Parlør

da Modalverbernes datid 1   »   ca Passat dels verbs modals 1

87 [syvogfirs]

Modalverbernes datid 1

Modalverbernes datid 1

87 [vuitanta-set]

Passat dels verbs modals 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Katalansk Afspil Yderligere
Vi var nødt til at vande blomsterne. Haví-m de -eg-r---- flo-s. H_____ d_ r____ l__ f_____ H-v-e- d- r-g-r l-s f-o-s- -------------------------- Havíem de regar les flors. 0
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden. Hav--m--’---r--ar -’a--r----n-. H_____ d_________ l____________ H-v-e- d-e-d-e-a- l-a-a-t-m-n-. ------------------------------- Havíem d’endreçar l’apartament. 0
Vi var nødt til at vaske op. Ha---m d--ren-a- e---pla-s. H_____ d_ r_____ e__ p_____ H-v-e- d- r-n-a- e-s p-a-s- --------------------------- Havíem de rentar els plats. 0
Var I nødt til at I betale regningen? V-----v-r ------a- -----c-u-a? V__ h____ d_ p____ l_ f_______ V-u h-v-r d- p-g-r l- f-c-u-a- ------------------------------ Vau haver de pagar la factura? 0
Var I nødt til at betale entré? Vau h-ve---- p-g---l-ent-ada? V__ h____ d_ p____ l_________ V-u h-v-r d- p-g-r l-e-t-a-a- ----------------------------- Vau haver de pagar l’entrada? 0
Skulle I betale en bøde? Vau --ve-----pagar la --lt-? V__ h____ d_ p____ l_ m_____ V-u h-v-r d- p-g-r l- m-l-a- ---------------------------- Vau haver de pagar la multa? 0
Hvem var nødt til at sige farvel? Qui-havi--d-a-o---dar-se? Q__ h____ d______________ Q-i h-v-a d-a-o-i-d-r-s-? ------------------------- Qui havia d’acomiadar-se? 0
Hvem skulle tidligt hjem? Qu- h--ia -’a-ar--e-n a c--a--’-or-? Q__ h____ d__________ a c___ d______ Q-i h-v-a d-a-a---e-n a c-s- d-h-r-? ------------------------------------ Qui havia d’anar-se’n a casa d’hora? 0
Hvem var nødt til at tage toget? Q-i ha--a -e---end---e- --e-? Q__ h____ d_ p______ e_ t____ Q-i h-v-a d- p-e-d-e e- t-e-? ----------------------------- Qui havia de prendre el tren? 0
Vi ville ikke blive længe. N- v---e--e-t----- g--re te-ps. N_ v_____ e_______ g____ t_____ N- v-l-e- e-t-r-h- g-i-e t-m-s- ------------------------------- No volíem estar-hi gaire temps. 0
Vi ville ikke drikke noget. N--v----m pren-----e-. N_ v_____ p______ r___ N- v-l-e- p-e-d-e r-s- ---------------------- No volíem prendre res. 0
Vi ville ikke forstyrre. No vol--m -o-e-t-r. N_ v_____ m________ N- v-l-e- m-l-s-a-. ------------------- No volíem molestar. 0
Jeg ville lige ringe til nogen. N-més volia--r----. N____ v____ t______ N-m-s v-l-a t-u-a-. ------------------- Només volia trucar. 0
Jeg ville bestille en taxa. V-lia--nca----ar -n --xi. V____ e_________ u_ t____ V-l-a e-c-r-e-a- u- t-x-. ------------------------- Volia encarregar un taxi. 0
Jeg ville nemlig køre hjem. M-’n ---ia -n-r a ----. M___ v____ a___ a c____ M-’- v-l-a a-a- a c-s-. ----------------------- Me’n volia anar a casa. 0
Jeg troede, du ville ringe til din kone. P-nsav- q-e-v-----------r-- la--e-a d-n-. P______ q__ v_____ t_____ a l_ t___ d____ P-n-a-a q-e v-l-e- t-u-a- a l- t-v- d-n-. ----------------------------------------- Pensava que volies trucar a la teva dona. 0
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen? Pe-s-v- -ue----ies-t-u-a- a--nform-c--. P______ q__ v_____ t_____ a I__________ P-n-a-a q-e v-l-e- t-u-a- a I-f-r-a-i-. --------------------------------------- Pensava que volies trucar a Informació. 0
Jeg troede, du ville bestille en pizza. P-n-av--q-- -o-i----nc----g-r-un- p-zza. P______ q__ v_____ e_________ u__ p_____ P-n-a-a q-e v-l-e- e-c-r-e-a- u-a p-z-a- ---------------------------------------- Pensava que volies encarregar una pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -