Želim kupiti poklon.
Я--отел-бы - х----- -ы ------ -од-рок.
Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
0
P-ku-ki
P______
P-k-p-i
-------
Pokupki
Želim kupiti poklon.
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Pokupki
Ali, ništa previše skupo.
Н---и---о-оч-н- -о----г-.
Н_ н_____ о____ д________
Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-.
-------------------------
Но ничего очень дорогого.
0
P--upki
P______
P-k-p-i
-------
Pokupki
Ali, ništa previše skupo.
Но ничего очень дорогого.
Pokupki
Možda ručnu torbicu?
М-----б--- -у-о-ку?
М____ б___ с_______
М-ж-т б-т- с-м-ч-у-
-------------------
Может быть сумочку?
0
Y- --o-e--by --kh--e-- -y---p-tʹ-------k.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Možda ručnu torbicu?
Может быть сумочку?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Koju boju želite?
К-кой-------ы хо-ели -ы?
К____ ц___ В_ х_____ б__
К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-?
------------------------
Какой цвет Вы хотели бы?
0
Y- k----- -- /----te---b--ku--tʹ--------.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Koju boju želite?
Какой цвет Вы хотели бы?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Crnu, smeđu ili bijelu?
Чё--ый,-к-р---е-ы- -ли-б----?
Ч______ к_________ и__ б_____
Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й-
-----------------------------
Чёрный, коричневый или белый?
0
Ya kho--l -y---kho-e-a -y ku--t--p--a--k.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Crnu, smeđu ili bijelu?
Чёрный, коричневый или белый?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Veliku ili malu?
Бо----- -л- ма--ньк-ю?
Б______ и__ м_________
Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю-
----------------------
Большую или маленькую?
0
N- nich--o o-h--ʹ d----o--.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Veliku ili malu?
Большую или маленькую?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Mogu li vidjeti ovu?
Мож-о-п----тр--- э--?
М____ п_________ э___
М-ж-о п-с-о-р-т- э-у-
---------------------
Можно посмотреть эту?
0
N----c---o--c------o-ogo--.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Mogu li vidjeti ovu?
Можно посмотреть эту?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Je li ona od kože?
О-а--о--на-?
О__ к_______
О-а к-ж-н-я-
------------
Она кожаная?
0
N- n-chego--c---ʹ--orogog-.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Je li ona od kože?
Она кожаная?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Ili je od umjetnog materijala?
Или--на из -с-у--в-ны--м-тери----?
И__ о__ и_ и__________ м__________
И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-?
----------------------------------
Или она из искуственых материалов?
0
M-zh----y----umoc-ku?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Ili je od umjetnog materijala?
Или она из искуственых материалов?
Mozhet bytʹ sumochku?
Naravno, оd kože.
Конеч---к-жан--.
К______ к_______
К-н-ч-о к-ж-н-я-
----------------
Конечно кожаная.
0
Mo--et b--ʹ-s-------?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Naravno, оd kože.
Конечно кожаная.
Mozhet bytʹ sumochku?
To je posebno dobra kvaliteta.
Это --об-нн----роше- кач-ство.
Э__ о_______ х______ к________
Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-.
------------------------------
Это особенно хорошее качество.
0
M-zh---b-tʹ---m--h--?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
To je posebno dobra kvaliteta.
Это особенно хорошее качество.
Mozhet bytʹ sumochku?
A cijena ručne torbice je stvarno povoljna.
И--умк- д---тв--ельн- о-е-- д--ё--я.
И с____ д____________ о____ д_______
И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я-
------------------------------------
И сумка действительно очень дешёвая.
0
Ka----tsv-t -y-k-ote-----?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
A cijena ručne torbice je stvarno povoljna.
И сумка действительно очень дешёвая.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Sviđa mi se.
О-а-мн--нр--и--я.
О__ м__ н________
О-а м-е н-а-и-с-.
-----------------
Она мне нравится.
0
Kak-y -s-e- Vy--hotel---y?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Sviđa mi se.
Она мне нравится.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Uzet ću je.
Я её-во--му.
Я е_ в______
Я е- в-з-м-.
------------
Я её возьму.
0
Kakoy-t-vet-V- kh-t-l- --?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Uzet ću je.
Я её возьму.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Mogu li je eventualno zamijeniti?
Смо-- ----- е-ли-н--н-,-по-е-я--?
С____ я е__ е___ н_____ п________
С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-?
---------------------------------
Смогу я её, если нужно, поменять?
0
C--rn-y,-------ne-y----i-b-ly-?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Mogu li je eventualno zamijeniti?
Смогу я её, если нужно, поменять?
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Podrazumijeva se.
Са-- -об-й---з-м-е-ся.
С___ с____ р__________
С-м- с-б-й р-з-м-е-с-.
----------------------
Само собой разумеется.
0
Ch----y,-k-r-c--e--y --i-b-ly-?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Podrazumijeva se.
Само собой разумеется.
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Upakirat ćemo jе kao poklon.
Мы-упаку----- -ак по--ро-.
М_ у______ е_ к__ п_______
М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к-
--------------------------
Мы упакуем её как подарок.
0
Ch--n--, ---ic---vy- -li b--yy?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Upakirat ćemo jе kao poklon.
Мы упакуем её как подарок.
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Tamo preko je blagajna.
Ка--а---н --м.
К____ в__ т___
К-с-а в-н т-м-
--------------
Касса вон там.
0
Bo----u-u-il- -a--nʹkuyu?
B________ i__ m__________
B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-?
-------------------------
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Tamo preko je blagajna.
Касса вон там.
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?