നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
قد ي-حسن-ا-طق----اً.
__ ي____ ا____ غ___
-د ي-ح-ن ا-ط-س غ-ا-.
---------------------
قد يتحسن الطقس غداً.
0
qa---a-a-a---- al-ṭa-- g-adan.
q__ y_________ a______ g______
q-d y-t-ḥ-s-a- a---a-s g-a-a-.
------------------------------
qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
قد يتحسن الطقس غداً.
qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan.
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
كيف ---ت ذ--؟
___ ع___ ذ___
-ي- ع-م- ذ-ك-
--------------
كيف علمت ذلك؟
0
ka------l-mt- d-----?
k____ ‘______ d______
k-y-a ‘-l-m-a d-ā-i-?
---------------------
kayfa ‘alimta dhālik?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
كيف علمت ذلك؟
kayfa ‘alimta dhālik?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
آ-ل-أن ----ن.
___ أ_ ي_____
-م- أ- ي-ح-ن-
--------------
آمل أن يتحسن.
0
ām-l--- -ata-assa-.
ā___ a_ y__________
ā-u- a- y-t-ḥ-s-a-.
-------------------
āmul an yataḥassan.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
آمل أن يتحسن.
āmul an yataḥassan.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
س---ي ب-لت-ك--.
_____ ب________
-ي-ت- ب-ل-أ-ي-.
----------------
سيأتي بالتأكيد.
0
sa--a-tī bil-----īd.
s_______ b__________
s---a-t- b-l-t-’-ī-.
--------------------
sa-ya’tī bil-ta’kīd.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
سيأتي بالتأكيد.
sa-ya’tī bil-ta’kīd.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
-ل-هذا مؤك-؟
__ ه__ م____
-ل ه-ا م-ك-؟
-------------
هل هذا مؤكد؟
0
hal h-dhā -----kad?
h__ h____ m________
h-l h-d-ā m-’-k-a-?
-------------------
hal hādhā mu’akkad?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
هل هذا مؤكد؟
hal hādhā mu’akkad?
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
-ع-- أ-ه -يأ-ي.
____ أ__ س_____
-ع-م أ-ه س-أ-ي-
----------------
أعلم أنه سيأتي.
0
a-la--an---u-sa--a--ī.
a____ a_____ s________
a-l-m a-n-h- s---a-t-.
----------------------
a‘lam annahu sa-ya’tī.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
أعلم أنه سيأتي.
a‘lam annahu sa-ya’tī.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
س-خ--رنا-بالتأ-ي-.
________ ب________
-ي-ا-ر-ا ب-ل-أ-ي-.
-------------------
سيخابرنا بالتأكيد.
0
s--yukhā-ir----bi--ta---d.
s_____________ b__________
s---u-h-b-r-n- b-l-t-’-ī-.
--------------------------
sa-yukhābirunā bil-ta’kīd.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
سيخابرنا بالتأكيد.
sa-yukhābirunā bil-ta’kīd.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
حقا-؟
____
-ق-ً-
------
حقاً؟
0
ḥ-qqan?
ḥ______
ḥ-q-a-?
-------
ḥaqqan?
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
حقاً؟
ḥaqqan?
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
أظن أن- سي---.
___ أ__ س_____
-ظ- أ-ه س-ت-ل-
---------------
أظن أنه سيتصل.
0
a-u-- -nn-hu-----a-t----.
a____ a_____ s___________
a-u-n a-n-h- s---a-t-ṣ-l-
-------------------------
aẓunn annahu sa-yattaṣil.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
أظن أنه سيتصل.
aẓunn annahu sa-yattaṣil.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
-ل-ب-- ---تأ----معتق.
______ ب_______ م____
-ل-ب-ذ ب-ل-أ-ي- م-ت-.
----------------------
النبيذ بالتأكيد معتق.
0
a--n---d- -i--t-’kī- mu‘a-ta-.
a________ b_________ m________
a---a-ī-h b-l-t-’-ī- m-‘-t-a-.
------------------------------
al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
النبيذ بالتأكيد معتق.
al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
-ل ت--- -ل- حقا-؟
__ ت___ ذ__ ح___
-ل ت-ل- ذ-ك ح-ا-؟
------------------
هل تعلم ذلك حقاً؟
0
h-----‘l-- dhāl------q--?
h__ t_____ d_____ ḥ______
h-l t-‘-a- d-ā-i- ḥ-q-a-?
-------------------------
hal ta‘lam dhālik ḥaqqan?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
هل تعلم ذلك حقاً؟
hal ta‘lam dhālik ḥaqqan?
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
--- أنه-معت-.
___ أ__ م____
-ظ- أ-ه م-ت-.
--------------
أظن أنه معتق.
0
aẓun- an---u m--at-a-.
a____ a_____ m________
a-u-n a-n-h- m-‘-t-a-.
----------------------
aẓunn annahu mu‘attaq.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
أظن أنه معتق.
aẓunn annahu mu‘attaq.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
م---ن- -ذا-.
______ ج____
-د-ر-ا ج-ا-.
-------------
مديرنا جذاب.
0
m-dīru-ā-j--hd---.
m_______ j________
m-d-r-n- j-d-d-ā-.
------------------
mudīrunā jadhdhāb.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
مديرنا جذاب.
mudīrunā jadhdhāb.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
-ترى --ك؟
____ ذ___
-ت-ى ذ-ك-
----------
أترى ذلك؟
0
a---- dh--i-?
a____ d______
a-a-a d-ā-i-?
-------------
atara dhālik?
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
أترى ذلك؟
atara dhālik?
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
--ا-أ-ى --ه ج-اب.
___ أ__ أ__ ج____
-ن- أ-ى أ-ه ج-ا-.
------------------
أنا أرى أنه جذاب.
0
a--------n--hu-----d---.
a__ a__ a_____ j________
a-a a-ā a-n-h- j-d-d-ā-.
------------------------
ana arā annahu jadhdhāb.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
أنا أرى أنه جذاب.
ana arā annahu jadhdhāb.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
-م-ير-ا-با---ك-د-ص-ي--.
_______ ب_______ ص_____
-م-ي-ن- ب-ل-أ-ي- ص-ي-ة-
------------------------
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
0
l----d-ri---bi--t--kīd-ṣadī-a-.
l__________ b_________ ṣ_______
l---u-ī-i-ā b-l-t-’-ī- ṣ-d-q-h-
-------------------------------
li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah.
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
أتع----ذ---ح--ً؟
______ ذ__ ح___
-ت-ت-د ذ-ك ح-ا-؟
-----------------
أتعتقد ذلك حقاً؟
0
a----q--dh dh-lik---q--n?
a_________ d_____ ḥ______
a-a-a-a-d- d-ā-i- ḥ-q-a-?
-------------------------
atataqaddh dhālik ḥaqqan?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
أتعتقد ذلك حقاً؟
atataqaddh dhālik ḥaqqan?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
-ن -لمحتمل-ج------------ لد----د--ة.
__ ا______ ج___ أ_ ت___ ل___ ص_____
-ن ا-م-ت-ل ج-ا-، أ- ت-و- ل-ي- ص-ي-ة-
-------------------------------------
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
0
m-n a------am-l-jiddan- an----ūna----a----------h.
m__ a__________ j______ a_ t_____ l______ ṣ_______
m-n a---u-t-m-l j-d-a-, a- t-k-n- l-d-y-i ṣ-d-q-h-
--------------------------------------------------
min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah.
|