Vi var tvungna att vattna blommorna.
Биз-и- -ү----дү ---гару-б-з к--ек --лд-.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Mod----- eti--e--in ö--ön-çagı 1
M_______ e_________ ö____ ç___ 1
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 1
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
Vi var tvungna att vattna blommorna.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Биз кварт--ан--тазал-шы-ы---е--- б-л-у.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Mod----k-eti--er-i- ötkö- -a---1
M_______ e_________ ö____ ç___ 1
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 1
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
Vi var tvungna att diska.
Биз и--ш----и -уушубу- --р-к-болд-.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-zdin -ü-----ü--u-ga---buz -e-e- -ol-u.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Vi var tvungna att diska.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Var ni tvungna att betala räkningen?
С---р ----т----л---өр-кере---ел-?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Bi--i- -üld--dü su-----u-u- k-r-k --ld-.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Var ni tvungna att betala räkningen?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Var ni tvungna att betala inträde?
К-р-ү--кысын т---өңө--к--е-----е?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
B--d-----l-ördü-s------ubuz-ke-ek --l-u.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Var ni tvungna att betala inträde?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Var ni tvungna att betala böter?
С-л-р--й-- -ө-ө--ө- -ерек бе--?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
B-- ----tir-nı -aza--ş---z--e--k-bold-.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Var ni tvungna att betala böter?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vem måste ta avsked?
К-- -о--ош-у-у-ке--к----?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Biz --a-tir-n----z-la-ı--z-k-r-k b--d-.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vem måste ta avsked?
Ким коштошуусу керек эле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vem måste gå hem tidigt?
К-м -й-ө -рт-----ы-ы--е--к----?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Bi----a--i-anı-ta--la----------k b-l--.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vem måste gå hem tidigt?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vem måste ta tåget?
П---д-е-ки-д-р тү-ү-сү --р-к--ле?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
B-- i-işte-d---uuş---- kerek---ldu.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vem måste ta tåget?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi ville inte stanna länge.
Б-з-----ө-ка-г---з----г-н-жок.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
B---idi-te-----uu----- ker-k--o---.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi ville inte stanna länge.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi ville inte dricka något.
Биз э- н--се-и--ибиз -е-ге---о-.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B-z-i-i-ter-i---uş-b-- k---k ---d-.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi ville inte dricka något.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi ville inte störa.
Би- тынч--ы--ы-а----ыз---лг-- ---.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
S---- --ep-- t--ö---r-k---k -e-e?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Vi ville inte störa.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Jag ville just ringa.
Ме--ч----- -ел-и.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
S-l-r--sep-- --l-öŋ---ke----b-le?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Jag ville just ringa.
Мен чалгым келди.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Jag ville beställa en taxi.
М-н----с--е--ую-тма б--ги---е-ди.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Sile---s--------ö-ŋ-r-ke-ek-be--?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Jag ville beställa en taxi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Jag ville nämligen åka hem.
С---би--ен ү--ө-к----м--е--и.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
K-r---a--s----ö-ö-ŋör -------ele?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Jag ville nämligen åka hem.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
М-н--е---ая---а -ал--с- --л-- --п о----ом.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
K-rü--a-ı--n tö---ŋ-r--ere- ---e?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Ме---ен- -а-лы-ат--е-с---н---а-г-с- к--ди-д------о---.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
K--ü- a-ı-ın -ö----ö----r-k -e--?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
М-- с-н--пи--а-а -уюртм- -е-г-с- келг-н--о д---ой-о-ом.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Si--r--yı--tölööŋö- --r-- be--?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?