Han somnade, fast TV-apparaten var på.
С-налг- ж-нып-т-рс- да, ук--п-ка---тыр.
С______ ж____ т____ д__ у____ к________
С-н-л-ы ж-н-п т-р-а д-, у-т-п к-л-п-ы-.
---------------------------------------
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
0
Ba---mta-a- 4
B__________ 4
B-y-a-t-l-r 4
-------------
Baylamtalar 4
Han somnade, fast TV-apparaten var på.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Baylamtalar 4
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
А--к-- -о-с----,--алд-.
А_ к__ б____ д__ к_____
А- к-ч б-л-о д-, к-л-ы-
-----------------------
Ал кеч болсо да, калды.
0
Bay-am-a--r-4
B__________ 4
B-y-a-t-l-r 4
-------------
Baylamtalar 4
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
Ал кеч болсо да, калды.
Baylamtalar 4
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
Э-өө--з жол--уу-а-ма-у--а-к-----лс-к--а- -е-----жок.
Э______ ж________ м__________ б_____ д__ к_____ ж___
Э-ө-б-з ж-л-г-у-а м-к-л-а-к-н б-л-о- д-, к-л-е- ж-к-
----------------------------------------------------
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
0
Sına-gı ----p t-rsa-d-,--ktap k--ı-t--.
S______ j____ t____ d__ u____ k________
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
С----гы-к-й---тур-ан- -ш-н-с- -- -л ук----ка-ы--ы-.
С______ к____ т______ О______ д_ а_ у____ к________
С-н-л-ы к-й-п т-р-а-. О-е-т-е д- а- у-т-п к-л-п-ы-.
---------------------------------------------------
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
0
Sı-al-ı-ja-----ursa---- ukt-----l---ır.
S______ j____ t____ d__ u____ k________
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
Кеч бо-у- -алг-н. ---го к-р-баста-, -л-к---ы.
К__ б____ к______ О____ к__________ а_ к_____
К-ч б-л-п к-л-а-. О-о-о к-р-б-с-а-, а- к-л-ы-
---------------------------------------------
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
0
S-na-gı-j-nı- t-r-a--a,-uk----kal-pt-r.
S______ j____ t____ d__ u____ k________
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
Э-өөбү- ---у--лы --п с-й-өшк-нб-з- --ого-к--а-аст-н-а--ке-г-- -ок.
Э______ ж_______ д__ с____________ О____ к_________ а_ к_____ ж___
Э-ө-б-з ж-л-г-л- д-п с-й-ө-к-н-ү-. О-о-о к-р-б-с-а- а- к-л-е- ж-к-
------------------------------------------------------------------
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
0
A--k-ç-bo----d-, -aldı.
A_ k__ b____ d__ k_____
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı-
-----------------------
Al keç bolso da, kaldı.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Al keç bolso da, kaldı.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
А----д-о----к--үб-л--- жок ---с- д-,-ун-а --д-йт.
А_ а_________ к_______ ж__ б____ д__ у___ а______
А- а-д-о-у-у- к-б-л-г- ж-к б-л-о д-, у-а- а-д-й-.
-------------------------------------------------
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
0
A- -eç-b--s-------a---.
A_ k__ b____ d__ k_____
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı-
-----------------------
Al keç bolso da, kaldı.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Al keç bolso da, kaldı.
Trots att det är halt, kör han fort.
А----л-т---ак ---с- --- ы-дам а-да--.
А_ ж__ т_____ б____ д__ ы____ а______
А- ж-л т-й-а- б-л-о д-, ы-д-м а-д-й-.
-------------------------------------
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
0
A- -eç b-l-o-d-, -a-dı.
A_ k__ b____ d__ k_____
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı-
-----------------------
Al keç bolso da, kaldı.
Trots att det är halt, kör han fort.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Al keç bolso da, kaldı.
Trots att han är berusad, cyklar han.
А---а---олс- д-,-в-л--и-ед-ме--- -үр--.
А_ м__ б____ д__ в________ м____ ж_____
А- м-с б-л-о д-, в-л-с-п-д м-н-н ж-р-т-
---------------------------------------
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
0
Ek---üz--ol-gu--a ---u-d-ş--n---l--- da,-ke------ok.
E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k-
----------------------------------------------------
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Trots att han är berusad, cyklar han.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
А--н-----о-улу- -ү-өлү-ү--ок.---о-- к-----ст--,-ал--вт--н---а--айт.
А___ а_________ к_______ ж___ О____ к__________ а_ а_______ а______
А-ы- а-д-о-у-у- к-б-л-г- ж-к- О-о-о к-р-б-с-а-, а- а-т-у-а- а-д-й-.
-------------------------------------------------------------------
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
0
Ekö---z j-l-guuga-mak-l--ş--n------k-da,---lgen--ok.
E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k-
----------------------------------------------------
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
Ж---т-й--к. Ош-г- --р----------- --у--алы- те----да-т.
Ж__ т______ О____ к__________ а_ у________ т__ а______
Ж-л т-й-а-. О-о-о к-р-б-с-а-, а- у-у-ч-л-к т-з а-д-й-.
------------------------------------------------------
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
0
Ekö-b-- ----gu-ga m-k--da-k-n -olso- -a------en---k.
E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k-
----------------------------------------------------
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
Ал мас.-О-о-- к-р-б-ст----ал-в-л-си-ед тээ- -ү-ө-.
А_ м___ О____ к__________ а_ в________ т___ ж_____
А- м-с- О-о-о к-р-б-с-а-, а- в-л-с-п-д т-э- ж-р-т-
--------------------------------------------------
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
0
S-nal---k---- tu-g--------tse -- a--ukt-- --lıpt--.
S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------------------
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
Ж--орку ----мг---э--ол-он----кара--с-ан, -л---м-ш---ба ----- ж---т.
Ж______ б______ э_ б________ к__________ а_ ж____ т___ а____ ж_____
Ж-г-р-у б-л-м-е э- б-л-о-у-а к-р-б-с-а-, а- ж-м-ш т-б- а-б-й ж-т-т-
-------------------------------------------------------------------
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
Sı-a--ı-k--üp--u-gan. Oşent-- da-al -k--p--al--t-r.
S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------------------
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
Ал о-руп-ж-т------ к-------ан-----чк- ---б-- ж-т-т.
А_ о____ ж________ к__________ в_____ б_____ ж_____
А- о-р-п ж-т-а-ы-а к-р-б-с-а-, в-а-к- б-р-а- ж-т-т-
---------------------------------------------------
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
0
Sın--g- küy-- ---ga---Oş---s- da--l-ukta---al-p---.
S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------------------
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
А--ак-асы---к болсо-д-г---у-а- --т-- ----.
А_ а_____ ж__ б____ д____ у___ с____ а____
А- а-ч-с- ж-к б-л-о д-г-, у-а- с-т-п а-а-.
------------------------------------------
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
0
Ke----l-- kalg-n. ----- -arabastan--a- ka---.
K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı-
---------------------------------------------
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
А-ын---го-ку--и-и-и ба-- Аг- к---б-ст----ал ----- таба-а-б-й -ат--.
А___ ж______ б_____ б___ А__ к__________ а_ ж____ т___ а____ ж_____
А-ы- ж-г-р-у б-л-м- б-р- А-а к-р-б-с-а-, а- ж-м-ш т-б- а-б-й ж-т-т-
-------------------------------------------------------------------
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
K-- bol-p k---an. O---o ka------an--al kald-.
K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı-
---------------------------------------------
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
А- о-руп-ж-та-- ----к-----стан- д-р-----е ---р-л--й жа--т.
А_ о____ ж_____ А__ к__________ д________ к________ ж_____
А- о-р-п ж-т-т- А-а к-р-б-с-а-, д-р-г-р-е к-й-ы-б-й ж-т-т-
----------------------------------------------------------
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
0
K-ç b-lup -a-g--.--ş--o kara-ast-n, a--ka--ı.
K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı-
---------------------------------------------
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
А--- а-ча----ок. -ш--о-ка-абас--н--ал ав----а- са-ып --а-.
А___ а_____ ж___ О____ к__________ а_ а_______ с____ а____
А-ы- а-ч-с- ж-к- О-о-о к-р-б-с-а-, а- а-т-у-а- с-т-п а-а-.
----------------------------------------------------------
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
0
E-ööbü- jo-ugal--d-p--üy---kön-üz- Oş-go --ra---tan-a- -e------o-.
E______ j_______ d__ s____________ O____ k_________ a_ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-l- d-p s-y-ö-k-n-ü-. O-o-o k-r-b-s-a- a- k-l-e- j-k-
------------------------------------------------------------------
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.