መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ፓሽቶ

چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
ብጸጋብ
ብጸጋብ መስርቁ መሬት ታሪኽታዊ እዩ።

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
ምሳሌ
ምሳሌ ዚ ቀለር ክፈልጡ።

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
ኣብ ውስጢ
ኣብ ውስጢ ጐፍያ፡ ዝብዛሕ ውሕጅ ኣለዎ።

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
ብቻ
ኣብ ማእዳ ብቻ ሰብ ክልተት ይቕመጥ።

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
ኣዚ
ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
ታሕቲ
ከላይ ታሕቲ ይውደም።

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
እንታይ ይሆን
እሱ እንታይ ይሆን ሓበሻ ኣይነበረን።

کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
ምንጊዜም
ምንጊዜም ትኽእሉና ክትደውሉና ትኽእሉ ኢኩም።

چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
chirtah
chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?
ለምንታይ
ለምንታይ ዓለም እዚ ኣብዚ እቶም እዩ?

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
ትማሊ
ትማሊ ኣይ ኮም።
