Pasikalbėjimų knygelė

lt Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1   »   ja 助詞の過去形１

87 [aštuoniasdešimt septyni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

87 [八十七]

87 [Hachijūshichi]

助詞の過去形１

joshi no kako katachi 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:   
lietuvių japonų Žaisti Daugiau
Mes turėjome palaistyti gėles. 私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 0
jo--- n- kako--at--h--1 j____ n_ k___ k______ 1 j-s-i n- k-k- k-t-c-i 1 ----------------------- joshi no kako katachi 1
Mes turėjome sutvarkyti butą. 私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 0
j---i-n-----o -a-a--- 1 j____ n_ k___ k______ 1 j-s-i n- k-k- k-t-c-i 1 ----------------------- joshi no kako katachi 1
Mes turėjome suplauti indus. 私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 0
w-t--hit--hi-w- -----ni m-z- - y-r--e-a -arimas--desh---. w___________ w_ h___ n_ m___ o y_______ n________________ w-t-s-i-a-h- w- h-n- n- m-z- o y-r-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. --------------------------------------------------------- watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą? 君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？ 0
w---sh------ wa--a-- -- m--u ---a--neb-----imas-nde-h-t-. w___________ w_ h___ n_ m___ o y_______ n________________ w-t-s-i-a-h- w- h-n- n- m-z- o y-r-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. --------------------------------------------------------- watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą? 君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？ 0
w-t---ita--i-w----n- ni mi-u-o--a--n-b- n--i-a-en--s-it-. w___________ w_ h___ n_ m___ o y_______ n________________ w-t-s-i-a-h- w- h-n- n- m-z- o y-r-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. --------------------------------------------------------- watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą? 君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？ 君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？ 0
w--a-hitac-i--- --ā-o-o -ō-- --n--a-n--imas-n---hita. w___________ w_ a____ o s___ s_____ n________________ w-t-s-i-a-h- w- a-ā-o o s-j- s-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. ----------------------------------------------------- watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.
Kas turėjo atsisveikinti? 別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？ 別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？ 別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？ 別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？ 別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？ 0
w-tash-t-----wa-a-āto-o-s-j- -----a narimase---sh-ta. w___________ w_ a____ o s___ s_____ n________________ w-t-s-i-a-h- w- a-ā-o o s-j- s-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. ----------------------------------------------------- watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.
Kas turėjo anksti eiti namo? 早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？ 早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？ 早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？ 早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？ 早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？ 0
watas----c-i-w--apā-o-o---j----n--a-nari-----de-----. w___________ w_ a____ o s___ s_____ n________________ w-t-s-i-a-h- w- a-ā-o o s-j- s-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. ----------------------------------------------------- watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.
Kas turėjo važiuoti traukiniu? 列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？ 列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？ 列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？ 列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？ 列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？ 0
watas--ta--i-wa -hok---o a---a-e-----ri-a--n---h-t-. w___________ w_ s_____ o a________ n________________ w-t-s-i-a-h- w- s-o-k- o a-a-a-e-a n-r-m-s-n-e-h-t-. ---------------------------------------------------- watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.
(Mes) nenorėjome ilgai būti. 私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 0
w--a-h-ta-hi -- ---kki o --awaneb- -ari----nd---ita. w___________ w_ s_____ o a________ n________________ w-t-s-i-a-h- w- s-o-k- o a-a-a-e-a n-r-m-s-n-e-h-t-. ---------------------------------------------------- watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.
(Mes) nenorėjome nieko gerti. 私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 0
wat-shi--chi -------ki - ar-wa--b-----im-s-n-es-ita. w___________ w_ s_____ o a________ n________________ w-t-s-i-a-h- w- s-o-k- o a-a-a-e-a n-r-m-s-n-e-h-t-. ---------------------------------------------------- watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.
(Mes) nenorėjome trukdyti. 私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 0
ki-ita-hi -a --i--ū-sho-----ra-a---ut- w-----an-k-t---no? k________ w_ s_________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- s-i-y---h- o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? --------------------------------------------------------- kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti. ちょうど 電話を したかった ところ です 。 ちょうど 電話を したかった ところ です 。 ちょうど 電話を したかった ところ です 。 ちょうど 電話を したかった ところ です 。 ちょうど 電話を したかった ところ です 。 0
ki-i--ch---a seik-------o---r-w------e----n-ra-a----a---? k________ w_ s_________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- s-i-y---h- o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? --------------------------------------------------------- kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?
(Aš) norėjau iškviesti taksi. タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 0
ki--t--h- w- ---k-------o------a-a--t--w--nar--akatt- --? k________ w_ s_________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- s-i-y---h- o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? --------------------------------------------------------- kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?
(Aš) norėjau važiuoti namo. なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 0
kimi----i w- nyūjō-ry--o---r-wa-ak-te -a -ar---k-t-a n-? k________ w_ n________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- n-ū-ō-r-ō o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? -------------------------------------------------------- kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai. あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 0
k-m-tachi -a--yū---ryō o-hara-a-------w- -ara------- n-? k________ w_ n________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- n-ū-ō-r-ō o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? -------------------------------------------------------- kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją. あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 0
ki---a-hi wa ny-j--r---o-h-r--a----t--wa-na--naka--- no? k________ w_ n________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- n-ū-ō-r-ō o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? -------------------------------------------------------- kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą. あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 0
k-m--a-h---a--a-k-n - -arawa-a---e-w- na-anak--ta no? k________ w_ b_____ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- b-k-i- o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? ----------------------------------------------------- kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + japonų (1-100) MP3 japonų (1-100)
Vaizdo įrašas nerastas!

Didelės raidės, stiprūs jausmai

Reklamoje naudojama daug vaizdų. Paveikslėliai primena mums tam tikrus pomėgius. Į juos žvelgiame kiek ilgiau ir dėmesingiau nei į raides. Todėl reklamas su paveikslėliais įsimename geriau. Paveikslėliai taip pat sukelia stiprias emocijas. Smegenys labai greitai atpažįsta vaizdus. Jos iškart supranta, kas juose matoma. Raidės funkcionuoja kitaip. Tai abstraktūs ženklai. Dėl šios priežasties smegenys reaguoja lėčiau. Visų pirma, jos turi suvokti žodžio prasmę. Galima sakyti, kad už kalbą atsakinga smegenų sritis turi išversti raides. Tačiau ir raidės gali sukelti emocijas. Tiesiog tekstas turėtų būti labai didelis. Tyrimai parodė, kad didelės raidės turi didesnį efektą. Didelės raidės ne tik yra labiau pastebimos. Jos taip pat sukelia stiprią emocinę reakciją. Tai galioja tiek teigiamiems, tiek neigiamiems jausmams. Žmonijai visada rūpėjo dalykų dydis. Žmogui visada tekdavo greitai reaguoti į pavojų. O kai kas nors yra didelis, tai reiškia, kad jis yra labai arti! Tad nenuostabu, kad dideli paveikslai sukelia stiprias reakcijas. Mažiau suprantama, kaip reaguojame į dideles raides. Raidės nėra signalai smegenims. Nepaisant to, smegenys vis tiek tampa aktyvesnės išvydusios dideles raides. Šie rezultatai labai sudomino mokslininkus. Jie parodo, kokios svarbios mums tapo raidės. Mūsų smegenys kažkaip išmoko reaguoti į raštą…