
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
g-n--ù-t-n---y
g____________
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
คุณเริ่มได้แล้ว!
gon-nùat-nàwy
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! |
คุ-หย-ด-ถอ-!
คุ_________
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
bhai-àp-na-m-n-̀wy
b_______________
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
คุณหยุดเถอะ!
bhai-àp-nám-nàwy
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു! |
ช-า--ั-----ค-ณ!
ช่___________
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
bha--a---nám-n--wy
b_______________
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
ช่างมันเถอะคุณ!
bhai-àp-nám-nàwy
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! |
ค-ณพ----นออกมา!
คุ___________
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
bh-----p---́----̀-y
b_______________
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
คุณพูดมันออกมา!
bhai-àp-nám-nàwy
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! |
ซื้อมั---อะคุ-!
ซื้__________
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
we--------n-̀-y
w___________
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
ซื้อมันเถอะคุณ!
wěe-pǒm-nàwy
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്! |
อย่-ห---ล-ง---ดข-ด!
อ________________
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
wěe---̌--na--y
w___________
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
wěe-pǒm-nàwy
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്! |
อย่--น--็-ข--!
อ___________
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
w----pǒm-n-̀-y
w___________
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
อย่าซนเด็ดขาด!
wěe-pǒm-nàwy
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! |
อ---หยา-ค---ด--ข-ด!
อ________________
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
ton-ma---̀-y
t__________
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
ton-ma-nàwy
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! |
จริง--เ--อนะ!
จ___________
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
t-n--a---̀-y
t__________
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
จริงใจเสมอนะ!
ton-ma-nàwy
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക! |
ใ--ีเ-ม-น-!
ใ_________
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
t-n--a-n---y
t__________
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
ใจดีเสมอนะ!
ton-ma-nàwy
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! |
สุ-า-เสมอน-!
สุ__________
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
koo--rêr----âi--ǽo
k________________
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
สุภาพเสมอนะ!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! |
กลับ---น-ี-ๆ --คร-- --ค-!
ก______ ๆ น____ / ค__
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
koon--ê-̶---a---l-́o
k________________
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക! |
ด---ตัวเองด- - น-ครั- /-นะ--!
ดู________ ๆ น____ / น____
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
k--n-re-r-m-dâi--ǽo
k________________
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! |
ม-----ยม--า-ร-ว--ี-อี- -ะครั- /-นะค-!
ม_______________ น____ / น____
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
ko---y--o--tùн
k____________
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
koon-yòot-tùн
|