Bakit hindi ka pupunta?
З--т--н- ----зит-?
З____ н_ д________
З-ш-о н- д-л-з-т-?
------------------
Зашто не долазите?
0
ne-t----r---oži-i-1
n____ o__________ 1
n-š-o o-r-z-o-i-i 1
-------------------
nešto obrazložiti 1
Bakit hindi ka pupunta?
Зашто не долазите?
nešto obrazložiti 1
Masama ang panahon.
Вр------ ---- ---е.
В____ ј_ т___ л____
В-е-е ј- т-к- л-ш-.
-------------------
Време је тако лоше.
0
n--to-o-r-z-o-iti 1
n____ o__________ 1
n-š-o o-r-z-o-i-i 1
-------------------
nešto obrazložiti 1
Masama ang panahon.
Време је тако лоше.
nešto obrazložiti 1
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Ј- не д--азим---е- ј--вр-ме так--л-ш-.
Ј_ н_ д_______ ј__ ј_ в____ т___ л____
Ј- н- д-л-з-м- ј-р ј- в-е-е т-к- л-ш-.
--------------------------------------
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
0
Za--- -- d-----te?
Z____ n_ d________
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Zašto ne dolazite?
Bakit hindi siya pupunta?
З--то -- -е до--зи?
З____ о_ н_ д______
З-ш-о о- н- д-л-з-?
-------------------
Зашто он не долази?
0
Za-t- n- d--a-i-e?
Z____ n_ d________
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
Bakit hindi siya pupunta?
Зашто он не долази?
Zašto ne dolazite?
Hindi siya imbitado.
Он-н-је--о--ан.
О_ н___ п______
О- н-ј- п-з-а-.
---------------
Он није позван.
0
Z---o--- -o--z-t-?
Z____ n_ d________
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
Hindi siya imbitado.
Он није позван.
Zašto ne dolazite?
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
О- н--до-ази- -е- ни-е-------.
О_ н_ д______ ј__ н___ п______
О- н- д-л-з-, ј-р н-ј- п-з-а-.
------------------------------
Он не долази, јер није позван.
0
V-em- -e-tako lo--.
V____ j_ t___ l____
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Он не долази, јер није позван.
Vreme je tako loše.
Bakit hindi ka pupunta?
Заш-о -е---ла---?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-л-з-ш-
-----------------
Зашто не долазиш?
0
V-e----e-ta-- -o-e.
V____ j_ t___ l____
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
Bakit hindi ka pupunta?
Зашто не долазиш?
Vreme je tako loše.
Wala akong oras.
Ј- ---а--врем---.
Ј_ н____ в_______
Ј- н-м-м в-е-е-а-
-----------------
Ја немам времена.
0
V--m- j- -ako---še.
V____ j_ t___ l____
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
Wala akong oras.
Ја немам времена.
Vreme je tako loše.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Ја -е --ла-и-, је- -ем-м -реме-а.
Ј_ н_ д_______ ј__ н____ в_______
Ј- н- д-л-з-м- ј-р н-м-м в-е-е-а-
---------------------------------
Ја не долазим, јер немам времена.
0
J--n---ola--m,--e---e-v---- t-k---o-e.
J_ n_ d_______ j__ j_ v____ t___ l____
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Ја не долазим, јер немам времена.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Bakit hindi ka magtatagal?
З--то не ост-н-ш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зашто не останеш?
0
Ja ne dola-i-- -er--e -r-m- ta----o--.
J_ n_ d_______ j__ j_ v____ t___ l____
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Bakit hindi ka magtatagal?
Зашто не останеш?
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Kailangan kong magtrabaho.
Ја мор---ј----ад-т-.
Ј_ м____ ј__ р______
Ј- м-р-м ј-ш р-д-т-.
--------------------
Ја морам још радити.
0
Ja ne d-l----,---r je --e-----ko ----.
J_ n_ d_______ j__ j_ v____ t___ l____
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Kailangan kong magtrabaho.
Ја морам још радити.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Ја--е ----јем--ј-- --р-м---- р---ти.
Ј_ н_ о_______ ј__ м____ ј__ р______
Ј- н- о-т-ј-м- ј-р м-р-м ј-ш р-д-т-.
------------------------------------
Ја не остајем, јер морам још радити.
0
Z---o -- ---d--azi?
Z____ o_ n_ d______
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Zašto on ne dolazi?
Bakit aalis ka na?
З-ш-о већ -д-т-?
З____ в__ и_____
З-ш-о в-ћ и-е-е-
----------------
Зашто већ идете?
0
Za-----n-n---ola-i?
Z____ o_ n_ d______
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
Bakit aalis ka na?
Зашто већ идете?
Zašto on ne dolazi?
Pagod na ako.
Ја --м--мора--/ -м----.
Ј_ с__ у_____ / у______
Ј- с-м у-о-а- / у-о-н-.
-----------------------
Ја сам уморан / уморна.
0
Z--t--o- n- -o---i?
Z____ o_ n_ d______
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
Pagod na ako.
Ја сам уморан / уморна.
Zašto on ne dolazi?
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Ј--иде---је- --м-умо--- ---м-р--.
Ј_ и____ ј__ с__ у_____ / у______
Ј- и-е-, ј-р с-м у-о-а- / у-о-н-.
---------------------------------
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
0
O---ij--p-----.
O_ n___ p______
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
On nije pozvan.
Bakit aalis ka na?
За--о већ--дл-зит-?
З____ в__ о________
З-ш-о в-ћ о-л-з-т-?
-------------------
Зашто већ одлазите?
0
O--ni-e -o--a-.
O_ n___ p______
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
Bakit aalis ka na?
Зашто већ одлазите?
On nije pozvan.
dahil gabi na.
В-ћ-је -асно.
В__ ј_ к_____
В-ћ ј- к-с-о-
-------------
Већ је касно.
0
O- ni---po-v-n.
O_ n___ p______
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
dahil gabi na.
Већ је касно.
On nije pozvan.
Aalis na ako dahil gabi na.
О---------ер-ј- -----ас--.
О_______ ј__ ј_ в__ к_____
О-л-з-м- ј-р ј- в-ћ к-с-о-
--------------------------
Одлазим, јер је већ касно.
0
O- -- -olazi, j-- ni-- p-z--n.
O_ n_ d______ j__ n___ p______
O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-.
------------------------------
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Aalis na ako dahil gabi na.
Одлазим, јер је већ касно.
On ne dolazi, jer nije pozvan.