Ми морасмо залити цвеће.
Ни- м--авм--да--- по--в-м- цве-иња--.
Н__ м______ д_ г_ п_______ ц_________
Н-е м-р-в-е д- г- п-л-в-м- ц-е-и-а-а-
-------------------------------------
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
0
Mi---o n- ---------e--ulagu----1
M_____ n_ m_________ g________ 1
M-n-t- n- m-d-l-i-y- g-l-g-o-i 1
--------------------------------
Minato na modalnitye gulaguoli 1
Ми морасмо залити цвеће.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Minato na modalnitye gulaguoli 1
Ми морасмо поспремити стан.
Ние-мо--в---д---о-р---и--име---а--т.
Н__ м______ д_ г_ р_________ с______
Н-е м-р-в-е д- г- р-с-и-т-м- с-а-о-.
------------------------------------
Ние моравме да го расчистиме станот.
0
Mi-ato n--m-----i--e g--agu-li 1
M_____ n_ m_________ g________ 1
M-n-t- n- m-d-l-i-y- g-l-g-o-i 1
--------------------------------
Minato na modalnitye gulaguoli 1
Ми морасмо поспремити стан.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Minato na modalnitye gulaguoli 1
Ми морасмо опрати посуђе.
Н-- м-р-вме д----------м- -а---и-е.
Н__ м______ д_ г_ и______ с________
Н-е м-р-в-е д- г- и-м-е-е с-д-в-т-.
-----------------------------------
Ние моравме да ги измиеме садовите.
0
N--e --r-v------ ------l-e-a--e-t---ekj--a--.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Ми морасмо опрати посуђе.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Морасте ли ви платити рачун?
М-равте -и -- -а п---и-----етк-та?
М______ л_ д_ ј_ п______ с________
М-р-в-е л- д- ј- п-а-и-е с-е-к-т-?
----------------------------------
Моравте ли да ја платите сметката?
0
Niy-----avmye -- --i--ol--va----tz-yekji-ata.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Морасте ли ви платити рачун?
Моравте ли да ја платите сметката?
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Морасте ли ви платити улаз?
Мо--в-- -- да -л---т--вл-з?
М______ л_ д_ п______ в____
М-р-в-е л- д- п-а-и-е в-е-?
---------------------------
Моравте ли да платите влез?
0
Ni-e-mora-m-e-d--gu- -o-y-v-mye tz---kj----a.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Морасте ли ви платити улаз?
Моравте ли да платите влез?
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Морасте ли ви платити казну?
Мо--вте ли да пла-и---к--на?
М______ л_ д_ п______ к_____
М-р-в-е л- д- п-а-и-е к-з-а-
----------------------------
Моравте ли да платите казна?
0
Niye -----mye--a-guo ra--hist-m-- stano-.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Морасте ли ви платити казну?
Моравте ли да платите казна?
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Ко се мораше опростити?
Ко--мо-аше да-се п--др---?
К__ м_____ д_ с_ п________
К-ј м-р-ш- д- с- п-з-р-в-?
--------------------------
Кој мораше да се поздрави?
0
N-y---or-vm-e da --o-r-sch---i-ye -tan-t.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Ко се мораше опростити?
Кој мораше да се поздрави?
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Ко мораше ићи раније кући?
К-ј м-раше-да-си-о---р--о-дома?
К__ м_____ д_ с_ о__ р___ д____
К-ј м-р-ш- д- с- о-и р-н- д-м-?
-------------------------------
Кој мораше да си оди рано дома?
0
N--- m--a---e-d--guo -a---i--im-- --a--t.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Ко мораше ићи раније кући?
Кој мораше да си оди рано дома?
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Ко мораше узети воз?
Ко--мо--ш---- -о-з-м--в-з--?
К__ м_____ д_ г_ з___ в_____
К-ј м-р-ш- д- г- з-м- в-з-т-
----------------------------
Кој мораше да го земе возот?
0
Ni-e--or--m-e--- g-i--zmiyemye -------ye.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Ко мораше узети воз?
Кој мораше да го земе возот?
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Ми не хтедосмо остати дуго.
Ни---- с-кав-- д- -с-а---е -о-г-.
Н__ н_ с______ д_ о_______ д_____
Н-е н- с-к-в-е д- о-т-н-м- д-л-о-
---------------------------------
Ние не сакавме да останеме долго.
0
Niye--or--m-- -a gu----m-y---e ---o---ye.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Ми не хтедосмо остати дуго.
Ние не сакавме да останеме долго.
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Ми не хтедосмо ништа пити.
Н-е ---са---м- да -и-ме -и--о.
Н__ н_ с______ д_ п____ н_____
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-е н-ш-о-
------------------------------
Ние не сакавме да пиеме ништо.
0
Ni-e--or-v--e--a -u--i---y-m---sadovi-ye.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Ми не хтедосмо ништа пити.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Ми не хтедосмо сметати.
Ние -е----а-м--д- п-е-им-.
Н__ н_ с______ д_ п_______
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-и-е-
--------------------------
Ние не сакавме да пречиме.
0
Mor-v-ye--i--a------ati--e-smy-tk--a?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Ми не хтедосмо сметати.
Ние не сакавме да пречиме.
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Ја хтедох управо телефонирати.
Ја--шт--у-у -ак-в-да ---еф--и--м.
Ј__ ш______ с____ д_ т___________
Ј-с ш-о-у-у с-к-в д- т-л-ф-н-р-м-
---------------------------------
Јас штотуку сакав да телефонирам.
0
M-r--ty- -i--a -- -lat---- sm-e----a?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Ја хтедох управо телефонирати.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Ја хтедох управо позвати такси.
Јас -ака- -- н-р-ча- --но т-к--.
Ј__ с____ д_ н______ е___ т_____
Ј-с с-к-в д- н-р-ч-м е-н- т-к-и-
--------------------------------
Јас сакав да нарачам едно такси.
0
M-rav--e li-da -a --at--ye--my--ka--?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Ја хтедох управо позвати такси.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Ја хтедох наиме ићи кући.
Ја---м-----акав -а пат-ва----ма.
Ј__ и____ с____ д_ п______ д____
Ј-с и-е-о с-к-в д- п-т-в-м д-м-.
--------------------------------
Јас имено сакав да патувам дома.
0
Mor-vt-- li -a----t---e--ly-z?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
Ја хтедох наиме ићи кући.
Јас имено сакав да патувам дома.
Moravtye li da platitye vlyez?
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
Јас-мисл--- де---сакаше ---ј- по-ик-- т----т--жен-.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ ј_ п______ т______ ж____
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- ј- п-в-к-ш т-о-а-а ж-н-.
---------------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
0
M-ra---- -- d---la--t-e-v-y-z?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Moravtye li da platitye vlyez?
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
Ја- м--лев,----а -а-а-- да-----к-ш инф----ц--.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ п______ и__________
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- п-в-к-ш и-ф-р-а-и-.
----------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
0
M-r-vt-e -- da -la--t-e--l--z?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Moravtye li da platitye vlyez?
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
Ј---------- д--а-сака-- д------ч---п--а.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ н______ п____
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- н-р-ч-ш п-ц-.
----------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
0
Mo--vt-e-li d- -la--ty- ---n-?
M_______ l_ d_ p_______ k_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- k-z-a-
------------------------------
Moravtye li da platitye kazna?
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Moravtye li da platitye kazna?