| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? |
Т-ты--------?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Z---jegus-h--jegu-kI-e---3
Z________________ k_____ 3
Z-e-j-g-s-h-I-e-u k-j-k- 3
--------------------------
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Тутын уешъуа?
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3
|
| ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। |
С---ощ-ыгъ.
С__________
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
Z--d-eg---h--jeg- kI---- 3
Z________________ k_____ 3
Z-e-j-g-s-h-I-e-u k-j-k- 3
--------------------------
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
Сешъощтыгъ.
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3
|
| ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। |
Ау---- -еш-о---э-.
А_ д__ с__________
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
Tu--n-u--hua?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Ау джы сешъожьрэп.
Tutyn ueshua?
|
| ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? |
Тутын хэзгъанэ---у-----хъ-щ-а?
Т____ х_________ у____________
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
T-----ues-ua?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn ueshua?
|
| ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। |
Хь------кIи-арэ-.
Х____ з____ а____
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
Tut-n--e--ua?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Хьау, зыкIи арэп.
Tutyn ueshua?
|
| ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। |
Ащ-с-----ъ-о--ущ-э-.
А_ с_ с_____________
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
Ses--sh---g.
S___________
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Seshoshhtyg.
|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? |
З-го--- уеш--щта?
З______ у________
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Ses-o--h-yg.
S___________
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Зыгорэм уешъощта?
Seshoshhtyg.
|
| ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? |
К--ья-?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
S-sho-h----.
S___________
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Коньяк?
Seshoshhtyg.
|
| ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ |
Х-а-- пи---- -ах-ы---.
Х____ п_____ н________
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
Au ---y -e-ho-h'r---.
A_ d___ s____________
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
Б--- -екI- -кI--?
Б___ з____ о_____
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
Tu--- hjezga----je-----e-hushht-?
T____ h___________ u_____________
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Бэрэ зекIо окIуа?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
| ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। |
Ары--ау-на---бэр----- ----- ехь--Iагъ-у с-з-к--.
А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
Tu--n hjezga-jemje uz-je-h-s-hta?
T____ h___________ u_____________
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
| ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। |
Ау м-зы-ъ--у-э- г-э-с-факI- -ыщ--ы---.
А_ м___________ г__________ м__ т_____
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
Tu--n ---z---jemj-----jeohu----a?
T____ h___________ u_____________
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
| ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! |
С---у-жъ--к-!
С____ ж______
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
H-a-- ----i --j-p.
H____ z____ a_____
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Сыдэу жъоркъ!
H'au, zykIi arjep.
|
| ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Ары,------щ---хэ-ылъэу фэба-.
А___ н___ щ__ х_______ ф_____
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A-h---j- s-g-eo-us---j--.
A___ s__ s_______________
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
| ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। |
Б--коным т-т--ъа--.
Б_______ т_________
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
As-h--j--sigj--h--hhtjep.
A___ s__ s_______________
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Балконым тытегъахь.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। |
Н-у--м-- чэ--эс -ыI---.
Н___ м__ ч_____ щ______
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
Ashh--je ---j-oh-s-h----.
A___ s__ s_______________
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? |
Ш-ор- ш-у-ъ---о-т-?
Ш____ ш____________
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
Z--or--- --shos---a?
Z_______ u__________
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Шъори шъукъэкIощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
| ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
Ары--тэ-- -----р---э-лэ-ъ-гъ.
А___ т___ т__________________
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
Zy-o-jem-uesh-s--ta?
Z_______ u__________
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Zygorjem ueshoshhta?
|