Сиз тамеки тартасызбы?
Вы-----те?
В_ к______
В- к-р-т-?
----------
Вы курите?
0
Lë---y---ese-a 3
L______ b_____ 3
L-g-a-a b-s-d- 3
----------------
Lëgkaya beseda 3
Сиз тамеки тартасызбы?
Вы курите?
Lëgkaya beseda 3
Мурун ооба.
Ран-ше --.
Р_____ д__
Р-н-ш- д-.
----------
Раньше да.
0
L-gk-y- -e---a 3
L______ b_____ 3
L-g-a-a b-s-d- 3
----------------
Lëgkaya beseda 3
Мурун ооба.
Раньше да.
Lëgkaya beseda 3
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Н--т--ер--я-бо-ь-- -е -у--.
Н_ т_____ я б_____ н_ к____
Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-.
---------------------------
Но теперь я больше не курю.
0
Vy-kurite?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Но теперь я больше не курю.
Vy kurite?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
В- не-воз--ж-е-е- -с-- я з-к-р-?
В_ н_ в__________ е___ я з______
В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-?
--------------------------------
Вы не возражаете, если я закурю?
0
V- ---i-e?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Вы не возражаете, если я закурю?
Vy kurite?
Жок, такыр каршы эмесмин.
А---л---о---т.
А________ н___
А-с-л-т-о н-т-
--------------
Абсолютно нет.
0
V--k-rit-?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
Жок, такыр каршы эмесмин.
Абсолютно нет.
Vy kurite?
Бул мени тынчсыздандырбайт.
М---это--е п-м--а--.
М__ э__ н_ п________
М-е э-о н- п-м-ш-е-.
--------------------
Мне это не помешает.
0
Ranʹsh- --.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Мне это не помешает.
Ranʹshe da.
Сиз бир нерсе ичесизби?
Вы ч-о--иб-дь--ь-те?
В_ ч_________ п_____
В- ч-о-н-б-д- п-ё-е-
--------------------
Вы что-нибудь пьёте?
0
R-----e--a.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
Сиз бир нерсе ичесизби?
Вы что-нибудь пьёте?
Ranʹshe da.
Коньяк?
К-нь-к?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Ra-ʹs-e da.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
Коньяк?
Коньяк?
Ranʹshe da.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Н-т--луч-е--иво.
Н___ л____ п____
Н-т- л-ч-е п-в-.
----------------
Нет, лучше пиво.
0
N- --pe-ʹ ya-bo--s-- -e---ry-.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Нет, лучше пиво.
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Сиз көп саякаттайсызбы?
Вы-мн-г----теш-------е?
В_ м____ п_____________
В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е-
-----------------------
Вы много путешествуете?
0
N--t--e-ʹ--a---lʹsh- ---ku-yu.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Сиз көп саякаттайсызбы?
Вы много путешествуете?
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Д-, в -оль----тве-сл-ч-е- -то ---о--е -ое-д-и.
Д__ в б__________ с______ э__ д______ п_______
Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и-
----------------------------------------------
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
0
No t-per---a---lʹ-he-ne ku-y-.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Но се---- м---д--- - о------.
Н_ с_____ м_ з____ в о_______
Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е-
-----------------------------
Но сейчас мы здесь в отпуске.
0
Vy-n---ozr---ayete,--esli-ya za-u--u?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Но сейчас мы здесь в отпуске.
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Кандай ысык!
К--ая-жа-а!
К____ ж____
К-к-я ж-р-!
-----------
Какая жара!
0
V---e-vozraz-a-e--, y---i y--z--u-y-?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Кандай ысык!
Какая жара!
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Да- -его-н- --йств-те-ьн- ж-р-о.
Д__ с______ д____________ ж_____
Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о-
--------------------------------
Да, сегодня действительно жарко.
0
V- ---v----zha-ete,-yesli y- -aku---?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Да, сегодня действительно жарко.
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Балконго чыгалы.
По-дё- на -алко-.
П_____ н_ б______
П-й-ё- н- б-л-о-.
-----------------
Пойдём на балкон.
0
Ab--lyut------.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
Балконго чыгалы.
Пойдём на балкон.
Absolyutno net.
Эртең бул жерде кече болот.
За--р- з--с--б--е---ече-----.
З_____ з____ б____ в_________
З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а-
-----------------------------
Завтра здесь будет вечеринка.
0
A-s---u------t.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
Эртең бул жерде кече болот.
Завтра здесь будет вечеринка.
Absolyutno net.
Сиз да келесизби?
Вы -о----ри---е?
В_ т___ п_______
В- т-ж- п-и-ё-е-
----------------
Вы тоже придёте?
0
A-sol-u-no ne-.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
Сиз да келесизби?
Вы тоже придёте?
Absolyutno net.
Ооба, биз да чакырылдык.
Д---------ж- пр---ас--и.
Д__ н__ т___ п__________
Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-.
------------------------
Да, нас тоже пригласили.
0
Mne et- -- -o--s--ye-.
M__ e__ n_ p__________
M-e e-o n- p-m-s-a-e-.
----------------------
Mne eto ne pomeshayet.
Ооба, биз да чакырылдык.
Да, нас тоже пригласили.
Mne eto ne pomeshayet.