የሐረጉ መጽሐፍ

ትልቅ ትንሽ » ਛੋਟਾ – ਵੱਡਾ

እናገራለሁ

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ

መማር እፈልጋለሁ PA ፓንጃቢኛ

68 [ስልሳ ስምንት]

ትልቅ ትንሽ

68 [ਅਠਾਹਠ]

68 [Aṭhāhaṭha]

ਛੋਟਾ – ਵੱਡਾ

chōṭā – vaḍā

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፓንጃቢኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ትልቅ እና ትንሽ	ਛੋਟ----- -ੱਡਾ ਛੋ_ ਅ_ ਵੱ_ ਛ-ਟ- ਅ-ੇ ਵ-ਡ- ------------- ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ 0 c--ṭā --v--ā c____ – v___ c-ō-ā – v-ḍ- ------------ chōṭā – vaḍā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትልቅ እና ትንሽ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ chōṭā – vaḍā EN ኦዲዮ big and small DE ኦዲዮ groß und klein ES ኦዲዮ grande y pequeño FR ኦዲዮ grand et petit IT ኦዲዮ grande e piccolo RU ኦዲዮ Большой / -ая и маленький / -ая
ዝሆን ትልቅ ነው	ਹ-ਥੀ-ਵੱਡ- --ੰ-- -ੈ। ਹਾ_ ਵੱ_ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਹ-ਥ- ਵ-ਡ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-। ------------------- ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 0 c-ō-ā-–---ḍā c____ – v___ c-ō-ā – v-ḍ- ------------ chōṭā – vaḍā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዝሆን ትልቅ ነው ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। chōṭā – vaḍā EN ኦዲዮ The elephant is big. DE ኦዲዮ Der Elefant ist groß. ES ኦዲዮ El elefante es grande. FR ኦዲዮ L’éléphant est grand. IT ኦዲዮ L’elefante è grande. RU ኦዲዮ Слон большой.
አይጥ ትንሽ ናት	ਚੂ-ਾ-ਛੋ-- ਹੁ--ਾ ਹ-। ਚੂ_ ਛੋ_ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਚ-ਹ- ਛ-ਟ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-। ------------------- ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 0 c--ṭ- --- vaḍā c____ a__ v___ c-ō-ā a-ē v-ḍ- -------------- chōṭā atē vaḍā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አይጥ ትንሽ ናት ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। chōṭā atē vaḍā EN ኦዲዮ The mouse is small. DE ኦዲዮ Die Maus ist klein. ES ኦዲዮ El ratón es pequeño. FR ኦዲዮ La souris est petite. IT ኦዲዮ Il topo è piccolo. RU ኦዲዮ Мышь маленькая.
ጨለማ እና ብርሃን	ਹ-ੇ---ਅ-ੇ -ੌਸ਼ਨੀ ਹ__ ਅ_ ਰੌ__ ਹ-ੇ-ਾ ਅ-ੇ ਰ-ਸ਼-ੀ --------------- ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ 0 ch-----t- --ḍā c____ a__ v___ c-ō-ā a-ē v-ḍ- -------------- chōṭā atē vaḍā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጨለማ እና ብርሃን ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ chōṭā atē vaḍā EN ኦዲዮ dark and bright DE ኦዲዮ dunkel und hell ES ኦዲዮ oscuro y claro FR ኦዲዮ sombre et clair IT ኦዲዮ scuro e chiaro RU ኦዲዮ Тёмный / -ая и светлый / -ая
ለሊት ጨለማ ነው።	ਰ-ਤ-ਹ--ਰੀ -ੁੰਦ- ਹੈ। ਰਾ_ ਹ__ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਰ-ਤ ਹ-ੇ-ੀ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। ------------------- ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0 chō-ā--tē-va-ā c____ a__ v___ c-ō-ā a-ē v-ḍ- -------------- chōṭā atē vaḍā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለሊት ጨለማ ነው። ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। chōṭā atē vaḍā EN ኦዲዮ The night is dark. DE ኦዲዮ Die Nacht ist dunkel. ES ኦዲዮ La noche es oscura. FR ኦዲዮ La nuit est sombre. IT ኦዲዮ La notte è scura. RU ኦዲዮ Ночь тёмная.
ቀን ብርሃን ነው።	ਦ-- ਪ-ਰਕਾ-ਮਾ---ੁੰ-- --। ਦਿ_ ਪ੍_____ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਦ-ਨ ਪ-ਰ-ਾ-ਮ-ਨ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-। ----------------------- ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 0 h-t---va-- hudā -ai. h____ v___ h___ h___ h-t-ī v-ḍ- h-d- h-i- -------------------- hāthī vaḍā hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቀን ብርሃን ነው። ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। hāthī vaḍā hudā hai. EN ኦዲዮ The day is bright. DE ኦዲዮ Der Tag ist hell. ES ኦዲዮ El día es claro. FR ኦዲዮ Le jour est clair. IT ኦዲዮ Il giorno è chiaro. RU ኦዲዮ День светлый.
ሽማግሌ እና ወጣት	ਬੁ-ਢਾ-/---ੱਢ- /--ੁ--ੇ --ੇ -ਵ-ਨ ਬੁੱ_ / ਬੁੱ_ / ਬੁੱ_ ਅ_ ਜ__ ਬ-ੱ-ਾ / ਬ-ੱ-ੀ / ਬ-ੱ-ੇ ਅ-ੇ ਜ-ਾ- ------------------------------ ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ 0 h-t-----ḍā -u-ā--ai. h____ v___ h___ h___ h-t-ī v-ḍ- h-d- h-i- -------------------- hāthī vaḍā hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሽማግሌ እና ወጣት ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ hāthī vaḍā hudā hai. EN ኦዲዮ old and young DE ኦዲዮ alt und jung ES ኦዲዮ viejo y joven FR ኦዲዮ vieux et jeune IT ኦዲዮ giovane e vecchio RU ኦዲዮ Старый / -ая и молодой / -ая
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።	ਸਾ-ੇ ਦਾ-ਾ -ੀ ਬ--------ੇ-ਹਨ। ਸਾ_ ਦਾ_ ਜੀ ਬ__ ਬੁੱ_ ਹ__ ਸ-ਡ- ਦ-ਦ- ਜ- ਬ-ੁ- ਬ-ੱ-ੇ ਹ-। --------------------------- ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ। 0 hāth--v-ḍ- h-dā h-i. h____ v___ h___ h___ h-t-ī v-ḍ- h-d- h-i- -------------------- hāthī vaḍā hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው። ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ। hāthī vaḍā hudā hai. EN ኦዲዮ Our grandfather is very old. DE ኦዲዮ Unser Großvater ist sehr alt. ES ኦዲዮ Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR ኦዲዮ Notre grand-père est très vieux. IT ኦዲዮ Nostro nonno è molto anziano. RU ኦዲዮ Наш дедушка очень старый.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።	70-ਸਾ--ਪਹਿਲ----ਹ ਵ- -ਵ-ਨ -ਨ। 7_ ਸਾ_ ਪ__ ਉ_ ਵੀ ਜ__ ਸ__ 7- ਸ-ਲ ਪ-ਿ-ਾ- ਉ- ਵ- ਜ-ਾ- ਸ-। ---------------------------- 70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ। 0 Cū-ā---ō-ā-hu-- h-i. C___ c____ h___ h___ C-h- c-ō-ā h-d- h-i- -------------------- Cūhā chōṭā hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ። 70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ। Cūhā chōṭā hudā hai. EN ኦዲዮ 70 years ago he was still young. DE ኦዲዮ Vor 70 Jahren war er noch jung. ES ኦዲዮ Hace 70 años aún era joven. FR ኦዲዮ Il y a 70 ans il était encore jeune. IT ኦዲዮ Settant’anni fa era ancora giovane. RU ኦዲዮ 70 лет назад он ещё был молодым.
ውብ እና አስቀያሚ	ਸ---ਰ ----ਕਰੂਪ ਸੁੰ__ ਅ_ ਕ__ ਸ-ੰ-ਰ ਅ-ੇ ਕ-ੂ- -------------- ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ 0 Cūh- c---ā---d- h-i. C___ c____ h___ h___ C-h- c-ō-ā h-d- h-i- -------------------- Cūhā chōṭā hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውብ እና አስቀያሚ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ Cūhā chōṭā hudā hai. EN ኦዲዮ beautiful and ugly DE ኦዲዮ schön und hässlich ES ኦዲዮ bonito y feo FR ኦዲዮ beau et laid IT ኦዲዮ bello e brutto RU ኦዲዮ Красивый / -ая и уродливый / -ая
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።	ਤਿਤ-ੀ ਸੁੰਦ--ਹ-ੰਦੀ-ਹੈ। ਤਿ__ ਸੁੰ__ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਤ-ਤ-ੀ ਸ-ੰ-ਰ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। --------------------- ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0 C--- ---ṭā--ud- ha-. C___ c____ h___ h___ C-h- c-ō-ā h-d- h-i- -------------------- Cūhā chōṭā hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቢራቢሮ ቆንጆ ነው። ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Cūhā chōṭā hudā hai. EN ኦዲዮ The butterfly is beautiful. DE ኦዲዮ Der Schmetterling ist schön. ES ኦዲዮ La mariposa es bonita. FR ኦዲዮ Le papillon est beau. IT ኦዲዮ La farfalla è bella. RU ኦዲዮ Бабочка красивая.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።	ਮਕੜੀ-ਕਰ-ਪ ਹ-ੰਦ- ਹੈ। ਮ__ ਕ__ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਮ-ੜ- ਕ-ੂ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। ------------------- ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0 H-nēr- --- ra-śa-ī H_____ a__ r______ H-n-r- a-ē r-u-a-ī ------------------ Hanērā atē rauśanī	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሸረሪት አስቀያሚ ናት። ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Hanērā atē rauśanī EN ኦዲዮ The spider is ugly. DE ኦዲዮ Die Spinne ist hässlich. ES ኦዲዮ La araña es fea. FR ኦዲዮ L’araignée est laide. IT ኦዲዮ Il ragno è brutto. RU ኦዲዮ Паук уродливый.
ወፍራም እና ቀጭን	ਮ--ਾ - -ੋ-- /----- -ਤ- -ਤ-ਾ -----ੀ /-ਪਤ-ੇ ਮੋ_ / ਮੋ_ / ਮੋ_ ਅ_ ਪ__ / ਪ__ / ਪ__ ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- ਅ-ੇ ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ- ----------------------------------------- ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ 0 Ha--r- at- r-u---ī H_____ a__ r______ H-n-r- a-ē r-u-a-ī ------------------ Hanērā atē rauśanī	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወፍራም እና ቀጭን ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ Hanērā atē rauśanī EN ኦዲዮ fat and thin DE ኦዲዮ dick und dünn ES ኦዲዮ gordo y delgado FR ኦዲዮ gros et maigre IT ኦዲዮ grasso e magro RU ኦዲዮ Толстый / -ая и худой / -ая
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።	100-ਕਿ-ੋ --ਲ--ਔਰਤ---ਟ- ਹੁ--ੀ -ੈ। 1__ ਕਿ_ ਵਾ_ ਔ__ ਮੋ_ ਹੁੰ_ ਹੈ_ 1-0 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਔ-ਤ ਮ-ਟ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। -------------------------------- 100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0 H-n-rā a-ē ra---nī H_____ a__ r______ H-n-r- a-ē r-u-a-ī ------------------ Hanērā atē rauśanī	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት። 100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Hanērā atē rauśanī EN ኦዲዮ A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE ኦዲዮ Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES ኦዲዮ Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR ኦዲዮ Une femme de cent kg est grosse. IT ኦዲዮ Una donna di 100 chili è grassa. RU ኦዲዮ Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።	5- -ਿਲ- -ਾ-- ---ੀ------ਹੁ--ਾ--ੈ। 5_ ਕਿ_ ਵਾ_ ਆ__ ਪ__ ਹੁੰ_ ਹੈ_ 5- ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਆ-ਮ- ਪ-ਲ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-। -------------------------------- 50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 0 rā-a---n----hudī--a-. r___ h_____ h___ h___ r-t- h-n-r- h-d- h-i- --------------------- rāta hanērī hudī hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው። 50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। rāta hanērī hudī hai. EN ኦዲዮ A man who weighs fifty kilos is thin. DE ኦዲዮ Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES ኦዲዮ Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR ኦዲዮ Un homme de cinquante kg est maigre. IT ኦዲዮ Un uomo di 50 chili è magro. RU ኦዲዮ Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
ውድ እና እርካሽ	ਮਹ--ਗ- ਅ-- ਸਸਤਾ ਮ__ ਅ_ ਸ__ ਮ-ਿ-ਗ- ਅ-ੇ ਸ-ਤ- --------------- ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ 0 rāta h---r- h-dī-hai. r___ h_____ h___ h___ r-t- h-n-r- h-d- h-i- --------------------- rāta hanērī hudī hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውድ እና እርካሽ ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ rāta hanērī hudī hai. EN ኦዲዮ expensive and cheap DE ኦዲዮ teuer und billig ES ኦዲዮ caro y barato FR ኦዲዮ cher et bon marché IT ኦዲዮ caro e non caro / costoso e non costoso RU ኦዲዮ Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
መኪናው ውድ ነው።	ਗੱਡੀ -ਹਿੰ-- ਹ-----ਹੈ। ਗੱ_ ਮ__ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਗ-ਡ- ਮ-ਿ-ਗ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। --------------------- ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0 r-t- ---ē-- h-dī ha-. r___ h_____ h___ h___ r-t- h-n-r- h-d- h-i- --------------------- rāta hanērī hudī hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መኪናው ውድ ነው። ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। rāta hanērī hudī hai. EN ኦዲዮ The car is expensive. DE ኦዲዮ Das Auto ist teuer. ES ኦዲዮ El coche es caro. FR ኦዲዮ L’automobile est chère. IT ኦዲዮ La macchina è cara / costosa. RU ኦዲዮ Машина дорогая.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።	ਅਖਬ-ਰ -ਸਤਾ-----ਾ ਹੈ। ਅ___ ਸ__ ਹੁੰ_ ਹੈ_ ਅ-ਬ-ਰ ਸ-ਤ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-। -------------------- ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 0 Dina---ak-ś--ā-- hud- ha-. D___ p__________ h___ h___ D-n- p-a-ā-a-ā-a h-d- h-i- -------------------------- Dina prakāśamāna hudā hai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጋዜጣው እርካሽ ነው ። ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Dina prakāśamāna hudā hai. EN ኦዲዮ The newspaper is cheap. DE ኦዲዮ Die Zeitung ist billig. ES ኦዲዮ El periódico es barato. FR ኦዲዮ Le journal est bon marché. IT ኦዲዮ Il giornale non è caro / costoso. RU ኦዲዮ Газета дешёвая.