Parlør

no Konjunksjoner 4   »   ca Conjuncions 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Konjunksjoner 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Han sovnet, selv om TVen sto på. Es -- q-e--- --o---t -----a --e--- -e--vi----esta-a-e----a. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Han ble, selv om det var sent. Es-va------- tot-i-----ja era ----. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. E-l-no -a venir---------- ----ha-i-- ci--t. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
TVen sto på, men likevel sovnet han. La te-ev---ó--st-----nce--.-T-- i a-xò------a---e-ar --o----. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Det var sent, men likevel ble han. J- e-- ta--- T----te--- --car- ---v- -u----. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. E-s----i-- ci---- T-nm---i----l--no va v----. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. E--ar--q-e ----é permís--- c--du--,------e--. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Selv om veien er glatt kjører han fort. Enca---que la ---r------es-à---b-rta------l, -o----i----l------dame--. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
Han sykler selv om han er full. E--a---qu--està--o-ra-xo- v--e------c----. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. No--- --r-í--d- c----i-.-Ta---tei-- co-d-ei-. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. La ca---t--- --tà--o-erta de g--.-Ta-m----x,----d-e-x--o----e-pr-s--. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
Han er full. Likevel sykler han. E-tà -o-ra-x-. -ot - --x-,----en--ici--eta. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. N- tro---fei-- e-car- que-h---s-u--a-. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. (--la---o-va al-m-t-e-----r- que -i f--m--. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. (El-a) -omp-a-un c--x--enca-a que-no-té-di-ers. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. E----ha-est-d-----T-t-i--i-ò, no tr-ba -n--f-i-a. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. (- -l--)--i-fa--al--T-- i ai--, ----- a---et--. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. No ----i--r-. -ot-i--------s--omp---u----t-e. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + katalansk (1-100) MP3 katalansk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -