Lug’at
Zarflarni o’rganing – Macedonian

кога
Кога таа ќе ја повика?
koga
Koga taa ḱe ja povika?
qachon
U qachon qo‘ng‘iroq qiladi?

никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
hech qayerga
Ushbu izlar hech qayerga olib borishmaydi.

сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
ancha
U ancha ozg‘in.

дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
uyga
Askar oilasiga uyga borishni istaydi.

многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
ko‘p
Men rostidan ko‘p o‘qiyman.

повеќе
Постарите деца добиваат повеќе джепар.
poveḱe
Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.
ko‘proq
Katta bolalar ko‘proq oylik muddatiga oladilar.

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
yalang‘och
Men kechani yalang‘och ravishda dam olaman.

доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
dovolno
Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.
yetarli
U yugurmoqchi va shovqin bilan yetarli.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
faqat
Skameyka ustida faqat bitta odam o‘tiribdi.

долго
Морав долго да чекам во чекаоната.
dolgo
Morav dolgo da čekam vo čekaonata.
uzoq
Men kutish xonasida uzoq vaqt kutishim kerak edi.

зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
nima uchun
Bolalar barcha narsalar nima uchun shunday ekanligini bilishni xohlaydilar.
