നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
ښ--ي-س-ا-هو--ښ- -ي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
0
د-دې-س-ه - --تحت-بندو---1
د د_ س__ د م____ ب_____ 1
د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1
-------------------------
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
ښايي سبا هوا ښه وي.
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
ته-څ--ه-----ږ-؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
0
د دې ----د--اتحت-----نه 1
د د_ س__ د م____ ب_____ 1
د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1
-------------------------
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ته څنګه پوهېږې؟
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
زه-هیل---ر- ----ه شي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
0
ښا-- -با--و--ښ- وي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
زه هیله لرم چې ښه شي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
ه-ه به-خامخ----ځ-.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
0
ښ--ي -با -و- -ه -ي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
هغه به خامخا راځي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
ا-ا-دا--ق-ناً دی؟
ا__ د_ ی____ د__
ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟
-----------------
ایا دا یقیناً دی؟
0
ښاي- -با --ا -ه-و-.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ایا دا یقیناً دی؟
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
زه -وهیږ---- ه---را-ي.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
0
ته څ-----وهېږې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
ته څنګه پوهېږې؟
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
هغ--ب--خ---ا-ز-ګ ووه-.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
0
ته ---ه -و-ې-ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
ته څنګه پوهېږې؟
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
ر----؟
ر_____
ر-ت-ا-
------
رښتیا؟
0
ت- څ-ګ- -وه---؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
رښتیا؟
ته څنګه پوهېږې؟
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
زه فک- ک-م--ې-----زنګ وو-ي.
ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____
ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-.
---------------------------
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
0
ز--ه-ل- -ر---ې -----.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ش--ب ---- --.
ش___ ز___ و__
ش-ا- ز-ړ- و-.
-------------
شراب زاړه وي.
0
ز-----ه---م -ې ښه--ي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
شراب زاړه وي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ای- ---- -- --- ت--- پوهیږ-؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
0
ز--هی-ه ل-م ----ه -ي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ز- --م-ن --م چ- -غه-------.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
0
ه-ه ب--------را-ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
هغه به خامخا راځي.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ز-و- -ش- -ه --ار-.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
0
هغه به خ--خ- را-ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
زموږ مشر ښه ښکاري.
هغه به خامخا راځي.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ای- تا----ک------...؟
ا__ ت___ ف__ ک__ .___
ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.-
---------------------
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
0
ه-- -- -ا-خ---ا-ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
هغه به خامخا راځي.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
زه-ف---ک----غه--اق--- ډ-ر---لی--ی.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
0
ā-ā--- yk-n- -y
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
āyā dā ykynā dy
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
م-ر --ی--ً-یو- م-----لر-.
م__ ی____ ی__ م____ ل___
م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي-
-------------------------
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
0
ā-ā-d---k--ā dy
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
āyā dā ykynā dy
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
د-- وا-ع-- --و--لري؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
0
ā-ā d- y------y
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
دوی واقعیا باور لري؟
āyā dā ykynā dy
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
د------ م-ک-- ده چ- هغه -و-ملګ-- ولر-.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
0
زه پو--ږ---- -غه---ځي.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|