ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
-- -ذ---ل-قعد شاغر؟
__ ه__ ا_____ ش____
-ل ه-ا ا-م-ع- ش-غ-؟
--------------------
هل هذا المقعد شاغر؟
0
h-l -ad---alm-q--- s-a-h--?
h__ h____ a_______ s_______
h-l h-d-a a-m-q-a- s-a-h-r-
---------------------------
hal hadha almaqead shaghir?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
هل هذا المقعد شاغر؟
hal hadha almaqead shaghir?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
هل----ح--ي--ا--لو--بق--ك؟
ه_ ت___ ل_ ب______ ب_____
ه- ت-م- ل- ب-ل-ل-س ب-ر-ك-
-------------------------
هل تسمح لي بالجلوس بقربك؟
0
hal--asmah -- bi-ljulu--biqa--ik?
h__ t_____ l_ b________ b________
h-l t-s-a- l- b-a-j-l-s b-q-r-i-?
---------------------------------
hal tasmah li bialjulus biqarbik?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
هل تسمح لي بالجلوس بقربك؟
hal tasmah li bialjulus biqarbik?
|
മനസ്സോടെ. |
ب-- --ور.
___ س____
-ك- س-و-.
----------
بكل سرور.
0
bikul---ru-.
b____ s_____
b-k-l s-r-r-
------------
bikul surur.
|
മനസ്സോടെ.
بكل سرور.
bikul surur.
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
ك-ف---دت ا---سيق-؟
___ و___ ا________
-ي- و-د- ا-م-س-ق-؟
-------------------
كيف وجدت الموسيقى؟
0
k-y- -a-ad-- ----s--a?
k___ w______ a________
k-y- w-j-d-t a-m-s-q-?
----------------------
kayf wajadat almusiqa?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
كيف وجدت الموسيقى؟
kayf wajadat almusiqa?
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
ع-لي----ض------.
_____ ب__ ا_____
-ا-ي- ب-ض ا-ش-ء-
-----------------
عالية بعض الشيء.
0
eali-a- ---d--l---y.
e______ b___ a______
e-l-y-t b-e- a-s-a-.
--------------------
ealiyat baed alshay.
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
عالية بعض الشيء.
ealiyat baed alshay.
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
---- ا-ف-قة--عز------ --د-ل-غاية.
____ ا_____ ت___ ب___ ج__ ل______
-ل-ن ا-ف-ق- ت-ز- ب-ك- ج-د ل-غ-ي-.
----------------------------------
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
0
w----u---l-ur-at ta----f -----kl --yid-l-l-----t.
w______ a_______ t______ b______ j____ l_________
w-l-k-n a-f-r-a- t-e-z-f b-s-a-l j-y-d l-l-h-y-t-
-------------------------------------------------
walakun alfurqat taeazif bishakl jayid lilghayat.
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
walakun alfurqat taeazif bishakl jayid lilghayat.
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
---تأ----------ر-----ه-ا؟
__ ت___ ب_______ إ__ ه___
-ل ت-ت- ب-س-م-ا- إ-ى ه-ا-
--------------------------
هل تأتي باستمرار إلى هنا؟
0
ha--t-t- ---timr-- i-l-- hu--?
h__ t___ b________ i____ h____
h-l t-t- b-s-i-r-r i-l-a h-n-?
------------------------------
hal tati bastimrar iilaa huna?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
هل تأتي باستمرار إلى هنا؟
hal tati bastimrar iilaa huna?
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
لا- ه------المر- الأ---.
___ ه__ ه_ ا____ ا______
-ا- ه-ه ه- ا-م-ة ا-أ-ل-.
-------------------------
لا، هذه هي المرة الأولى.
0
l-----dh-h--i--l---ra------l-.
l__ h_____ h_ a_______ a______
l-, h-d-i- h- a-m-r-a- a-u-l-.
------------------------------
la, hadhih hi almarrat aluwla.
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
لا، هذه هي المرة الأولى.
la, hadhih hi almarrat aluwla.
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
ل- -كن-ه-- من-قب-.
ل_ أ__ ه__ م_ ق___
ل- أ-ن ه-ا م- ق-ل-
------------------
لم أكن هنا من قبل.
0
l-m-akun -una -i- qi---.
l__ a___ h___ m__ q_____
l-m a-u- h-n- m-n q-b-l-
------------------------
lam akun huna min qibal.
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
لم أكن هنا من قبل.
lam akun huna min qibal.
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
ه----- أن -ر--؟
ه_ ت__ أ_ ت____
ه- ت-ب أ- ت-ق-؟
---------------
هل تحب أن ترقص؟
0
ha--tuhi-b -n-tar--s?
h__ t_____ a_ t______
h-l t-h-b- a- t-r-a-?
---------------------
hal tuhibb an tarqas?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
هل تحب أن ترقص؟
hal tuhibb an tarqas?
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
---ا-ف--وق- ل-ح-.
____ ف_ و__ ل____
-ب-ا ف- و-ت ل-ح-.
------------------
ربما في وقت لاحق.
0
ru--m---- waq----h-.
r_____ f_ w___ l____
r-b-m- f- w-q- l-h-.
--------------------
rubama fi waqt lahq.
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
ربما في وقت لاحق.
rubama fi waqt lahq.
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
-ا-أ-قن ا-رقص----م--.
__ أ___ ا____ ت_____
-ا أ-ق- ا-ر-ص ت-ا-ا-.
----------------------
لا أتقن الرقص تماماً.
0
la -t--n alraqsa-tam----.
l_ a____ a______ t_______
l- a-q-n a-r-q-a t-m-m-n-
-------------------------
la atqan alraqsa tamaman.
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
لا أتقن الرقص تماماً.
la atqan alraqsa tamaman.
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
--- س-ل -ل-ا-ة.
___ س__ ل______
-ذ- س-ل ل-غ-ي-.
----------------
هذا سهل للغاية.
0
had-- -a-l -ilg--y-t.
h____ s___ l_________
h-d-a s-h- l-l-h-y-t-
---------------------
hadha sahl lilghayat.
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
هذا سهل للغاية.
hadha sahl lilghayat.
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
--ر-ك ذ-ك.
_____ ذ___
-أ-ي- ذ-ك-
-----------
سأريك ذلك.
0
s--r-yk--hali-.
s______ d______
s-u-a-k d-a-i-.
---------------
saurayk dhalik.
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
سأريك ذلك.
saurayk dhalik.
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
-ا،--ف-ل-في فرصة---ر-.
___ أ___ ف_ ف___ أ____
-ا- أ-ض- ف- ف-ص- أ-ر-.
-----------------------
لا، أفضل في فرصة أخرى.
0
l---a-d-- -i f--sat-u--r--.
l__ a____ f_ f_____ u______
l-, a-d-l f- f-r-a- u-h-a-.
---------------------------
la, afdal fi fursat ukhraa.
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
لا، أفضل في فرصة أخرى.
la, afdal fi fursat ukhraa.
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
هل تنتظ- -حدا؟
ه_ ت____ أ____
ه- ت-ت-ر أ-د-؟
--------------
هل تنتظر أحدا؟
0
h-l-ta--a-ir----a?
h__ t_______ a____
h-l t-n-a-i- a-d-?
------------------
hal tantazir ahda?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
هل تنتظر أحدا؟
hal tantazir ahda?
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
نعم--صد--ي.
____ ص_____
-ع-، ص-ي-ي-
------------
نعم، صديقي.
0
na--m,-s-diq-.
n_____ s______
n-e-m- s-d-q-.
--------------
naeam, sadiqi.
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
نعم، صديقي.
naeam, sadiqi.
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
-نه-ه-اك،-ها--------.
___ ه____ ه_ ه_ ق____
-ن- ه-ا-، ه- ه- ق-د-.
----------------------
إنه هناك، ها هو قادم.
0
i--a- -un-k---a --w- qa-a-.
i____ h_____ h_ h___ q_____
i-n-h h-n-k- h- h-w- q-d-m-
---------------------------
innah hunak, ha huwa qadam.
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
إنه هناك، ها هو قادم.
innah hunak, ha huwa qadam.
|