Сиз тамеки тартасызбы?
В- палите?
В_ п______
В- п-л-т-?
----------
Ви палите?
0
Ko-otk- ---m-va-3
K______ r______ 3
K-r-t-a r-z-o-a 3
-----------------
Korotka rozmova 3
Сиз тамеки тартасызбы?
Ви палите?
Korotka rozmova 3
Мурун ооба.
Ра--ше---к.
Р_____ т___
Р-н-ш- т-к-
-----------
Раніше так.
0
Ko-o--a r---ova 3
K______ r______ 3
K-r-t-a r-z-o-a 3
-----------------
Korotka rozmova 3
Мурун ооба.
Раніше так.
Korotka rozmova 3
Бирок азыр тамеки чекпейм.
А-е -еп-----б-льш- н---а-ю.
А__ т____ я б_____ н_ п____
А-е т-п-р я б-л-ш- н- п-л-.
---------------------------
Але тепер я більше не палю.
0
Vy -a----?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Але тепер я більше не палю.
Vy palyte?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Чи-за-аж--------ко-и ---ал-?
Ч_ з______ В___ к___ я п____
Ч- з-в-ж-є В-м- к-л- я п-л-?
----------------------------
Чи заважає Вам, коли я палю?
0
V--p---t-?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Чи заважає Вам, коли я палю?
Vy palyte?
Жок, такыр каршы эмесмин.
Ні- з------ні.
Н__ з_____ н__
Н-, з-в-і- н-.
--------------
Ні, зовсім ні.
0
V- -a--t-?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
Жок, такыр каршы эмесмин.
Ні, зовсім ні.
Vy palyte?
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Це-м--і--- з-в-ж--.
Ц_ м___ н_ з_______
Ц- м-н- н- з-в-ж-є-
-------------------
Це мені не заважає.
0
R--ishe t-k.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Це мені не заважає.
Ranishe tak.
Сиз бир нерсе ичесизби?
Ви--ос- п’є-е?
В_ щ___ п_____
В- щ-с- п-є-е-
--------------
Ви щось п’єте?
0
R-n-s---t--.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
Сиз бир нерсе ичесизби?
Ви щось п’єте?
Ranishe tak.
Коньяк?
Коньяк?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Ran--he --k.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
Коньяк?
Коньяк?
Ranishe tak.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Ні,-к--щ------.
Н__ к____ п____
Н-, к-а-е п-в-.
---------------
Ні, краще пиво.
0
Al- -------a------he--e p--y-.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Ні, краще пиво.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Сиз көп саякаттайсызбы?
В- б-г-т------рож-єт-?
В_ б_____ п___________
В- б-г-т- п-д-р-ж-є-е-
----------------------
Ви багато подорожуєте?
0
A-e --p---y----l-sh- n- p----.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Сиз көп саякаттайсызбы?
Ви багато подорожуєте?
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Т-к--пе-ев--но--е---л-----ої--к-.
Т___ п________ ц_ д_____ п_______
Т-к- п-р-в-ж-о ц- д-л-в- п-ї-д-и-
---------------------------------
Так, переважно це ділові поїздки.
0
A------e- -- -il-s----- -aly-.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Так, переважно це ділові поїздки.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
А-- т--ер -- т---у---д----ці
А__ т____ м_ т__ у в________
А-е т-п-р м- т-т у в-д-у-т-і
----------------------------
Але тепер ми тут у відпустці
0
Chy-z-vaz--y--Va-, kol- -a -a-yu?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Але тепер ми тут у відпустці
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Кандай ысык!
Я-а -пек-!
Я__ с_____
Я-а с-е-а-
----------
Яка спека!
0
Chy--ava-hay--V--, --ly-y- pa---?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Кандай ысык!
Яка спека!
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Т--- с-огод----ій-но-сп-к-тно.
Т___ с_______ д_____ с________
Т-к- с-о-о-н- д-й-н- с-е-о-н-.
------------------------------
Так, сьогодні дійсно спекотно.
0
C---z----hay---a-, k--y-y--p-l--?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Так, сьогодні дійсно спекотно.
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Балконго чыгалы.
Ходім- -а--ал---.
Х_____ н_ б______
Х-д-м- н- б-л-о-.
-----------------
Ходімо на балкон.
0
N---zovs----i.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
Балконго чыгалы.
Ходімо на балкон.
Ni, zovsim ni.
Эртең бул жерде кече болот.
За-----т-т-буде-----р--.
З_____ т__ б___ в_______
З-в-р- т-т б-д- в-ч-р-а-
------------------------
Завтра тут буде вечірка.
0
N-,---vs-- n-.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
Эртең бул жерде кече болот.
Завтра тут буде вечірка.
Ni, zovsim ni.
Сиз да келесизби?
Ви т--ож--р--де-е?
В_ т____ п________
В- т-к-ж п-и-д-т-?
------------------
Ви також прийдете?
0
Ni- ----im ni.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
Сиз да келесизби?
Ви також прийдете?
Ni, zovsim ni.
Ооба, биз да чакырылдык.
Т-к, -и так---з---о-е-і.
Т___ м_ т____ з_________
Т-к- м- т-к-ж з-п-о-е-і-
------------------------
Так, ми також запрошені.
0
Tse m-n- ne--a-az-aye.
T__ m___ n_ z_________
T-e m-n- n- z-v-z-a-e-
----------------------
Tse meni ne zavazhaye.
Ооба, биз да чакырылдык.
Так, ми також запрошені.
Tse meni ne zavazhaye.