Han somnade, fast TV-apparaten var på.
그는---가--- -었는-도 잠이----요.
그_ 티__ 켜_ 있____ 잠_ 들____
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
jeobs-gsa 4
j________ 4
j-o-s-g-a 4
-----------
jeobsogsa 4
Han somnade, fast TV-apparaten var på.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
jeobsogsa 4
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
그--늦---도 한참--머물-어요.
그_ 늦____ 한__ 머_____
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
je-----sa 4
j________ 4
j-o-s-g-a 4
-----------
jeobsogsa 4
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
jeobsogsa 4
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
그는-----있---- --왔어-.
그_ 약__ 있____ 안 왔___
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
g-u---n-t-biga --eoj--- i-------ne-nd--o jam-i -eul-e--s-eoyo.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
티비--켜져 --어-- 그--도 그는--- 들-어-.
티__ 켜_ 있____ 그___ 그_ 잠_ 들____
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
g--neu- t--i--------y-o -s---o-sne-nd--o -a--i---ul--oss--o-o.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
이- 많이 늦었어요- --데도--그는-한-- 머-렀어-.
이_ 많_ 늦____ 그____ 그_ 한__ 머_____
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
g----u- --b----kyeojy----s---o------de-- --m-- deul---s--eoyo.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
우리---속이-있었-요----데도- 그- 안----.
우__ 약__ 있____ 그____ 그_ 안 왔___
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
g----un n------s-ne--d-do---n-ha--eul meo-ulle-s--eo-o.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
그는-면-증이 없는-- ----해요.
그_ 면___ 없___ 운__ 해__
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
ge---u- -e----o--neu--edo h-n-h----ul--e--ul-e--s-e-yo.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Trots att det är halt, kör han fort.
거-- -끄러운-도 그--너- 빨- 운-을---.
거__ 미_____ 그_ 너_ 빨_ 운__ 해__
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
ge-n-un-neu--eo-sn--nd--o---ncham-eu--me--u----s---o-o.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Trots att det är halt, kör han fort.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Trots att han är berusad, cyklar han.
그는-술- --는데---전거- 타요.
그_ 술_ 취____ 자___ 타__
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
ge-neun----s-g-- -s--eo-----nd-do a----s------.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Trots att han är berusad, cyklar han.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
면-증이---데도 불-하-- 그- --을 해요.
면___ 없___ 불____ 그_ 운__ 해__
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
g-un-un--agsog-- ----eo---e---ed- -n-wa----o--.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
찻-이-미-러운-- 불구하고,-그---- -전--해요.
찻__ 미_____ 불____ 그_ 빨_ 운__ 해__
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
ge--eu- -ag--g-i-----eos---un-e-- a--w-s----yo.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
술---했--도-불구하고,-그- --거- 타요.
술_ 취____ 불____ 그_ 자___ 타__
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
tib----ky-o-y-o----------e--o--g-----nd----------n jam-i d-ul--os--e---.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
그-- -----녔--도,--자리를 --구해-.
그__ 대__ 다_____ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
t-b-ga k-eojy-o -ss-e--s----o.-g--l-----d---e--e-n---m-i---ul-e-ss-----.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
그녀- 통증- --데도- 병원--- 가-.
그__ 통__ 있____ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
tibi-a kye-j-e- -ss--oss-e-y---geul-----d--ge------ja--- d-ul-eoss-eoyo.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
그------없--도- --차를 --.
그__ 돈_ 없____ 자___ 사__
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
i-i --n--i-ne----o------o. g---e-n--do,-geu-eun hancha--eu- m---u-l-os---oy-.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
그녀는-대학을 다녔어-- --에- -구--, --- -자-- 못 -해-.
그__ 대__ 다____ 그___ 불____ 그__ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
imi-m-nh-i neu----s------. ge---on--do, g-----n --n-ha----l me--u----s--e---.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
그---통증이----. --에- 불구하고- --는 --에-안 -요.
그__ 통__ 있___ 그___ 불____ 그__ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
imi ma-h-i n-u--eoss-e--o--g--l-on-e-o--g--n-u-----c-am-e-l me-mul---s--eoy-.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
그-는-돈- 없-요. 그럼에- --하고, 그---차- --.
그__ 돈_ 없___ 그___ 불____ 그__ 차_ 사__
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
u-----n ---s-g-i i---e-s--e-yo----ul-onded-- g-u--u---n-w-------o.
u______ y_______ i_____________ g___________ g______ a_ w_________
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.