घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते.
М-н--о----ш шыр-лда- са-ы---ен, т--а---.
М___ о_____ ш_______ с_________ т_______
М-н- о-т-ы- ш-р-л-а- с-л-с-м-н- т-р-м-н-
----------------------------------------
Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
0
J-----l--t-- 3
J___________ 3
J-l-a-l-q-a- 3
--------------
Jalğawlıqtar 3
घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते.
Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
Jalğawlıqtar 3
अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते.
Бі- -әрс--оқу-- ке--к б-лс-, ----ша-ш---ы-.
Б__ н____ о____ к____ б_____ м__ ш_________
Б-р н-р-е о-у-м к-р-к б-л-а- м-н ш-р-а-м-н-
-------------------------------------------
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
0
J-l--wl-q-a--3
J___________ 3
J-l-a-l-q-a- 3
--------------
Jalğawlıqtar 3
अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते.
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
Jalğawlıqtar 3
६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार.
6---а-т-л- с---сымен,----ы--іс--у---қ-ям--.
6____ т___ с_________ ж____ і______ қ______
6---а т-л- с-л-с-м-н- ж-м-с і-т-у-і қ-я-ы-.
-------------------------------------------
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
0
Men- oyatqış--ır--d-y -a--sımen,--ur-mın.
M___ o______ ş_______ s_________ t_______
M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n-
-----------------------------------------
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार.
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
आपण केव्हा फोन करणार?
Сіз қа-а- қоңы------л----?
С__ қ____ қ______ ш_______
С-з қ-ш-н қ-ң-р-у ш-л-с-з-
--------------------------
Сіз қашан қоңырау шаласыз?
0
Men------q-ş --r--d-----l-s------t-r-mın.
M___ o______ ş_______ s_________ t_______
M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n-
-----------------------------------------
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
आपण केव्हा फोन करणार?
Сіз қашан қоңырау шаласыз?
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
मला क्षणभर वेळ मिळताच.
С-л-------м--о-а са---ым--.
С__ у______ б___ с_________
С-л у-қ-т-м б-л- с-л-с-м-н-
---------------------------
Сәл уақытым бола салысымен.
0
M-----yat-ış-ş-r-lday---lıs----, t--a-ı-.
M___ o______ ş_______ s_________ t_______
M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n-
-----------------------------------------
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
मला क्षणभर वेळ मिळताच.
Сәл уақытым бола салысымен.
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार.
Сәл -а-ы-ы--ола-салысыме-- -- қ--ы-ау ша-ад-.
С__ у_____ б___ с_________ о_ қ______ ш______
С-л у-қ-т- б-л- с-л-с-м-н- о- қ-ң-р-у ш-л-д-.
---------------------------------------------
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
0
Bir-----e -q--m--e-----ol-a, -en---r---mı-.
B__ n____ o____ k____ b_____ m__ ş_________
B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n-
-------------------------------------------
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार.
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
आपण कधीपर्यंत काम करणार?
С-з қ-нш- -а-ыт--ұм-с------с-з?
С__ қ____ у____ ж____ і________
С-з қ-н-а у-қ-т ж-м-с і-т-й-і-?
-------------------------------
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
0
B-r--är-- -q--m --r-- ---s-- -e- -ar---m-n.
B__ n____ o____ k____ b_____ m__ ş_________
B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n-
-------------------------------------------
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
आपण कधीपर्यंत काम करणार?
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार.
Мен- ---а---е-ге-ш-- жұмыс --те---н.
М___ ш____ к________ ж____ і________
М-н- ш-м-м к-л-е-ш-, ж-м-с і-т-й-і-.
------------------------------------
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
0
Bir-nä-----q--- -e-ek -olsa- me---ar--y---.
B__ n____ o____ k____ b_____ m__ ş_________
B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n-
-------------------------------------------
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार.
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार.
Ден-м---- боп ----ан-а, ж-м-с -с--------мі-.
Д____ с__ б__ т________ ж____ і____ б_______
Д-н-м с-у б-п т-р-а-д-, ж-м-с і-т-й б-р-м-н-
--------------------------------------------
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
0
60-qa--ola---l-sımen, ju--- is--wdi--oya---.
6____ t___ s_________ j____ i______ q_______
6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n-
--------------------------------------------
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार.
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे.
О--ж-мыс ----у-і---р-ы-- --с--те -а-ыр.
О_ ж____ і_______ о_____ т______ ж_____
О- ж-м-с і-т-у-і- о-н-н- т-с-к-е ж-т-р-
---------------------------------------
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
0
60-qa t----sa-ıs-m-n, ---ı--is---di q---m--.
6____ t___ s_________ j____ i______ q_______
6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n-
--------------------------------------------
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे.
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे.
Ол-т-м-қ-ә-і----д-ң--рн----газ-т-о-ы---ты-.
О_ т____ ә_________ о_____ г____ о___ о____
О- т-м-қ ә-і-л-у-і- о-н-н- г-з-т о-ы- о-ы-.
-------------------------------------------
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
0
6---- -ola----ısı---,--u-ı------w-i--o-----.
6____ t___ s_________ j____ i______ q_______
6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n-
--------------------------------------------
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे.
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे.
Ол -йге қ-й--д----р-ына --рах-н-да-о--р.
О_ ү___ қ_______ о_____ с_________ о____
О- ү-г- қ-й-у-ы- о-н-н- с-р-х-н-д- о-ы-.
----------------------------------------
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
0
S-z--a------ñ-raw ş-la--z?
S__ q____ q______ ş_______
S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z-
--------------------------
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे.
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो.
Ме-і---ілу--ш-, ол -с-нд------ды.
М____ б________ о_ о_____ т______
М-н-ң б-л-і-ш-, о- о-ы-д- т-р-д-.
---------------------------------
Менің білуімше, ол осында тұрады.
0
Si- q------oñı-aw--alas-z?
S__ q____ q______ ş_______
S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z-
--------------------------
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो.
Менің білуімше, ол осында тұрады.
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे.
Мені- біл-і-ше- --ы- ә-ел--науқ-с.
М____ б________ о___ ә____ н______
М-н-ң б-л-і-ш-, о-ы- ә-е-і н-у-а-.
----------------------------------
Менің білуімше, оның әйелі науқас.
0
Si- qaş-- q-ñı-aw-ş----ı-?
S__ q____ q______ ş_______
S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z-
--------------------------
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे.
Менің білуімше, оның әйелі науқас.
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे.
Ме----біл--мше--ол-ж-мыс---.
М____ б________ о_ ж________
М-н-ң б-л-і-ш-, о- ж-м-с-ы-.
----------------------------
Менің білуімше, ол жұмыссыз.
0
S-- -aq-tı- bola--al--ı--n.
S__ w______ b___ s_________
S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n-
---------------------------
Säl waqıtım bola salısımen.
माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे.
Менің білуімше, ол жұмыссыз.
Säl waqıtım bola salısımen.
मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Ме- -йықта- қал-ппы-- әй---с-----ты-- ---е- ---м.
М__ ұ______ қ________ ә______ у______ к____ е____
М-н ұ-ы-т-п қ-л-п-ы-, ә-т-е-е у-қ-ы-ы к-л-р е-і-.
-------------------------------------------------
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
0
Säl--a-ıt-m b-l--sa-ı--m--.
S__ w______ b___ s_________
S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n-
---------------------------
Säl waqıtım bola salısımen.
मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
Säl waqıtım bola salısımen.
माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
М-н--вто-ус-----кізіп-а--ым,--йтп-се ---ты-ы-----р--д--.
М__ а________ ө______ а_____ ә______ у______ к____ е____
М-н а-т-б-с-ы ө-к-з-п а-д-м- ә-т-е-е у-қ-ы-ы к-л-р е-і-.
--------------------------------------------------------
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
0
S---waq-----bola s-lıs--en.
S__ w______ b___ s_________
S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n-
---------------------------
Säl waqıtım bola salısımen.
माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
Säl waqıtım bola salısımen.
मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते.
М-н--ол----а-па---- --т-----у-----ы-болар еді-.
М__ ж____ т________ ә______ у______ б____ е____
М-н ж-л-ы т-п-а-ы-, ә-т-е-е у-қ-ы-ы б-л-р е-і-.
-----------------------------------------------
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.
0
Säl----ıtı----- ---ıs-m--,-ol--o-ır-- --ladı.
S__ w_____ b___ s_________ o_ q______ ş______
S-l w-q-t- b-l- s-l-s-m-n- o- q-ñ-r-w ş-l-d-.
---------------------------------------------
Säl waqıtı bola salısımen, ol qoñıraw şaladı.
मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते.
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.
Säl waqıtı bola salısımen, ol qoñıraw şaladı.