Kas Jūs esat pēc profesijas?
Што -те п--за-ает?
Ш__ с__ п_ з______
Ш-о с-е п- з-н-е-?
------------------
Што сте по занает?
0
R-b--- - -anay-t
R_____ / Z______
R-b-t- / Z-n-y-t
----------------
Rabota / Zanayet
Kas Jūs esat pēc profesijas?
Што сте по занает?
Rabota / Zanayet
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
М---- со-р-г-- ле----п- з---ет.
М____ с_____ е л____ п_ з______
М-ј-т с-п-у- е л-к-р п- з-н-е-.
-------------------------------
Мојот сопруг е лекар по занает.
0
R-bo---/-Z--ayet
R_____ / Z______
R-b-t- / Z-n-y-t
----------------
Rabota / Zanayet
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
Мојот сопруг е лекар по занает.
Rabota / Zanayet
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
Ја- пол--н-в-о р--от----ак--м--иц--с-а с--т--.
Ј__ п_________ р______ к___ м_________ с______
Ј-с п-л-д-е-н- р-б-т-м к-к- м-д-ц-н-к- с-с-р-.
----------------------------------------------
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
0
S--- stye--- ---ayet?
S___ s___ p_ z_______
S-t- s-y- p- z-n-y-t-
---------------------
Shto stye po zanayet?
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Shto stye po zanayet?
Drīz mums būs pensija.
Н-бргу ќ--оди-е--о--е--и-а.
Н_____ ќ_ о____ в_ п_______
Н-б-г- ќ- о-и-е в- п-н-и-а-
---------------------------
Набргу ќе одиме во пензија.
0
Sh-o sty--p- z-na-e-?
S___ s___ p_ z_______
S-t- s-y- p- z-n-y-t-
---------------------
Shto stye po zanayet?
Drīz mums būs pensija.
Набргу ќе одиме во пензија.
Shto stye po zanayet?
Bet nodokļi ir lieli.
Но -ан--ите се ----к-.
Н_ д_______ с_ в______
Н- д-н-ц-т- с- в-с-к-.
----------------------
Но даноците се високи.
0
Sht- stye -o --nay--?
S___ s___ p_ z_______
S-t- s-y- p- z-n-y-t-
---------------------
Shto stye po zanayet?
Bet nodokļi ir lieli.
Но даноците се високи.
Shto stye po zanayet?
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
И з--а---ве-о-- --и---у--ње е--ис-ко.
И з____________ о__________ е в______
И з-р-в-т-е-о-о о-и-у-у-а-е е в-с-к-.
-------------------------------------
И здравственото осигурување е високо.
0
M-јot---p-oo-u -e--yekar ---za---et.
M____ s_______ y_ l_____ p_ z_______
M-ј-t s-p-o-g- y- l-e-a- p- z-n-y-t-
------------------------------------
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
И здравственото осигурување е високо.
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Par ko tu gribi kļūt?
Шт----каш ---б--еш?
Ш__ с____ д_ б_____
Ш-о с-к-ш д- б-д-ш-
-------------------
Што сакаш да бидеш?
0
M---- -o----g- ye--y-kar-----ana-e-.
M____ s_______ y_ l_____ p_ z_______
M-ј-t s-p-o-g- y- l-e-a- p- z-n-y-t-
------------------------------------
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Par ko tu gribi kļūt?
Што сакаш да бидеш?
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Es vēlos kļūt inženieris.
Ј------сакал-/ --к-л- д--б--ам-и---н-р.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ б____ и_______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- б-д-м и-ж-н-р-
---------------------------------------
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
0
M-јot so-r-og- -- ly--ar-po-za-a---.
M____ s_______ y_ l_____ p_ z_______
M-ј-t s-p-o-g- y- l-e-a- p- z-n-y-t-
------------------------------------
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Es vēlos kļūt inženieris.
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Es gribu studēt universitātē.
Ј-с---ка- -а---уд--а--н--унив-р--т---т.
Ј__ с____ д_ с_______ н_ у_____________
Ј-с с-к-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-т-
---------------------------------------
Јас сакам да студирам на универзитетот.
0
Ј-s -ol---n-ev-o-r---t-m kako-my-d-tz-ns-------tr-.
Ј__ p___________ r______ k___ m___________ s_______
Ј-s p-l-o-n-e-n- r-b-t-m k-k- m-e-i-z-n-k- s-e-t-a-
---------------------------------------------------
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
Es gribu studēt universitātē.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
Es esmu praktikants.
Ј-- -ум-п-----к-нт.
Ј__ с__ п__________
Ј-с с-м п-а-т-к-н-.
-------------------
Јас сум практикант.
0
Јas-p--o-dny-v---r--o-am -ak- --e-i--i---- s-e-tr-.
Ј__ p___________ r______ k___ m___________ s_______
Ј-s p-l-o-n-e-n- r-b-t-m k-k- m-e-i-z-n-k- s-e-t-a-
---------------------------------------------------
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
Es esmu praktikants.
Јас сум практикант.
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
Es nopelnu ne īpaši daudz.
Ј-- н- -----отув-м--н-гу.
Ј__ н_ з__________ м_____
Ј-с н- з-р-б-т-в-м м-о-у-
-------------------------
Јас не заработувам многу.
0
Јas----oo--y-v-o-ra--t-m k-ko--ye-----ns-a syes-ra.
Ј__ p___________ r______ k___ m___________ s_______
Ј-s p-l-o-n-e-n- r-b-t-m k-k- m-e-i-z-n-k- s-e-t-a-
---------------------------------------------------
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
Es nopelnu ne īpaši daudz.
Јас не заработувам многу.
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
Es esmu praksē ārzemēs.
Ј-- с-м -----а--- в- -тра---во.
Ј__ с__ н_ п_____ в_ с_________
Ј-с с-м н- п-а-с- в- с-р-н-т-о-
-------------------------------
Јас сум на пракса во странство.
0
Na-r-uo- --y--od-my- -- --e---ј-.
N_______ k___ o_____ v_ p________
N-b-g-o- k-y- o-i-y- v- p-e-z-ј-.
---------------------------------
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Es esmu praksē ārzemēs.
Јас сум на пракса во странство.
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Tas ir mans priekšnieks.
О-- -----о- ше-.
О__ е м____ ш___
О-а е м-ј-т ш-ф-
----------------
Ова е мојот шеф.
0
N-b----- k-ye ---mye -o ---n---a.
N_______ k___ o_____ v_ p________
N-b-g-o- k-y- o-i-y- v- p-e-z-ј-.
---------------------------------
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Tas ir mans priekšnieks.
Ова е мојот шеф.
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Man ir jauki kolēģi.
Ј------- -у-ез-- коле--.
Ј__ и___ љ______ к______
Ј-с и-а- љ-б-з-и к-л-г-.
------------------------
Јас имам љубезни колеги.
0
N--r--oo--j-e-o---ye--o -y-nzi--.
N_______ k___ o_____ v_ p________
N-b-g-o- k-y- o-i-y- v- p-e-z-ј-.
---------------------------------
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Man ir jauki kolēģi.
Јас имам љубезни колеги.
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
На-лад-- -ек-г-ш-о-им- -- -ант-на-а.
Н_______ с______ о____ в_ к_________
Н-п-а-н- с-к-г-ш о-и-е в- к-н-и-а-а-
------------------------------------
Напладне секогаш одиме во кантината.
0
No -a-o--i--- sye v-----.
N_ d_________ s__ v______
N- d-n-t-i-y- s-e v-s-k-.
-------------------------
No danotzitye sye visoki.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
Напладне секогаш одиме во кантината.
No danotzitye sye visoki.
Es meklēju darbavietu.
Јас --рам--д-о р-б-----мес--.
Ј__ б____ е___ р______ м_____
Ј-с б-р-м е-н- р-б-т-о м-с-о-
-----------------------------
Јас барам едно работно место.
0
N- d---t-ity- sy- -isok-.
N_ d_________ s__ v______
N- d-n-t-i-y- s-e v-s-k-.
-------------------------
No danotzitye sye visoki.
Es meklēju darbavietu.
Јас барам едно работно место.
No danotzitye sye visoki.
Es jau gadu esmu bez darba.
Ј-----м -еќе е--а г-дина-н--р--оте--- н-вра-о-ена.
Ј__ с__ в___ е___ г_____ н_________ / н___________
Ј-с с-м в-ќ- е-н- г-д-н- н-в-а-о-е- / н-в-а-о-е-а-
--------------------------------------------------
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
0
N- -a--t-it-----e--i-o-i.
N_ d_________ s__ v______
N- d-n-t-i-y- s-e v-s-k-.
-------------------------
No danotzitye sye visoki.
Es jau gadu esmu bez darba.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
No danotzitye sye visoki.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
Во-о--а -емј----- пре-ног--не-р----ени.
В_ о___ з____ и__ п_______ н___________
В- о-а- з-м-а и-а п-е-н-г- н-в-а-о-е-и-
---------------------------------------
Во оваа земја има премногу невработени.
0
I----av-t----o-o-os--u-o--ov---e y- -i-o--.
I z_____________ o______________ y_ v______
I z-r-v-t-y-n-t- o-i-u-o-o-v-њ-e y- v-s-k-.
-------------------------------------------
I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
Во оваа земја има премногу невработени.
I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.