Det irriterar mig, att du snarkar.
당신- 코를 -아- 화- 나요.
당__ 코_ 골__ 화_ 나__
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
j-n-so---o---– -e------g-le-- / –-g-o--/-–--ago-2
j___________ – s__ / – g_____ / – g___ / – d___ 2
j-n-s-g-e-l- – s-o / – g-l-u- / – g-o- / – d-g- 2
-------------------------------------------------
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
Det irriterar mig, att du snarkar.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl.
당-이 -주---무 많이 마셔---가 --.
당__ 맥__ 너_ 많_ 마__ 화_ 나__
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
jo--so-je----–---- / --gil-ul-- ---e-s-/ –--ag- 2
j___________ – s__ / – g_____ / – g___ / – d___ 2
j-n-s-g-e-l- – s-o / – g-l-u- / – g-o- / – d-g- 2
-------------------------------------------------
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
Det irriterar mig, att du kommer så sent.
당신---무 ---와서-화--나-.
당__ 너_ 늦_ 와_ 화_ 나__
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
dan--i--- -o-e-l -o----e- --aga -ay-.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Det irriterar mig, att du kommer så sent.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Jag tror, att han behöver en läkare.
그--의-가------ 같아-.
그_ 의__ 필__ 것 같___
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
d-n--in---ko--u- gol--------a-a-na-o.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Jag tror, att han behöver en läkare.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Jag tror, att han är sjuk.
그--아- 것-같--.
그_ 아_ 것 같___
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
d-n-si--i-ko-----g-l--s-- h-ag--na-o.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Jag tror, att han är sjuk.
그는 아픈 것 같아요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Jag tror, att han sover nu.
그는----자--있는-것--아-.
그_ 지_ 자_ 있_ 것 같___
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
d----in-i ma---u--ul-n-o-u m--h------y-os---hw--a ----.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Jag tror, att han sover nu.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter.
그- -- -- -혼-------.
그_ 우_ 딸_ 결____ 바___
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
da-g-i--i-maeg---eul--e-m---anh---masyeos-o-h--ga-n-yo.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Vi hoppas, att han har mycket pengar.
그--돈--많---바래요.
그_ 돈_ 많__ 바___
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
d----in-i -a--j-l--- n--m- ma-h---m-----s-- -wag---ay-.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Vi hoppas, att han har mycket pengar.
그가 돈이 많기를 바래요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Vi hoppas, att han är miljonär.
그--백--자-기를 -래요.
그_ 백______ 바___
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
d-ngsin---n-o-u--e-j----ase----ag- ---o.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Vi hoppas, att han är miljonär.
그가 백만장자이기를 바래요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Jag har hört, att din fru var med om en olycka.
당신의-아---사-- 났다--들었--.
당__ 아__ 사__ 났__ 들____
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
d--g-in-i ----- neujg- wase--h-aga-n-yo.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Jag har hört, att din fru var med om en olycka.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset.
그녀--병원에 있다--들었-요.
그__ 병__ 있__ 들____
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
da--s---- -e----n-u-ge-was-o----ga--ay-.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Jag har hört, att din bil är helt sönder.
당-의-차---전- -가-다- 들-어-.
당__ 차_ 완__ 망____ 들____
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
g--ne-n--i--ga-p---y-----ge---ga---y-.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Jag har hört, att din bil är helt sönder.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Jag är glad, att ni kom.
당-이 와서 기-요.
당__ 와_ 기___
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
g-uneu- -isaga--i--yo-a---eos--at-a--.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Jag är glad, att ni kom.
당신이 와서 기뻐요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Det gläder mig, att ni visar intresse.
당신- -심---어서 --요.
당__ 관__ 있__ 기___
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
geu-e-- -is-----il-yoh-- g-os ga-----.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Det gläder mig, att ni visar intresse.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Det gläder mig, att ni vill köpa huset.
당---그 집------어해서---요.
당__ 그 집_ 사_ 싶___ 기___
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
g--ne-n a-eun--e-s-g-t--yo.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
Det gläder mig, att ni vill köpa huset.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt.
마-- 버스--가---것--아-.
마__ 버__ 가__ 것 같___
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
g-----n ---u-----s --t--yo.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
Jag är rädd, att vi måste ta en taxi.
우-- 택----아-- 것-같아-.
우__ 택__ 잡___ 것 같___
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
g-u---- apeun-g-os-g-t--y-.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
Jag är rädd, att vi måste ta en taxi.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig.
저는 -이 --이---는-것-같아요.
저_ 돈_ 더 이_ 없_ 것 같___
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
geun--n j-geu- j-go--s-n-un -eo---at----.
g______ j_____ j___ i______ g___ g_______
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.