您 已 喝了 多少 ? |
ش-ا-چ--- -و-ی-- ----
___ چ___ ن_____ ا____
-م- چ-د- ن-ش-د- ا-د-
----------------------
شما چقدر نوشیده اید؟
0
-hom-a-c--------noo--id-h-id--
______ c_______ n________ i_____
-h-m-a c-e-h-d- n-o-h-d-h i-?--
---------------------------------
shomaa cheghadr nooshideh id?
|
您 已 喝了 多少 ?
شما چقدر نوشیده اید؟
shomaa cheghadr nooshideh id?
|
您 已经 做了 多少 ? |
-م---------- -ر-ه اید-
___ چ___ ک__ ک___ ا____
-م- چ-د- ک-ر ک-د- ا-د-
------------------------
شما چقدر کار کرده اید؟
0
-ho-a- ch-gha------r---rd-h -d?
______ c_______ k___ k_____ i_____
-h-m-a c-e-h-d- k-a- k-r-e- i-?--
-----------------------------------
shomaa cheghadr kaar kardeh id?
|
您 已经 做了 多少 ?
شما چقدر کار کرده اید؟
shomaa cheghadr kaar kardeh id?
|
您 已经 写了 多少 ? |
ش------ر-نوش---ا--؟
___ چ___ ن____ ا____
-م- چ-د- ن-ش-ه ا-د-
---------------------
شما چقدر نوشته اید؟
0
shoma--c-eg---r-----sh-eh-id--
______ c_______ n________ i_____
-h-m-a c-e-h-d- n-v-s-t-h i-?--
---------------------------------
shomaa cheghadr neveshteh id?
|
您 已经 写了 多少 ?
شما چقدر نوشته اید؟
shomaa cheghadr neveshteh id?
|
您 是 怎么 睡着的 ? |
شما--ط---خوا-ی----
___ چ___ خ_________
-م- چ-و- خ-ا-ی-ی-؟-
--------------------
شما چطور خوابیدید؟
0
--o-----h-tor kh----d-d--
______ c_____ k____________
-h-m-a c-e-o- k-a-b-d-d--
----------------------------
shomaa chetor khaabidid?
|
您 是 怎么 睡着的 ?
شما چطور خوابیدید؟
shomaa chetor khaabidid?
|
您 怎么 通过 考试的 ? |
ش-ا -طو--د- امتح---قبو- ش--د؟
___ چ___ د_ ا_____ ق___ ش_____
-م- چ-و- د- ا-ت-ا- ق-و- ش-ی-؟-
-------------------------------
شما چطور در امتحان قبول شدید؟
0
-h-ma- ch-t---dar-e---h-n --a--ol sha-i--
______ c_____ d__ e______ g______ s_________
-h-m-a c-e-o- d-r e-t-h-n g-a-o-l s-a-i-?--
---------------------------------------------
shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?
|
您 怎么 通过 考试的 ?
شما چطور در امتحان قبول شدید؟
shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?
|
您 怎么 找到 路的 ? |
-ما -طور را- -ا پیدا--ردید؟
___ چ___ ر__ ر_ پ___ ک______
-م- چ-و- ر-ه ر- پ-د- ک-د-د-
-----------------------------
شما چطور راه را پیدا کردید؟
0
---maa-ch--or--aa- r-----da- kardi-?-
______ c_____ r___ r_ p_____ k_________
-h-m-a c-e-o- r-a- r- p-y-a- k-r-i-?--
----------------------------------------
shomaa chetor raah ra peydaa kardid?
|
您 怎么 找到 路的 ?
شما چطور راه را پیدا کردید؟
shomaa chetor raah ra peydaa kardid?
|
您 和 谁 说过 话 了 ? |
ش-- ب- ک- -----ک-د---ی-؟
___ ب_ ک_ ص___ ک___ ا____
-م- ب- ک- ص-ب- ک-د- ا-د-
--------------------------
شما با کی صحبت کرده اید؟
0
-h-m-a--- kei --hba- -a-de- -d--
______ b_ k__ s_____ k_____ i_____
-h-m-a b- k-i s-h-a- k-r-e- i-?--
-----------------------------------
shomaa ba kei sohbat kardeh id?
|
您 和 谁 说过 话 了 ?
شما با کی صحبت کرده اید؟
shomaa ba kei sohbat kardeh id?
|
您 和 谁 约好 了 ? |
شما--ا-ک- -رار--لا--ت----ش-ه---د-
___ ب_ ک_ ق___ م_____ گ_____ ا____
-م- ب- ک- ق-ا- م-ا-ا- گ-ا-ت- ا-د-
-----------------------------------
شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟
0
sho----ba-k------raar m-----haat--o-a-s-----i-?--
______ b_ k__ g______ m_________ g_________ i_____
-h-m-a b- k-i g-a-a-r m-l-a-h-a- g-z-a-h-e- i-?--
---------------------------------------------------
shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?
|
您 和 谁 约好 了 ?
شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟
shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?
|
您 和 谁 一起 庆祝 了 您的 生日 ? |
-م--با-کی--شن-ت--د گرف---ای--
___ ب_ ک_ ج__ ت___ گ____ ا____
-م- ب- ک- ج-ن ت-ل- گ-ف-ه ا-د-
-------------------------------
شما با کی جشن تولد گرفته اید؟
0
-----a ---kei-j---- -a-al-----er-f-eh ---
______ b_ k__ j____ t_______ g_______ i_____
-h-m-a b- k-i j-s-n t-v-l-o- g-r-f-e- i-?--
---------------------------------------------
shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?
|
您 和 谁 一起 庆祝 了 您的 生日 ?
شما با کی جشن تولد گرفته اید؟
shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?
|
您 去 哪儿 了 ? |
کجا-ب-دید؟
___ ب______
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
-o-a- bood---
_____ b_________
-o-a- b-o-i-?--
-----------------
kojaa boodid?
|
您 去 哪儿 了 ?
کجا بودید؟
kojaa boodid?
|
您 在 哪里 住过 ? |
کجا-زند-ی---ک-----
___ ز____ م________
-ج- ز-د-ی م--ر-ی-؟-
---------------------
کجا زندگی میکردید؟
0
k---a z--d-----i-k-rdi-?--
_____ z______ m____________
-o-a- z-n-e-i m---a-d-d--
----------------------------
kojaa zendegi mi-kardid?
|
您 在 哪里 住过 ?
کجا زندگی میکردید؟
kojaa zendegi mi-kardid?
|
您 在 哪里 工作 过 ? |
-جا-کار می--ردی--
___ ک__ م________
-ج- ک-ر م--ر-ی-؟-
-------------------
کجا کار میکردید؟
0
-oja- ka-- ---k-r-i-?-
_____ k___ m____________
-o-a- k-a- m---a-d-d--
-------------------------
kojaa kaar mi-kardid?
|
您 在 哪里 工作 过 ?
کجا کار میکردید؟
kojaa kaar mi-kardid?
|
您 提什么 建议 了 ? |
----و--- ای--ا-ت-د-
__ ت____ ا_ د_______
-ه ت-ص-ه ا- د-ش-ی-؟-
---------------------
چه توصیه ای داشتید؟
0
--e t------ ---daas----?-
___ t______ e_ d___________
-h- t-o-i-h e- d-a-h-i-?--
----------------------------
che toosieh ee daashtid?
|
您 提什么 建议 了 ?
چه توصیه ای داشتید؟
che toosieh ee daashtid?
|
您 吃过 什么 了 ? |
-م-------ر------؟
___ چ_ خ____ ا____
-م- چ- خ-ر-ه ا-د-
-------------------
شما چی خورده اید؟
0
-h--a---hii k----e--id--
______ c___ k______ i_____
-h-m-a c-i- k-o-d-h i-?--
---------------------------
shomaa chii khordeh id?
|
您 吃过 什么 了 ?
شما چی خورده اید؟
shomaa chii khordeh id?
|
您 了解到 什么 了 ? |
---فهمی-ید؟
__ ف________
-ی ف-م-د-د-
-------------
چی فهمیدید؟
0
c-ii---h-----?
____ f___________
-h-i f-h-i-i-?--
------------------
chii fahmidid?
|
您 了解到 什么 了 ?
چی فهمیدید؟
chii fahmidid?
|
您 开了 多快 ? |
-ا -ه س--ت---ا--دگی---ک-دید؟
__ چ_ س____ ر______ م________
-ا چ- س-ع-ی ر-ن-د-ی م--ر-ی-؟-
-------------------------------
با چه سرعتی رانندگی میکردید؟
0
b--ch- -or-t- raan-nde-i--i--ardid-
__ c__ s_____ r_________ m____________
-a c-e s-r-t- r-a-a-d-g- m---a-d-d--
---------------------------------------
ba che sorati raanandegi mi-kardid?
|
您 开了 多快 ?
با چه سرعتی رانندگی میکردید؟
ba che sorati raanandegi mi-kardid?
|
您 坐飞机 坐了 多久 ? |
چه---- -رو-ز ک-د--ا-د-
چ_ م__ پ____ ک___ ا____
چ- م-ت پ-و-ز ک-د- ا-د-
-----------------------
چه مدت پرواز کرده اید؟
0
c----odda- -arv-- ka-d----d---
c__ m_____ p_____ k_____ i_____
c-e m-d-a- p-r-a- k-r-e- i-?--
-------------------------------
che moddat parvaz kardeh id?
|
您 坐飞机 坐了 多久 ?
چه مدت پرواز کرده اید؟
che moddat parvaz kardeh id?
|
您 跳过 多高 ? |
تا -ه ارتف--ی پر-ده ----
ت_ چ_ ا______ پ____ ا____
ت- چ- ا-ت-ا-ی پ-ی-ه ا-د-
-------------------------
تا چه ارتفاعی پریده اید؟
0
t--c-e --te--i- -ar-d-- -d--
t_ c__ e_______ p______ i_____
t- c-e e-t-f-i- p-r-d-h i-?--
------------------------------
ta che ertefaii parideh id?
|
您 跳过 多高 ?
تا چه ارتفاعی پریده اید؟
ta che ertefaii parideh id?
|