Parlør

no Konjunksjoner 4   »   et Sidesõnad 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Konjunksjoner 4

97 [üheksakümmend seitse]

Sidesõnad 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk estisk Spill Mer
Han sovnet, selv om TVen sto på. Ta j-------ma,-k-igi --l---- -ö-tas. T_ j__ m______ k____ t______ t______ T- j-i m-g-m-, k-i-i t-l-k-s t-ö-a-. ------------------------------------ Ta jäi magama, kuigi telekas töötas. 0
Han ble, selv om det var sent. T--jä--v--l- --igi ju-- -li ---j-. T_ j__ v____ k____ j___ o__ h_____ T- j-i v-e-, k-i-i j-b- o-i h-l-a- ---------------------------------- Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja. 0
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. Ta e- -ul-u----ui-i -e-----i-ime-------is--k----. T_ e_ t______ k____ m_ l________ k________ k_____ T- e- t-l-u-, k-i-i m- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- ------------------------------------------------- Ta ei tulnud, kuigi me leppisime kohtumise kokku. 0
TVen sto på, men likevel sovnet han. T-l-k-s-------- -e---le--aat--ata--ä-------g-ma. T______ t______ S______ v________ j__ t_ m______ T-l-k-s t-ö-a-. S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- m-g-m-. ------------------------------------------------ Telekas töötas. Sellele vaatamata jäi ta magama. 0
Det var sent, men likevel ble han. O-i-ju-- hil--- Se-lel- va--a---a-j-i ta--eel. O__ j___ h_____ S______ v________ j__ t_ v____ O-i j-b- h-l-a- S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- v-e-. ---------------------------------------------- Oli juba hilja. Sellele vaatamata jäi ta veel. 0
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. M--l--pi-i---koh-umi-- -okk-. -e--el- ---t-m--- t- ei ------. M_ l________ k________ k_____ S______ v________ t_ e_ t______ M- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- S-l-e-e v-a-a-a-a t- e- t-l-u-. ------------------------------------------------------------- Me leppisime kohtumise kokku. Sellele vaatamata ta ei tulnud. 0
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. E--ki t---ei ole--u-i--b-, ------ -a -u---a. E____ t__ e_ o__ j________ s_____ t_ a______ E-k-i t-l e- o-e j-h-l-b-, s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------- Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga. 0
Selv om veien er glatt kjører han fort. E-kki-tä-a- o---i-e- -õi--b t--k-ires-i. E____ t____ o_ l____ s_____ t_ k________ E-k-i t-n-v o- l-b-, s-i-a- t- k-i-e-t-. ---------------------------------------- Ehkki tänav on libe, sõidab ta kiiresti. 0
Han sykler selv om han er full. E---i------ -urj-s, -õidab--- -at--ga. E____ t_ o_ p______ s_____ t_ r_______ E-k-i t- o- p-r-u-, s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------- Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga. 0
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. Tal ei-ole--uhi--b-.-Se-l-l- va-t-m----s--d-- -a--ut-ga. T__ e_ o__ j________ S______ v________ s_____ t_ a______ T-l e- o-e j-h-l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------------------- Tal ei ole juhiluba. Sellele vaatamata sõidab ta autoga. 0
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. T--av--n-lib---Sel--l- --a-ama-a -õida- t----i--------i. T____ o_ l____ S______ v________ s_____ t_ n__ k________ T-n-v o- l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- n-i k-i-e-t-. -------------------------------------------------------- Tänav on libe. Sellele vaatamata sõidab ta nii kiiresti. 0
Han er full. Likevel sykler han. Ta o- --r---- -ell-l--v-atam------i--- ---------a. T_ o_ p______ S______ v________ s_____ t_ r_______ T- o- p-r-u-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------------------- Ta on purjus. Sellele vaatamata sõidab ta rattaga. 0
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. T- e---e-a tö-koh-a- -ui----a -n -p-inu-. T_ e_ l___ t________ k____ t_ o_ õ_______ T- e- l-i- t-ö-o-t-, k-i-i t- o- õ-p-n-d- ----------------------------------------- Ta ei leia töökohta, kuigi ta on õppinud. 0
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. Ta -i --he-a---- -uu-de- kui-i --- -- val-d. T_ e_ l___ a____ j______ k____ t__ o_ v_____ T- e- l-h- a-s-i j-u-d-, k-i-i t-l o- v-l-d- -------------------------------------------- Ta ei lähe arsti juurde, kuigi tal on valud. 0
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. Ta----ab auto,-ku-g---a- ei-o---r-h-. T_ o____ a____ k____ t__ e_ o__ r____ T- o-t-b a-t-, k-i-i t-l e- o-e r-h-. ------------------------------------- Ta ostab auto, kuigi tal ei ole raha. 0
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. Ta-on-õp-i-----S-ll--e vaata--ta--i lei--t---ö--o-ta. T_ o_ õ_______ S______ v________ e_ l___ t_ t________ T- o- õ-p-n-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-i- t- t-ö-o-t-. ----------------------------------------------------- Ta on õppinud. Sellele vaatamata ei leia ta töökohta. 0
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. Ta--o- --lu-. -el--le --atamat---i-l-he-t- ---ti---ur--. T__ o_ v_____ S______ v________ e_ l___ t_ a____ j______ T-l o- v-l-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-h- t- a-s-i j-u-d-. -------------------------------------------------------- Tal on valud. Sellele vaatamata ei lähe ta arsti juurde. 0
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. Ta- -i -le----a. Se--el--v-a-am-ta os-ab t- a-t-. T__ e_ o__ r____ S______ v________ o____ t_ a____ T-l e- o-e r-h-. S-l-e-e v-a-a-a-a o-t-b t- a-t-. ------------------------------------------------- Tal ei ole raha. Sellele vaatamata ostab ta auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -