Pasikalbėjimų knygelė

ką mėgti / ko norėti » ชอบ / อยาก

Aš kalbu:

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti:

Aš noriu išmokti: TH tajų

70 [septyniasdešimt]

ką mėgti / ko norėti

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar norėtumėte rūkyti?	ค-ณอยา---บบ-ห-ี่ไห-? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 châ-p-à--âk c__________ c-a-w---̀-y-̂- -------------- châwp-à-yâk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtumėte rūkyti? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? châwp-à-yâk EN Garsas Would you like to smoke? DE Garsas Möchten Sie rauchen? ES Garsas ¿Querría (usted) fumar? FR Garsas Désirez-vous fumer ? IT Garsas Le va di fumare? RU Garsas Хотели бы Вы закурить?
Ar norėtumėte šokti?	คุ-อ-าก-ต----ไ-ม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 châw---̀-y-̂k c__________ c-a-w---̀-y-̂- -------------- châwp-à-yâk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtumėte šokti? คุณอยากเต้นรำไหม? châwp-à-yâk EN Garsas Would you like to dance? DE Garsas Möchten Sie tanzen? ES Garsas ¿Querría (usted) bailar? FR Garsas Désirez-vous danser ? IT Garsas Le va di ballare? RU Garsas Хотели бы Вы танцевать?
Ar norėtumėte pasivaikščioti?	ค-ณ-ยา-ไ-เ-ิ-เ-่น-ห-? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 koon-a--y----sò-p---------e-ma-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtumėte pasivaikščioti? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Garsas Would you like to go for a walk? DE Garsas Möchten Sie spazieren gehen? ES Garsas ¿Querría (usted) pasear? FR Garsas Désirez-vous vous promener ? IT Garsas Le va di fare una passeggiata? RU Garsas Хотели бы Вы пойти гулять?
(Aš) norėčiau rūkyti.	ผม ----ฉ-น------ะ--บ-ุห-ี่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 koon--̀-yâ----̀o-----o-------ǎi k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau rūkyti. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Garsas I would like to smoke. DE Garsas Ich möchte rauchen. ES Garsas (Yo) querría fumar. FR Garsas Je voudrais fumer. IT Garsas Vorrei fumare. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы закурить.
Ar norėtum cigaretės?	ค-ณ--าก-ด้บ--ร--ส-กม---หม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 koon-----âk---̀op--ò--re---m-̌i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtum cigaretės? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Garsas Would you like a cigarette? DE Garsas Möchtest du eine Zigarette? ES Garsas ¿Querrías un cigarrillo? FR Garsas Veux-tu une cigarette ? IT Garsas Vuoi una sigaretta? RU Garsas Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Jis norėtų ugnies.	เ----า-ได-ไ----ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 k-on----ya----hên--am-mǎi k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis norėtų ugnies. เขาอยากได้ไฟแช็ก koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Garsas He wants a light. DE Garsas Er möchte Feuer. ES Garsas (Él) querría un encendedor. FR Garsas Il voudrait du feu. IT Garsas Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Garsas Он хотел бы прикурить.
(Aš) norėčiau ko nors išgerti.	ผ- --ดิ-ั- อยากด-่-อะไรหน่อย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 ko-n-----a----h-̂n--a--mǎi k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau ko nors išgerti. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Garsas I want to drink something. DE Garsas Ich möchte etwas trinken. ES Garsas (Yo) querría beber algo. FR Garsas Je voudrais boire quelque chose. IT Garsas Vorrei bere qualcosa. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
(Aš) norėčiau ko nors valgyti.	ผม-- ----น-อ-าก--น--ไ-หน่อย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 k--n-à--âk-d--̂n------ǎi k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau ko nors valgyti. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Garsas I want to eat something. DE Garsas Ich möchte etwas essen. ES Garsas Querría comer algo. FR Garsas Je voudrais manger quelque chose. IT Garsas Vorrei mangiare qualcosa. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
(Aš) norėčiau truputį pailsėti.	ผม-- -ิฉัน -ยาก--ก-่-น-น-อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 koon-a--yâk----i-d-r̶--l-----a-i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau truputį pailsėti. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Garsas I want to relax a little. DE Garsas Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Garsas Querría descansar un poco. FR Garsas Je voudrais me reposer. IT Garsas Vorrei riposarmi un po’. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti.	ผม---ดิฉ---อ-ากถ--อะ-ร-----่-ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 koon--̀-ya-k--h---d-r̶n-l-̂---ǎi k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Garsas I want to ask you something. DE Garsas Ich möchte Sie etwas fragen. ES Garsas Querría preguntarle algo. FR Garsas Je voudrais vous demander quelque chose. IT Garsas Vorrei chiederLe una cosa. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti.	ผ--------- --าก--ร้----ไร---ห-่อย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 koon--̀-y-̂k-b----d--̶--lên-m-̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Garsas I want to ask you for something. DE Garsas Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Garsas Querría pedirle algo. FR Garsas Je voudrais vous demander quelque chose. IT Garsas Vorrei chiederLe un favore. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
(Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti.	ผ- - ดิฉ-- ----จ-เ-ี-ย---ณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p------̀------------̂--j---s-̀o----̀--re-e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Garsas I want to treat you to something. DE Garsas Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Garsas Querría invitarle / -la a algo. FR Garsas Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Garsas Vorrei offrirLe qualcosa. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Prašau, ko norėtumėte?	คุ-จะรั-อะไ----ครับ ----? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 p--------ch-̌n--̀-y----jà--ò---b--o-re-e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau, ko norėtumėte? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Garsas What would you like? DE Garsas Was möchten Sie bitte? ES Garsas ¿Qué querría / desea? FR Garsas Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Garsas Desidera, prego? RU Garsas Что бы Вы хотели?
Ar norėtumėte puodelio kavos?	คุ--ะร----แ-ไ-----ั- --ค-? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 p--m--i--c-ǎn-à-yâk-ja----̀op---̀--r-̀e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtumėte puodelio kavos? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Garsas Would you like a coffee? DE Garsas Möchten Sie einen Kaffee? ES Garsas ¿Querría (usted) un café? FR Garsas Désirez-vous un café ? IT Garsas Gradisce un caffè? RU Garsas Вы хотели бы кофе?
O gal verčiau (norėtumėte) arbatos?	หรือ-่า-ุณ---ั-ชา-ี----บ-- คะ? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 ko---à--------̂i-bo-o-r-̀---a-k-muan-m-̌i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! O gal verčiau (norėtumėte) arbatos? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Garsas Or do you prefer a tea? DE Garsas Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Garsas ¿O prefiere un té? FR Garsas Ou préférez-vous un thé ? IT Garsas O preferisce un tè? RU Garsas Или Вы хотели бы чай?
(Mes) norėtume važiuoti namo.	เ-าอ-าก-ะขั--ถก--บบ้าน เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 k--n-a--yâk-d--i-b-̀--re-e-sa-k-mu----ǎi k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) norėtume važiuoti namo. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Garsas We want to drive home. DE Garsas Wir möchten nach Hause fahren. ES Garsas Querríamos irnos a casa. FR Garsas Nous voudrions aller à la maison. IT Garsas Vorremmo andare a casa. RU Garsas Мы хотели бы поехать домой.
Ar norėtumėte važiuoti taksi?	คุณ ต---ก-รร--ท---ี----? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k----a---a-k-da-i--o-o-r--e-sa---m------̌i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtumėte važiuoti taksi? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Garsas Do you want a taxi? DE Garsas Möchtet ihr ein Taxi? ES Garsas ¿Querríais un taxi? FR Garsas Désirez-vous prendre un taxi ? IT Garsas Vorreste un tassì? RU Garsas Хотели бы вы такси?
Jie norėtų paskambinti.	พวกเ--อยากโ---ัพ-์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 k-̌o--̀-ya----------i-c-ǽk k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jie norėtų paskambinti. พวกเขาอยากโทรศัพท์ kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Garsas They want to make a call. DE Garsas Sie möchten telefonieren. ES Garsas (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Garsas Ils voudraient téléphoner. IT Garsas Loro vorrebbero telefonare. RU Garsas Они хотели бы позвонить.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Dvi kalbos = du kalbos centrai

Mūsų smegenims nesvarbu, kada išmokstame kalbą. Taip yra todėl, kad skirtingoms kalboms saugoti parenkamos skirtingos sritys. Ne visos mūsų išmoktos kalbos yra saugomos kartu. Kalbos, kurių išmokstame suaugę, yra saugomos atskirtoje srityje. Vadinasi, naujas taisykles smegenys išsaugo kitoje vietoje. Jos nėra saugomos kartu su gimtąja kalba. Tačiau augusieji dvikalbėje aplinkoje naudoja tam vieną smegenų regioną. Daugelis tyrimų priėjo tos pačios išvados. Neuromokslininkai tyrė įvairius dalyvius. Jie rišliai kalbėjo dviejomis kalbomis. Viena grupė dalyvių užaugo su dviem kalbomis. Kita grupė antrosios kalbos išmoko vėliau. Tyrimų metu buvo matuojamas jų smegenų aktyvumas. Taip jie galėjo matyti, kurios smegenų sritys funkcionavo testų metu. Jie teigia, kad „vėlyvieji“ mokiniai turėjo du kalbos centrus! Tyrėjai jau seniai tai įtarė. Žmonės, patyrę smegenų traumas, rodė kitokius simptomus. Tad, žala smegenims taip pat gali sukelti kalbos problemų. Tuomet žmogus negali gerai ištarti arba suprasti žodžių. Dvikalbiai nelaimingų atsitikimų dalyviai patyrė neįprastus simptomus. Jų kalbos problemos nevisada paveikia abi kalbas. Jei pažeista tik viena smegenų dalis, kita vis dar gali funkcionuoti. Tuomet pacientas viena kalba kalba geriau nei kita. Tos dvi kalbos taip pat yra iš naujo išmokstamos skirtingu greičiu. Tai įrodo, kad abi kalbos yra saugomos skirtingose srityse. Kadangi jų nebuvo mokomasi vienu metu, susikuria du kalbos centrai. Vis dar nežinoma, kaip mūsų smegenys susitvarko su keliomis kalbomis. Tačiau naujos žinios gali padėti išrasti naujas mokymosi strategijas.