നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
ამი--ი ხ-ა----ბ-თ-უკე-ეს--იქ-ე-ა.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
a--nd- -hval al--t--k'et--i -----a.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
ს--დ---ი---?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa-d-n-i-si-?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
იმე----ა-ვს, რ---უკ-თ-ს----ნე-ა.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
s--d-n i-si-?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
saidan itsit?
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
ი--ნ-მდ-ილ-- -ო-ა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
saidan --s--?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
ის ნამდვილად მოვა.
saidan itsit?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
ნ--დვ-ლა-?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
imedi-makvs,-ro- uk-e-es- ik---a.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ნამდვილად?
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
ვ---,-რო------.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
is n--dv--a- mo--.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ვიცი, რომ მოვა.
is namdvilad mova.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
ი----მ--ი--დ -არე--ვ-.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is -a-dv--ad----a.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad mova.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
მ---ლა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
is n-mdv-l-- mova.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
მართლა?
is namdvilad mova.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვ-ი-რ--,---მ--ა-ეკ---.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
n-md-----?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
namdvilad?
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ღვი-- ----ვი--დ ძვე-ი-.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
na-dvilad?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
namdvilad?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ზუს-ა---ც--?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
n--dvilad?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ზუსტად იცით?
namdvilad?
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვ----ობ, რ-მ-ძვე---.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
v---i- --- m-v-.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vitsi, rom mova.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ჩვ--ი უ-როს- კარ-ა- -ა-ოიყ-რე--.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
v---i, -om -o--.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
vitsi, rom mova.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ასე-ფიქ--ბ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
vi-s----om-mo-a.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ასე ფიქრობთ?
vitsi, rom mova.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვ--ქ-ო----ომ ძალია- კ-რ-ად--ა-ოი-ურებ-.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
i- ----vi----d-rek----.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
is namdvilad darek'avs.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
უ----ს -ამდ----- ჰყა-ს მე---არ--გ---.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
m--tl-?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
martla?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
ა-ე -იქ---თ?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
m--t--?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ასე ფიქრობთ?
martla?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
ეს-შეს--ლ-ბ-ლია,--ო- მ---მეგ-ბარ--გო-ო ჰ--ვ-.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
m---l-?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
martla?
|