Jag går upp, så snart väckarklockan ringer.
저---명-이 울-자-- 일-나-.
저_ 자___ 울____ 일____
저- 자-종- 울-자-자 일-나-.
-------------------
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
0
j-o-s-g-- 3
j________ 3
j-o-s-g-a 3
-----------
jeobsogsa 3
Jag går upp, så snart väckarklockan ringer.
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
jeobsogsa 3
Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något.
저는-공-를-하자-자-피-해져요.
저_ 공__ 하___ 피_____
저- 공-를 하-마- 피-해-요-
------------------
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
0
je-bsogs- 3
j________ 3
j-o-s-g-a 3
-----------
jeobsogsa 3
Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
jeobsogsa 3
Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60.
저- -순--이-되자마자 -을---둘 -예-.
저_ 예_ 살_ 되___ 일_ 그__ 거___
저- 예- 살- 되-마- 일- 그-둘 거-요-
-------------------------
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
0
je-ne-n----y-on-j-ng-- ul-ijam--a il-eo--y-.
j______ j_____________ u_________ i_________
j-o-e-n j-m-e-n-j-n--- u-l-j-m-j- i---o-a-o-
--------------------------------------------
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
När ringer ni?
언---화--거--?
언_ 전__ 거___
언- 전-할 거-요-
-----------
언제 전화할 거예요?
0
j-o---n-ja-y--n---ng-- ull-j----a--l-eo--y-.
j______ j_____________ u_________ i_________
j-o-e-n j-m-e-n-j-n--- u-l-j-m-j- i---o-a-o-
--------------------------------------------
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
När ringer ni?
언제 전화할 거예요?
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Så snart jag har litet tid.
시---나자--요.
시__ 나_____
시-이 나-마-요-
----------
시간이 나자마자요.
0
jeon--n-ja-yeo---ong-- -ll-ja---a-il---n--o.
j______ j_____________ u_________ i_________
j-o-e-n j-m-e-n-j-n--- u-l-j-m-j- i---o-a-o-
--------------------------------------------
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Så snart jag har litet tid.
시간이 나자마자요.
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Han ringer, så snart han har lite tid.
그----이-나자---전-할-거-요.
그_ 시__ 나___ 전__ 거___
그- 시-이 나-마- 전-할 거-요-
--------------------
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
0
je----n-gon-b--eul h---maj--pi-----e-y----.
j______ g_________ h_______ p______________
j-o-e-n g-n-b-l-u- h-j-m-j- p-g-n-a-j-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Han ringer, så snart han har lite tid.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Hur länge kommer ni att arbeta?
얼-나-----하---예-?
얼__ 오_ 일__ 거___
얼-나 오- 일-실 거-요-
---------------
얼마나 오래 일하실 거예요?
0
je----- gongbul-ul-h-----ja-p--on--e----y-.
j______ g_________ h_______ p______________
j-o-e-n g-n-b-l-u- h-j-m-j- p-g-n-a-j-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Hur länge kommer ni att arbeta?
얼마나 오래 일하실 거예요?
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Jag kommer att arbeta, så länge jag kan.
저는----수-있는 한--할 거-요.
저_ 일_ 수 있_ 한 일_ 거___
저- 일- 수 있- 한 일- 거-요-
--------------------
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
0
j---e-n-----bu---l h---maj- -igon---j--o--.
j______ g_________ h_______ p______________
j-o-e-n g-n-b-l-u- h-j-m-j- p-g-n-a-j-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Jag kommer att arbeta, så länge jag kan.
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk.
저--건-- ---는-한 -할---요.
저_ 건__ 허___ 한 일_ 거___
저- 건-이 허-하- 한 일- 거-요-
---------------------
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
0
j-oneu- y-s-n sa--- d-e----ja -l--u---e-ma-du- g-oyeyo.
j______ y____ s____ d________ i_____ g________ g_______
j-o-e-n y-s-n s-l-i d-e-a-a-a i---u- g-u-a-d-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Han ligger i sängen, istället för att arbeta.
그- 일하- 대----대에 누- --요.
그_ 일__ 대__ 침__ 누_ 있___
그- 일-는 대-에 침-에 누- 있-요-
----------------------
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
0
je--e-- ye--- s---i-doej-maja-i--eu----um-ndul-geoyeyo.
j______ y____ s____ d________ i_____ g________ g_______
j-o-e-n y-s-n s-l-i d-e-a-a-a i---u- g-u-a-d-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Han ligger i sängen, istället för att arbeta.
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Hon läser tidningen, istället för att laga mat.
그녀는 요리하----- --을--고 있--.
그__ 요___ 대__ 신__ 읽_ 있___
그-는 요-하- 대-에 신-을 읽- 있-요-
------------------------
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
0
j----un--e--n s-l-- --e-a---------ul---u--n--l-geo--yo.
j______ y____ s____ d________ i_____ g________ g_______
j-o-e-n y-s-n s-l-i d-e-a-a-a i---u- g-u-a-d-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Hon läser tidningen, istället för att laga mat.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Han sitter på krogen, istället för att gå hem.
그는 ------대신에 --- 있--.
그_ 집_ 가_ 대__ 술__ 있___
그- 집- 가- 대-에 술-에 있-요-
---------------------
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
0
e--j--je-n-w--a- g--y--o?
e____ j_________ g_______
e-n-e j-o-h-a-a- g-o-e-o-
-------------------------
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Han sitter på krogen, istället för att gå hem.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Såvitt jag vet, bor han här.
제---- -로-,-그- 여기--아-.
제_ 아_ 바___ 그_ 여_ 살___
제- 아- 바-는- 그- 여- 살-요-
---------------------
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
0
eon-e -e-n--aha- -eo-e-o?
e____ j_________ g_______
e-n-e j-o-h-a-a- g-o-e-o-
-------------------------
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Såvitt jag vet, bor han här.
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Såvitt jag vet, är hans fru sjuk.
제- -- 바로는- 그----는--파요.
제_ 아_ 바___ 그_ 아__ 아___
제- 아- 바-는- 그- 아-는 아-요-
----------------------
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
0
e---- je-nhwa----g-o--yo?
e____ j_________ g_______
e-n-e j-o-h-a-a- g-o-e-o-
-------------------------
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Såvitt jag vet, är hans fru sjuk.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Såvitt jag vet, är han arbetslös.
제가 아--바로는- 그는--업자예요.
제_ 아_ 바___ 그_ 실_____
제- 아- 바-는- 그- 실-자-요-
--------------------
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
0
sig------a---a-ay-.
s______ n__________
s-g-n-i n-j-m-j-y-.
-------------------
sigan-i najamajayo.
Såvitt jag vet, är han arbetslös.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
sigan-i najamajayo.
Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig.
저- --을--어요--안 -랬다면---시----- -예요.
저_ 늦__ 잤___ 안 그___ 제 시__ 왔_ 거___
저- 늦-을 잤-요- 안 그-다- 제 시-에 왔- 거-요-
--------------------------------
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
sigan-i----a--ja--.
s______ n__________
s-g-n-i n-j-m-j-y-.
-------------------
sigan-i najamajayo.
Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig.
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
sigan-i najamajayo.
Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig.
저- 버-- 놓쳤-요- 안 그랬---제 ------ ---.
저_ 버__ 놓____ 안 그___ 제 시__ 왔_ 거___
저- 버-를 놓-어-; 안 그-다- 제 시-에 왔- 거-요-
---------------------------------
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
si-a----n---m-jay-.
s______ n__________
s-g-n-i n-j-m-j-y-.
-------------------
sigan-i najamajayo.
Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
sigan-i najamajayo.
Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig.
저는--- 잃었-요- 안-그랬다-----간- -- ---.
저_ 길_ 잃____ 안 그___ 제 시__ 왔_ 거___
저- 길- 잃-어-; 안 그-다- 제 시-에 왔- 거-요-
--------------------------------
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
ge-n--- -ig-n-- -aj-maja je--hw-h-- ge-yey-.
g______ s______ n_______ j_________ g_______
g-u-e-n s-g-n-i n-j-m-j- j-o-h-a-a- g-o-e-o-
--------------------------------------------
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.
Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.