Lug’at
Zarflarni o’rganing – Macedonian

кога
Кога таа ќе ја повика?
koga
Koga taa ḱe ja povika?
qachon
U qachon qo‘ng‘iroq qiladi?

долу
Таа скача долу во водата.
dolu
Taa skača dolu vo vodata.
pastga
U suvga pastga sakradi.

врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
unga
U stog‘ga chiqadi va unga o‘tiradi.

долго
Морав долго да чекам во чекаоната.
dolgo
Morav dolgo da čekam vo čekaonata.
uzoq
Men kutish xonasida uzoq vaqt kutishim kerak edi.

сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
ancha
U ancha ozg‘in.

надвор
Тој го носи пленот надвор.
nadvor
Toj go nosi plenot nadvor.
chetga
U o‘lta olib chetga boradi.

наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
tezda
U tezda uyga yana borishi mumkin.

скоро
Резервоарот е скоро празен.
skoro
Rezervoarot e skoro prazen.
deyarli
Boshqaymoq deyarli bo‘sh.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
faqat
Skameyka ustida faqat bitta odam o‘tiribdi.

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
yana
U hamma narsani yana yozadi.

наутро
Морам да станам рано наутро.
nautro
Moram da stanam rano nautro.
ertalab
Men ertalab tez turishim kerak.
