घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते.
Я --т-ну,--- --ль-- за-звонит--б-дил----.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
Sp----hny-- 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते.
Я с-а- в-о--ен-й-/--томл-на--як --л-к--м-н- --т--б-о вч-ти--.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
Sp--u---y---3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार.
Я п-рестану--ра-ю-ат-,--- -і-ь-- -ен------вн--ь-- -------в.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
Y--vstan-------ti--k--zadzv-ny-ʹ bud-l-n--.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
आपण केव्हा फोन करणार?
Ко---В---а-е---он-є--?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
Y----tanu, y-- -------z--z---ytʹ budylʹny-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
आपण केव्हा फोन करणार?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
मला क्षणभर वेळ मिळताच.
Як т-л-к- я-матиму ---.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
Y--v-tan-,-yak --l--y --d-----t---udyl--y-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
मला क्षणभर वेळ मिळताच.
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार.
В-- -ате--фо--є, -- -ільки---- -ат-м- --ох- часу.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
Y- --ayu vt-m--nyy̆ /--tomle-a--y-k ---ʹk---en- p--ri--o vchyt--ya.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
आपण कधीपर्यंत काम करणार?
Як -о-г- -и-б---те пра----ти?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
Y- ---yu--t-mle--y--- -to-l---,---k---l-ky-m-ni p-tr-bn- vchytys-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
आपण कधीपर्यंत काम करणार?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार.
Я-бу-у-п-а--в---- док- я-мо-у.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
Y- st-y- --o-l--------vtom--n-- y---til------n-------b-- vc-yty-y-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार.
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार.
Я--уд---р-ц-в------ок----здор-в---- з--р--а.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
Y- -erest-n---rat----a--,--a---il--y-me-i-vy-o-n-tʹsy--6---ok--.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे.
Він ле-ить-в лі---- -ам-сть----о--об п----в-ти.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
Y----re---n- pra---uv---,--ak-ti--k--m-n--v---v----s-- 60 r--iv.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे.
Вона --та--г--е-у- ------- тог--щоб ----вати -жу-.
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y--p----t-nu-pr--s-uv---,-y-k tilʹ-y-m-n--vy--vnytʹsy------o-i-.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे.
Ві-------ь у-----ій,-за-іст- то-о-щ-- --и---д-му.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
K-l--V- -----ef--uye--?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो.
Н--кі-ь-и-я---аю,---н----е-тут.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
K-ly Vy-za--l----uy---?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे.
Н--кі--к--я-знаю, -о---ж--к---во--.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
K--y-Vy--a-el-fo-u-e-e?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे.
Н-с--л-ки - --аю--в-н бе--о-ітни-.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Y-k -il-ky -- -a---u -h--.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Я -р---а- / про-па-а---на-ш--я бу- би-/ --л- ---в-асно.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y---t--ʹky--- m---m- ---s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Я--р-п-с--в - про--с---а а-т-бу---ін---е-я б-- б- ---у-а------асно.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Yak --lʹky ya m-t--u---a-.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते.
Я -- з-----------айшл--д-р-ги---н--ш- --б---би --б--а -- -часно.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
V-n-za--lef--uy-, y-k-t--ʹky--in---t--- t--khy --a-u.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.