Vestmik

Teel » په لاره کې

Räägin:

Räägin: ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

Tahan õppida:

Tahan õppida: PS puštu
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

37 [kolmkümmend seitse]

Teel

37 [ اوه دېرش ]

په لاره کې

pa lāra kê

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	puštu	Mängi Rohkem
Ta sõidab mootorrattaga.	هغ----ټرسایک--چل-ي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي. 0 pa -ā----ê p_ l___ k_ p- l-r- k- ---------- pa lāra kê	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta sõidab mootorrattaga. هغه موټرسایکل چلوي. pa lāra kê EN Heli He drives a motorbike. DE Heli Er fährt mit dem Motorrad. ES Heli Él va en moto. FR Heli Il va en moto. IT Heli Lui va in motocicletta. RU Heli Он едет на мотоцикле.
Ta sõidab jalgrattaga.	هغ- خپ- -و-ر-ایک- چ--ي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 p- -ā-- -ê p_ l___ k_ p- l-r- k- ---------- pa lāra kê	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta sõidab jalgrattaga. هغه خپل موټرسایکل چلوي. pa lāra kê EN Heli He rides a bicycle. DE Heli Er fährt mit dem Fahrrad. ES Heli Él va en bicicleta. FR Heli Il va à bicyclette. IT Heli Lui va in bicicletta. RU Heli Он едет на велосипеде.
Ta käib jala.	هغ---ر--. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي. 0 ه-ه-موټ--ایک----وي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta käib jala. هغه ګرځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Heli He walks. DE Heli Er geht zu Fuß. ES Heli Él va a pie / andando. FR Heli Il va à pied. IT Heli Lui va a piedi. RU Heli Он идёт пешком.
Ta sõidab laevaga.	هغ- --ک-تۍ په-و--ط---ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي. 0 هغه -و-----کل---وي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta sõidab laevaga. هغه د کښتۍ په واسطه ځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Heli He goes by ship. DE Heli Er fährt mit dem Schiff. ES Heli Él va en barco. FR Heli Il va en bateau. IT Heli Lui va con la nave. RU Heli Он плывёт на пароходе.
Ta sõidab paadiga.	هغه---کښ-- -ه --س-- -ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي. 0 هغه---ټرسای-ل--لو-. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta sõidab paadiga. هغه د کښتۍ په واسطه ځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Heli He goes by boat. DE Heli Er fährt mit dem Boot. ES Heli Él va en barca. FR Heli Il va en barque. IT Heli Lui va in barca. RU Heli Он плывёт на лодке.
Ta ujub.	هغ- ل-مبو-وه-. ه__ ل____ و___ ه-ه ل-م-و و-ي- -------------- هغه لامبو وهي. 0 ه-ه --ل -وټر-ایک- -ل-ي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta ujub. هغه لامبو وهي. هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Heli He swims. DE Heli Er schwimmt. ES Heli Él va nadando. FR Heli Il nage. IT Heli Lui nuota. RU Heli Он плывёт.
Kas siin on ohtlik?	د--ه -طرنا- -ی؟ د___ خ_____ د__ د-ت- خ-ر-ا- د-؟ --------------- دلته خطرناک دی؟ 0 ه-- خپل----ر---کل-چ--ي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas siin on ohtlik? دلته خطرناک دی؟ هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Heli Is it dangerous here? DE Heli Ist es hier gefährlich? ES Heli ¿Es peligrosa esta zona? FR Heli Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Heli È pericoloso qui? RU Heli Здесь опасно?
Kas üksinda hääletada on ohtlik?	ای- د- خ-رناک---- چې---ا-ې ل-- پ---ه-ک-ئ؟ ا__ د_ خ______ د_ چ_ ی____ ل__ پ____ ک___ ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- ی-ا-ې ل-ٹ پ-ر-ه ک-ئ- ----------------------------------------- ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟ 0 هغه--پ-----ر---ک--چ---. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas üksinda hääletada on ohtlik? ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟ هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Heli Is it dangerous to hitchhike alone? DE Heli Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Heli ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Heli Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Heli È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Heli Одному путешествовать опасно?
Kas öösiti jalutama minna on ohtlik?	ا---د- -طرناکه--ه-چ- د ش-- -یر ته--اړ--ئ؟ ا__ د_ خ______ د_ چ_ د ش__ س__ ت_ ل__ ش__ ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- د ش-ې س-ر ت- ل-ړ ش-؟ ----------------------------------------- ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟ 0 هغ- -رځي. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas öösiti jalutama minna on ohtlik? ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟ هغه ګرځي. EN Heli Is it dangerous to go for a walk at night? DE Heli Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Heli ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Heli Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Heli È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Heli Ночью опасно ходить гулять?
Me oleme eksinud.	م-- ور- -و. م__ و__ ش__ م-ږ و-ک ش-. ----------- موږ ورک شو. 0 هغ--ګر-ي. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me oleme eksinud. موږ ورک شو. هغه ګرځي. EN Heli We got lost. DE Heli Wir haben uns verfahren. ES Heli Nos hemos perdido. FR Heli Nous nous sommes trompés de chemin. IT Heli Ci siamo persi. RU Heli Мы заблудились.
Me oleme valel teel.	م-ږ -- --طه -ا- -----ی-. م__ پ_ غ___ ل__ ر___ ی__ م-ږ پ- غ-ط- ل-ر ر-ا- ی-. ------------------------ موږ په غلطه لار روان یو. 0 هغ-----ي. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me oleme valel teel. موږ په غلطه لار روان یو. هغه ګرځي. EN Heli We’re on the wrong road. DE Heli Wir sind auf dem falschen Weg. ES Heli Vamos por el camino equivocado. FR Heli Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Heli Abbiamo sbagliato strada. RU Heli Мы пошли не туда.
Me peame ümber pöörama.	مو--بی-ت- -ا-س --- ---. م__ ب____ و___ ل__ ش_ . م-ږ ب-ر-ه و-پ- ل-ړ ش- . ----------------------- موږ بیرته واپس لاړ شو . 0 ه-- د---ت--په--ا-----ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me peame ümber pöörama. موږ بیرته واپس لاړ شو . هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Heli We must turn around. DE Heli Wir müssen umkehren. ES Heli Tenemos que dar la vuelta. FR Heli Nous devons faire demi-tour. IT Heli Dobbiamo tornare indietro. RU Heli Надо разворачиваться.
Kus siin parkida saab?	د-ت-----ت- پا---کو-- شئ؟ د___ چ____ پ___ ک___ ش__ د-ت- چ-ر-ه پ-ر- ک-ل- ش-؟ ------------------------ دلته چیرته پارک کولی شئ؟ 0 هغ- --کښ-ۍ پ-----ط- -ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kus siin parkida saab? دلته چیرته پارک کولی شئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Heli Where can one park here? DE Heli Wo kann man hier parken? ES Heli ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Heli Où peut-on se garer ? IT Heli Dove possiamo parcheggiare? RU Heli Где здесь можно припарковаться?
Kas siin on parkimisplatsi?	آی--د--- ---کین--ش-ه؟ آ__ د___ پ______ ش___ آ-ا د-ت- پ-ر-ی-ګ ش-ه- --------------------- آیا دلته پارکینګ شته؟ 0 هغه - -----پ--واسطه-ځ-. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas siin on parkimisplatsi? آیا دلته پارکینګ شته؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Heli Is there a parking lot here? DE Heli Gibt es hier einen Parkplatz? ES Heli ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Heli Y a-t-il un parking ici ? IT Heli C’è un parcheggio? RU Heli Здесь есть автостоянка?
Kui kaua saab siin parkida?	ت--و-دلت--څوم---وخت-پ--ک --لی---؟ ت___ د___ څ____ و__ پ___ ک___ ش__ ت-س- د-ت- څ-م-ه و-ت پ-ر- ک-ل- ش-؟ --------------------------------- تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟ 0 هغه ---ښت- -- --س-ه --. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kui kaua saab siin parkida? تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Heli How long can one park here? DE Heli Wie lange kann man hier parken? ES Heli ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Heli Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Heli Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Heli Как долго здесь можно стоять?
Kas te suusatate?	ایا ---و س-یی-ک--؟ ا__ ت___ س___ ک___ ا-ا ت-س- س-ی- ک-ئ- ------------------ ایا تاسو سکیی کوئ؟ 0 هغه-د----ۍ-په--ا-طه---. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas te suusatate? ایا تاسو سکیی کوئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Heli Do you ski? DE Heli Fahren Sie Ski? ES Heli ¿Esquía (usted)? FR Heli Faites-vous du ski ? IT Heli Lei scia? RU Heli Вы катаетесь на лыжах?
Kas te sõidate suusatõstukiga üles?	ا-ا----و-د-س-ي---ټ--ر ته---رت- -وئ؟ ا__ ت___ د س__ ل__ س_ ت_ پ____ ک___ ا-ا ت-س- د س-ي ل-ټ س- ت- پ-ر-ه ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟ 0 ه---د-ک--ۍ-په واسط----. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas te sõidate suusatõstukiga üles? ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Heli Do you take the ski lift to the top? DE Heli Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Heli ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Heli Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Heli Sale con lo skilift? RU Heli Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Kas siin saab suuski laenutada?	ا---د--- --یس-کرا-ه--و-- --؟ ا__ د___ س___ ک____ ک___ ش__ ا-ا د-ت- س-ی- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟ ---------------------------- ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟ 0 هغ- -امبو و-ي. ه__ ل____ و___ ه-ه ل-م-و و-ي- -------------- هغه لامبو وهي.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas siin saab suuski laenutada? ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟ هغه لامبو وهي. EN Heli Can one rent skis here? DE Heli Kann man hier Ski leihen? ES Heli ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Heli Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Heli Si possono noleggiare degli sci? RU Heli Здесь можно взять лыжи на прокат?

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 puštu (1-100)

Videot ei leitud!

Rääkides iseendaga

Kui keegi räägib iseendaga, üeavad kuuljad seda kummaliseks. Aga ometi peaaegu igaüks meist räägib regulaarselt iseendaga. Psühholoogide hinnangul teeb seda 95 protsenti täiskasvanutest. Mängides räägivad lapsed endaga peaaegu alati. Endaga vesltemine on täiesti normaalne. See on lihtsalt suhtluse erivorm. Aegajalt endaga rääkimisel on palju eeliseid! Seda sellepärast, et kõne abil korrastame oma mõtteid. Iseendaga rääkides vallandu meie sisemine hääl. Võib ka öelda, et see tähendab valjusti mõtlemist. Hajameelsed inimesed räägivad iseendaga eriti sageli. Nende puhul on üks aju piirkond passiivsem. Seetõttu nad vähem organiseeritud. Endaga rääkides aitavad nad end olema rohkem metoodilised. Vestlused iseendaga aitavad meil ka otsuseid teha. Nad on ka suurepäraseks stressi maandajaks. Vestlused endaga aitavad keskenduda ja teevad sind produktiivsemaks. Sest mõtete välja ütlemine võtab rohkem aega kui nende mõtlemine. Rääkides oleme oma mõtetest rohkem teadlikud. Me lahendame keerulisi ülesandeid paremini, kui selle käigus endaga räägime. Seda on tõestanud erinevate katsed. Endaga rääkides saame me endale sisendada ka julgust. Paljud sportlased räägivad iseendaga, et ennast motiveerida. Kahjuks räägime me tavaliselt endaga just halbades olukordades. Seetõttu peaks alati püüdma olla positiivne. Ja alati tasub läbi mõelda, mida me soovime. Sel moel saame me oma tegusid positiivselt mõjutada. Kuid kahjuks toimib see vaid siis, kui jääme reaalsuse piiridesse!

Kas sa teadsid?
Rumeenia keel kuulub idaromaani keelte hulka. See on umbes 28 miljoni inimese emakeel. Need inimesed elavad peamiselt Rumeenias ja Moldovas. Samuti on rumeenia keel ametlikult Moldova Vabariigi riigikeel. Aga ka Serbias ja Ukrainas leidub suuremaid rumeeniakeelseid kogukondi. Rumeenia keel tekkis ladina keelest. Roomlased valitsesid kunagi kahte provintsi Doonau ümbruses. Rumeenia keelele kõige sarnasem keel on itaalia keel. Rumeenlased mõistavad itaallasi seetõttu enamasti väga hästi. Teistpidi ei ole see alati nii. See on sellepärast, et rumeenia keel sisaldab palju slaavi sõnu. Ka fonoloogia on mõjutatud ümbritsevad slaavi keeleruumist. Seetõttu on rumeenia tähestikus mõningaid erimärke. Rumeenia keelt kirjutatakse nii nagu seda räägitakse. Ning selles on ikka palju sarnasusi vanade ladina keele struktuuridega... Justnimelt see teebki ka selle keele avastamise nii põnevaks!