タバコを 吸います か ?
क-या-आप -ू-्र--न -र-े /-क--ी-हैं?
क्_ आ_ धू____ क__ / क__ हैं_
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
gapas--- 3
g_______ 3
g-p-s-a- 3
----------
gapashap 3
タバコを 吸います か ?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
gapashap 3
昔は 吸って いました 。
ज- --ँ, -हले करत- -ा-/ क-ती थी
जी हाँ_ प__ क__ था / क__ थी
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
ga--shap-3
g_______ 3
g-p-s-a- 3
----------
gapashap 3
昔は 吸って いました 。
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
gapashap 3
でも 今は もう 吸って いません 。
लेक-- -- ध-म्रप-न-न-ी- -र-ा-- --ती-हूँ
ले__ अ_ धू____ न_ क__ / क__ हूँ
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
k-a -ap ---o----a-- k--a---/ ----te--hain?
k__ a__ d__________ k_____ / k______ h____
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
でも 今は もう 吸って いません 。
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
タバコを 吸っても かまいません か ?
अ-र मैं स--र-ट-पीऊँ -ो-क--- -पको ----फ़-होगी?
अ__ मैं सि___ पी_ तो क्_ आ__ त___ हो__
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
k-a---p dh--m---aa- ---a-e---k-r--e--h-i-?
k__ a__ d__________ k_____ / k______ h____
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
タバコを 吸っても かまいません か ?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
ぜんぜん かまいません よ 。
ज--नह----बिल्कुल नह-ं
जी न__ बि___ न_
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
kya aap--h---r---an----a-e---k--atee h-i-?
k__ a__ d__________ k_____ / k______ h____
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
ぜんぜん かまいません よ 。
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
私は 気になりません 。
म--े -क-ीफ़-न--ं-हो-ी
मु_ त___ न_ हो_
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
j-e ha--,-p----- ka-a-a-th-------at------e
j__ h____ p_____ k_____ t__ / k______ t___
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
私は 気になりません 。
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
何か お飲みに なります か ?
क्-- -प--ु--पीय--गे?
क्_ आ_ कु_ पी___
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
je---a-n--p---le ----ta --a---ka-a--- ---e
j__ h____ p_____ k_____ t__ / k______ t___
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
何か お飲みに なります か ?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
ブランデーは いかが ですか ?
ए- ----क?
ए_ को___
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
j-e-------pah-le--a--t- --a --------- ---e
j__ h____ p_____ k_____ t__ / k______ t___
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
ブランデーは いかが ですか ?
एक कोनॅक?
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
いえ 、 ビールが いいです 。
ज---ह-----ो--क- -ो--क -ीअर
जी न__ हो स_ तो ए_ बी__
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
le--n--- --oo-r-pa---na--- k--ata---k-ra--e-h--n
l____ a_ d__________ n____ k_____ / k______ h___
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
いえ 、 ビールが いいです 。
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
よく 旅行を します か ?
क--ा -- --ु- य--्-ा----- --क----है-?
क्_ आ_ ब__ या__ क__ / क__ हैं_
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
lekin -b -h------a----a--n kara---/ ------e-h-on
l____ a_ d__________ n____ k_____ / k______ h___
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
よく 旅行を します か ?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
はい 、 たいていは 出張 です 。
जी -ाँ--अधि-----ाम--- --ए
जी हाँ_ अ____ का_ के लि_
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
l-----a--d-oomrapaa--n-hi--ka-----/ --r-t-e -o-n
l____ a_ d__________ n____ k_____ / k______ h___
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
はい 、 たいていは 出張 です 。
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
でも ここへは 休暇で 来て います 。
ल-कि- ---हम ---ँ छ--्--य---क- -ि--आय--ह-ं
ले__ अ_ ह_ य_ छु___ के लि_ आ_ हैं
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
a----m-i- -----et -e--o--t- kya a-pak---ak----- h--ee?
a___ m___ s______ p_____ t_ k__ a_____ t_______ h_____
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
でも ここへは 休暇で 来て います 。
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
なんていう 暑さ でしょう !
कि-नी --्मी --!
कि__ ग__ है_
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
a-a- ma-- s---re--peeo-n t- --a-aapa-o--akale----og--?
a___ m___ s______ p_____ t_ k__ a_____ t_______ h_____
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
なんていう 暑さ でしょう !
कितनी गर्मी है!
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
हाँ- आज ---त---्मी -ै
हाँ_ आ_ ब__ ग__ है
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
a-ar m----s-g---t pe-oon -o --- aap-k- ta-ale-- --g-e?
a___ m___ s______ p_____ t_ k__ a_____ t_______ h_____
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
हाँ, आज बहुत गर्मी है
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
バルコニーへ 行きましょう 。
ह-----जे -े--ज-ए-?
ह_ छ__ में जा__
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
j-- n------b--k-- ----n
j__ n_____ b_____ n____
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
バルコニーへ 行きましょう 。
हम छज्जे में जाएँ?
jee nahin, bilkul nahin
明日 、 ここで パーティーが あります 。
क--यह-- -- -ा-्-ी-है
क_ य_ ए_ पा__ है
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
j---n-h-n, -i-------hin
j__ n_____ b_____ n____
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
明日 、 ここで パーティーが あります 。
कल यहाँ एक पार्टी है
jee nahin, bilkul nahin
あなたも 来ますか ?
क--- आप भ- आन--ाल--/-आ-ेवा-ी --ं?
क्_ आ_ भी आ___ / आ___ हैं_
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
jee--a--n,-b--ku--na-in
j__ n_____ b_____ n____
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
あなたも 来ますか ?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
jee nahin, bilkul nahin
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
जी-हाँ- ह--ं ---ब---य---य---ै
जी हाँ_ ह_ भी बु__ ग_ है
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
mu-he takalee--n-hin ----e
m____ t_______ n____ h____
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
mujhe takaleef nahin hogee