Baka bubuti ang panahon bukas. |
В--ме--е м---а с-т-а -и-и б-љ-.
В____ ћ_ м____ с____ б___ б____
В-е-е ћ- м-ж-а с-т-а б-т- б-љ-.
-------------------------------
Време ће можда сутра бити боље.
0
Z--isne ---eni---sa d- 1
Z______ r_______ s_ d_ 1
Z-v-s-e r-č-n-c- s- d- 1
------------------------
Zavisne rečenice sa da 1
|
Baka bubuti ang panahon bukas.
Време ће можда сутра бити боље.
Zavisne rečenice sa da 1
|
Paano mo nalaman? |
Од---- -нат--т-?
О_____ з____ т__
О-а-л- з-а-е т-?
----------------
Одакле знате то?
0
Z--------e----ce s--d- 1
Z______ r_______ s_ d_ 1
Z-v-s-e r-č-n-c- s- d- 1
------------------------
Zavisne rečenice sa da 1
|
Paano mo nalaman?
Одакле знате то?
Zavisne rečenice sa da 1
|
Sana bumuti ito. |
Ја------д---д- -е би---б---.
Ј_ с_ н____ д_ ћ_ б___ б____
Ј- с- н-д-м д- ћ- б-т- б-љ-.
----------------------------
Ја се надам да ће бити боље.
0
V-em- -́e mo-da s-t-a-b--i -o---.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Sana bumuti ito.
Ја се надам да ће бити боље.
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Siguradong darating siya. |
Он д-лази-с--в-м--иг--но.
О_ д_____ с_____ с_______
О- д-л-з- с-с-и- с-г-р-о-
-------------------------
Он долази сасвим сигурно.
0
Vreme-će-m-ž-----tra -i-i bo-j-.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Siguradong darating siya.
Он долази сасвим сигурно.
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Sigurado ka ba? |
Да-ли -е -- сиг-р-о?
Д_ л_ ј_ т_ с_______
Д- л- ј- т- с-г-р-о-
--------------------
Да ли је то сигурно?
0
V-eme-ć- ----a----r- bit--b-l--.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Sigurado ka ba?
Да ли је то сигурно?
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Alam ko na pupunta siya. |
З--м--а-он-дола--.
З___ д_ о_ д______
З-а- д- о- д-л-з-.
------------------
Знам да он долази.
0
Oda--e z-ate --?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
|
Alam ko na pupunta siya.
Знам да он долази.
Odakle znate to?
|
Siguradong tatawag siya. |
О- -е сиг---о--а-вати.
О_ ћ_ с______ н_______
О- ћ- с-г-р-о н-з-а-и-
----------------------
Он ће сигурно назвати.
0
O----- zna-e --?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
|
Siguradong tatawag siya.
Он ће сигурно назвати.
Odakle znate to?
|
Talaga? |
Ств----?
С_______
С-в-р-о-
--------
Стварно?
0
O-akle -na-e -o?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
|
Talaga?
Стварно?
Odakle znate to?
|
Naniniwala ako na tatawag siya. |
Ја--е-уј-- д- ----а-вати.
Ј_ в______ д_ ћ_ н_______
Ј- в-р-ј-м д- ћ- н-з-а-и-
-------------------------
Ја верујем да ће назвати.
0
J- se-nadam-d----e -it- -ol--.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Naniniwala ako na tatawag siya.
Ја верујем да ће назвати.
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Ang alak ay tiyak na luma na. |
В-н--је си-у-н- с--р-.
В___ ј_ с______ с_____
В-н- ј- с-г-р-о с-а-о-
----------------------
Вино је сигурно старо.
0
J- s- n-d-m-d--ć- -iti -ol--.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Ang alak ay tiyak na luma na.
Вино је сигурно старо.
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Paano ka nakakasigurado? |
З-ате------ -игу--о?
З____ л_ т_ с_______
З-а-е л- т- с-г-р-о-
--------------------
Знате ли то сигурно?
0
Ja----n--a--d- će-biti bo-j-.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Paano ka nakakasigurado?
Знате ли то сигурно?
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Sa tingin ko na luma na ito. |
Ј- п-е-пост--ља--да--е -т---.
Ј_ п____________ д_ ј_ с_____
Ј- п-е-п-с-а-љ-м д- ј- с-а-о-
-----------------------------
Ја претпостављам да је старо.
0
On ----z- -a-v-m si-----.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
|
Sa tingin ko na luma na ito.
Ја претпостављам да је старо.
On dolazi sasvim sigurno.
|
Maganda ang hitsura ng aming boss. |
Н---ш-ф-д-б-о изгл-д-.
Н__ ш__ д____ и_______
Н-ш ш-ф д-б-о и-г-е-а-
----------------------
Наш шеф добро изгледа.
0
O- -ol-----as-im s---rn-.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
|
Maganda ang hitsura ng aming boss.
Наш шеф добро изгледа.
On dolazi sasvim sigurno.
|
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? |
Сма---т---и?
С_______ л__
С-а-р-т- л-?
------------
Сматрате ли?
0
On-d-l-z- s--v-m---gu---.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
|
Sa palagay mo? / Sa tingin mo?
Сматрате ли?
On dolazi sasvim sigurno.
|
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. |
Сма-рам-да--ак вр-- д--р---з-л-да.
С______ д_ ч__ в___ д____ и_______
С-а-р-м д- ч-к в-л- д-б-о и-г-е-а-
----------------------------------
Сматрам да чак врло добро изгледа.
0
Da-li-j- t- s-gu---?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
|
Sa tingin ko na gwapo talaga sya.
Сматрам да чак врло добро изгледа.
Da li je to sigurno?
|
Ang boss ay tiyak na may nobya na. |
Шеф сиг-рно-и-а-де-ојку.
Ш__ с______ и__ д_______
Ш-ф с-г-р-о и-а д-в-ј-у-
------------------------
Шеф сигурно има девојку.
0
D---i-j- -- sigu-n-?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
|
Ang boss ay tiyak na may nobya na.
Шеф сигурно има девојку.
Da li je to sigurno?
|
Sa tingin mo ba talaga? |
Ве-ујет---и-ств--н-?
В_______ л_ с_______
В-р-ј-т- л- с-в-р-о-
--------------------
Верујете ли стварно?
0
D- -i-je-t--s--urno?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
|
Sa tingin mo ba talaga?
Верујете ли стварно?
Da li je to sigurno?
|
Posible na may nobya na talaga sya. |
Вр---је могу-е д---ма --војк-.
В___ ј_ м_____ д_ и__ д_______
В-л- ј- м-г-ћ- д- и-а д-в-ј-у-
------------------------------
Врло је могуће да има девојку.
0
Z--m--- -n dolazi.
Z___ d_ o_ d______
Z-a- d- o- d-l-z-.
------------------
Znam da on dolazi.
|
Posible na may nobya na talaga sya.
Врло је могуће да има девојку.
Znam da on dolazi.
|