መዝገበ ቃላት

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

---

ላዕለዋይ

ላዕለዋይ ጸላኢት ይሳንዕ እንበለዎ!

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

---

ኣብዚምን

እቲ መሃልብብያታት ኣብዚምን ኣይስምዑ።

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

---

በሪኡ

በሪኡ ሓፋሽን ሓጎስን መንጎ ኣለወ።

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

kuṃ ẓāi tə

safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?

---

ካብዚ

ጉዛኡ ካብዚ ይርከብ?

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

tsanga

da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.

---

ለምዚ

ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

pə saḥar ke

za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.

---

በጠዋት

በጠዋት ብድሕሪ እወግዝ።

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

---

በኽር

ገላሱ በኽር እዩ!

اوس

هغه اوس خور شوی!

us

haġe us xor šwī!

---

ካልኦም

እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

---

ብጥምቀት

ብጥምቀት ኣውጺኣ።

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

---

ውስጥ

ሁለቱን ውስጥ እያሉ ይመጣሉ።

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

---

ኣብዚ

ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

---

ቶሎ

ቶሎ ወደ ቤት ትሄግ።