നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
พร-่-นี-อ--าศ----ะ---ึ-น
พ________________
พ-ุ-ง-ี-อ-ก-ศ-า-จ-ด-ข-้-
------------------------
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
0
à-n---p-r-́-yôk--a--g----g--a--e-e
à______________________________
a---o-o---a---o-k-r-w-g-l-n---a-t-̂-
------------------------------------
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
ค-ณ-ป-ู้ม-จ-กไหน
คุ____________
ค-ณ-ป-ู-ม-จ-ก-ห-
----------------
คุณไปรู้มาจากไหน
0
à---́---r-----̂--r-wng---ng-ma----e
à______________________________
a---o-o---a---o-k-r-w-g-l-n---a-t-̂-
------------------------------------
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
คุณไปรู้มาจากไหน
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
ผม ---ิ-ั- หว--ว-า--น---ีข-้น
ผ_ / ดิ__ ห___________
ผ- / ด-ฉ-น ห-ั-ว-า-ั-จ-ด-ข-้-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
0
p-o-o----e-e-a-g----àt--a---e------n
p______________________________
p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n
-------------------------------------
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
เข-----มา--่
เ_________
เ-า-้-ง-า-น-
------------
เขาต้องมาแน่
0
p---o-g--e-e----a---à-----------e-un
p______________________________
p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n
-------------------------------------
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
เขาต้องมาแน่
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
แน-----?
แ_____
แ-่-ร-อ-
--------
แน่หรือ?
0
pr-̂o-g--e-e-a-g-----̀t--à-dee---̂un
p______________________________
p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n
-------------------------------------
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
แน่หรือ?
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
ผม - -ิ-ั-----่------มา
ผ_ / ดิ____________
ผ- / ด-ฉ-น-ู-ว-า-ข-จ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
0
k-o--b--i-r-́o--a-j--k-n-̌i
k_______________________
k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i
---------------------------
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
เขา-ทร.--แน่
เ__________
เ-า-ท-.-า-น-
------------
เขาโทร.มาแน่
0
ko---bh-i-r-----a----k-na-i
k_______________________
k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i
---------------------------
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
เขาโทร.มาแน่
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
จ--ง-ร-อ?
จ______
จ-ิ-ห-ื-?
---------
จริงหรือ?
0
ko----h-i----o--a----k-n--i
k_______________________
k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i
---------------------------
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
จริงหรือ?
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ผ--/--ิ-ันเชื-อ--า-ข-จ-โท--มา
ผ_ / ดิ__________________
ผ- / ด-ฉ-น-ช-่-ว-า-ข-จ-โ-ร-ม-
-----------------------------
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
0
p-̌--d------̌--wǎng---̂---------d------un
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ไ--์--่เ-----่ๆ
ไ_________
ไ-น-น-่-ก-า-น-ๆ
---------------
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
0
pǒm-d---ch-̌--wǎng-wâ-ma--ja---e---e--n
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
คุ------่-รือ?
คุ________
ค-ณ-ู-แ-่-ร-อ-
--------------
คุณรู้แน่หรือ?
0
po-m-----ch-̌n--a-n------man--a---ee---̂un
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
คุณรู้แน่หรือ?
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ผ- ---ิ-ั- คิ-ว----น---า
ผ_ / ดิ__ คิ________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ม-น-ก-า
------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
0
k-̌o----̂----ma--æ̂
k_______________
k-̌---h-̂-n---a-n-̂
-------------------
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ห---น้-ขอ-เรา-ู--มาก
หั_______________
ห-ว-น-า-อ-เ-า-ู-ี-า-
--------------------
หัวหน้าของเราดูดีมาก
0
kǎo--ha--ng-m--næ̂
k_______________
k-̌---h-̂-n---a-n-̂
-------------------
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
คุ-คิ---่างน---ไหม?
คุ_____________
ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ห-?
-------------------
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
0
kǎo--h--w----a---̂
k_______________
k-̌---h-̂-n---a-n-̂
-------------------
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ผม-- ดิ-ัน ว-า---หล-อมากท-เดี-ว
ผ_ / ดิ__ ว่_______________
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ข-ห-่-ม-ก-ี-ด-ย-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
0
næ̂-rěu
n_____
n-̂-r-̌-
--------
næ̂-rěu
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
næ̂-rěu
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
ห-วห--าม--ฟน---วแ-่-ๆ
หั_____________ ๆ
ห-ว-น-า-ี-ฟ-แ-้-แ-่ ๆ
---------------------
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
0
n-̂-re-u
n_____
n-̂-r-̌-
--------
næ̂-rěu
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
næ̂-rěu
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
คุ-คิ----าง-ั--จร-ง--ห-ื-?
คุ____________ ๆ____
ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ร-ง ๆ-ร-อ-
--------------------------
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
0
næ-----u
n_____
n-̂-r-̌-
--------
næ̂-rěu
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
næ̂-rěu
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
เ-็-ไปไ-้-ย-างมา- ว--เข--ี-ฟ--ล-ว
เ_____________ ว่___________
เ-็-ไ-ไ-้-ย-า-ม-ก ว-า-ข-ม-แ-น-ล-ว
---------------------------------
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
0
pǒ----̀--ha-n----o-wa-----o-j---ma
p___________________________
p-̌---i---h-̌---o-o-w-̂-k-̌---a---a
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma
|