Phrasebook

tl malaki maliit   »   el μεγάλο – μικρό

68 [animnapu’t walo]

malaki maliit

malaki maliit

68 [εξήντα οκτώ]

68 [exḗnta oktṓ]

μεγάλο – μικρό

megálo – mikró

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Griyego Maglaro higit pa
malaki at maliit μ-γάλ--κ-ι--ι--ό μ_____ κ__ μ____ μ-γ-λ- κ-ι μ-κ-ό ---------------- μεγάλο και μικρό 0
meg-lo - m--ró m_____ – m____ m-g-l- – m-k-ó -------------- megálo – mikró
Malaki ang elepante. Ο ελέφ--τ-- είνα---εγ--ο-. Ο ε________ ε____ μ_______ Ο ε-έ-α-τ-ς ε-ν-ι μ-γ-λ-ς- -------------------------- Ο ελέφαντας είναι μεγάλος. 0
me------ -i--ó m_____ – m____ m-g-l- – m-k-ó -------------- megálo – mikró
Maliit ang daga. Τ--π-ντίκ- --ναι -ι-ρ-. Τ_ π______ ε____ μ_____ Τ- π-ν-ί-ι ε-ν-ι μ-κ-ό- ----------------------- Το ποντίκι είναι μικρό. 0
me-á-o k----i--ó m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
madilim at maliwanag σκοτ-ι-ός κ-ι -ωτει-ός σ________ κ__ φ_______ σ-ο-ε-ν-ς κ-ι φ-τ-ι-ό- ---------------------- σκοτεινός και φωτεινός 0
megál- --i-mikró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
Madilim ang gabi. Η---χτ- ---α----οτ----. Η ν____ ε____ σ________ Η ν-χ-α ε-ν-ι σ-ο-ε-ν-. ----------------------- Η νύχτα είναι σκοτεινή. 0
meg--- -a--m-kró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
Ang araw ay maliwanag. Η--έρα-ε-ναι -ω----ή. Η μ___ ε____ φ_______ Η μ-ρ- ε-ν-ι φ-τ-ι-ή- --------------------- Η μέρα είναι φωτεινή. 0
O-el-ph-n--s e-n---m-gá-os. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
matanda at bata μεγ---- --- μ-κρ-ς (-ε-η-ι--α) μ______ κ__ μ_____ (__ η______ μ-γ-λ-ς κ-ι μ-κ-ό- (-ε η-ι-ί-) ------------------------------ μεγάλος και μικρός (σε ηλικία) 0
O ---phan-a---í--i--e--l--. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
Napakatanda na ng lolo namin. Ο--α--ού---α- -ίν-ι -ολ- μ------. Ο π______ μ__ ε____ π___ μ_______ Ο π-π-ο-ς μ-ς ε-ν-ι π-λ- μ-γ-λ-ς- --------------------------------- Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος. 0
O elép---t-s-eína---------. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. Πριν-70-χρόν-α --αν α-ό-- ----. Π___ 7_ χ_____ ή___ α____ ν____ Π-ι- 7- χ-ό-ι- ή-α- α-ό-η ν-ο-. ------------------------------- Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος. 0
T--p-ntí-i eí--- --kr-. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
maganda at pangit ό-ο--ο----- άσχη-ος ό______ κ__ ά______ ό-ο-φ-ς κ-ι ά-χ-μ-ς ------------------- όμορφος και άσχημος 0
To --nt----eínai-mi---. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
Ang ganda ng paru-paro. Η --τ--ού-- -ίν-ι-όμ-ρφ-. Η π________ ε____ ό______ Η π-τ-λ-ύ-α ε-ν-ι ό-ο-φ-. ------------------------- Η πεταλούδα είναι όμορφη. 0
T- -ont--i eín-- -ik-ó. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
Ang gagamba ay pangit. Η αρ-χ-η ε---ι --χ-μ-. Η α_____ ε____ ά______ Η α-ά-ν- ε-ν-ι ά-χ-μ-. ---------------------- Η αράχνη είναι άσχημη. 0
s--te-nós -ai-p--te---s s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
mataba at payat χο----ς-κ-ι-α-ύ-ατ-ς χ______ κ__ α_______ χ-ν-ρ-ς κ-ι α-ύ-α-ο- -------------------- χοντρός και αδύνατος 0
skote-n-s-k-- p---e---s s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Μ-- γυνα--α β-ρ-υ--100--ιλ-ν---ν---χ-ν-ρ-. Μ__ γ______ β_____ 1__ κ____ ε____ χ______ Μ-α γ-ν-ί-α β-ρ-υ- 1-0 κ-λ-ν ε-ν-ι χ-ν-ρ-. ------------------------------------------ Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή. 0
sk--e-n-s-k-- --------s s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. Έν-- ά-τρας--άρους -- κι----εί--ι -δύ-----. Έ___ ά_____ β_____ 5_ κ____ ε____ α________ Έ-α- ά-τ-α- β-ρ-υ- 5- κ-λ-ν ε-ν-ι α-ύ-α-ο-. ------------------------------------------- Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος. 0
Ē-n--h-a-e---- --o--i--. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
mahal at mura α--ιβ----ι φ---ό α_____ κ__ φ____ α-ρ-β- κ-ι φ-η-ό ---------------- ακριβό και φτηνό 0
Ē-ný---a e---- s----i-ḗ. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Mahal ang kotse. Το -υ--κ-νη-ο εί-αι-α--ι-ό. Τ_ α_________ ε____ α______ Τ- α-τ-κ-ν-τ- ε-ν-ι α-ρ-β-. --------------------------- Το αυτοκίνητο είναι ακριβό. 0
Ē n-c-t- eí-------tei--. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Mura ang dyaryo. Η-εφ---ρ-δ--ε-ν-- --η--. Η ε________ ε____ φ_____ Η ε-η-ε-ί-α ε-ν-ι φ-η-ή- ------------------------ Η εφημερίδα είναι φτηνή. 0
Ē----- eínai ---t--n-. Ē m___ e____ p________ Ē m-r- e-n-i p-ō-e-n-. ---------------------- Ē méra eínai phōteinḗ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -