Он ---ан--и--я-----у---с --- в гост--и-е.
О_ о__________ и__ у н__ и__ в г_________
О- о-т-н-в-т-я и-и у н-с и-и в г-с-и-и-е-
-----------------------------------------
Он остановится или у нас или в гостинице. 0 N-smot--a -a--o, --to -oy-z- -e --ozd--, -n --l perepo----.N________ n_ t__ c___ p_____ n_ o_______ o_ b__ p__________N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z- n- o-o-d-l- o- b-l p-r-p-l-e-.-----------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
Es queda a casa nostra o bé a l’hotel.
Он остановится или у нас или в гостинице.
Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Она -ов-р-т---------а-ски-и-п--ан-ли-с-и.
О__ г______ и п__________ и п____________
О-а г-в-р-т и п---с-а-с-и и п---н-л-й-к-.
-----------------------------------------
Она говорит и по-испански и по-английски. 0 Ne---tr-- n- t-, chto-p---z- n--o-ozdal, o--b-l pe---oln-n.N________ n_ t__ c___ p_____ n_ o_______ o_ b__ p__________N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z- n- o-o-d-l- o- b-l p-r-p-l-e-.-----------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
Ella parla no només espanyol sinó també anglès.
Она говорит и по-испански и по-английски.
Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres.
Она----а-и в--адри---- - -он--н-.
О__ ж___ и в М______ и в Л_______
О-а ж-л- и в М-д-и-е и в Л-н-о-е-
---------------------------------
Она жила и в Мадриде и в Лондоне. 0 Nesm--rya -- t-,-c--o --ye-- -e o--zdal, o- b-l---rep-l-e-.N________ n_ t__ c___ p_____ n_ o_______ o_ b__ p__________N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z- n- o-o-d-l- o- b-l p-r-p-l-e-.-----------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres.
Она жила и в Мадриде и в Лондоне.
Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra.
Он- з---т-и-И-па-и--и-А--л-ю.
О__ з____ и И______ и А______
О-а з-а-т и И-п-н-ю и А-г-и-.
-----------------------------
Она знает и Испанию и Англию. 0 N-----r-a -a t----hto-gosti-it-a by----y---o---o-a--yl- sl-s-----do-ogoy.N________ n_ t__ c___ g_________ b___ u_______ o__ b___ s_______ d_______N-s-o-r-a n- t-, c-t- g-s-i-i-s- b-l- u-u-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- d-r-g-y--------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra.
Она знает и Испанию и Англию.
Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
О--н-------о --р--,-но ещ- и--ен--ец.
О_ н_ т_____ д_____ н_ е__ и л_______
О- н- т-л-к- д-р-к- н- е-ё и л-н-в-ц-
-------------------------------------
Он не только дурак, но ещё и ленивец. 0 N--mo--ya ----o--ch-o-go-t-n-ts---yla-u-ut--y, ona ---- slis--om d----o-.N________ n_ t__ c___ g_________ b___ u_______ o__ b___ s_______ d_______N-s-o-r-a n- t-, c-t- g-s-i-i-s- b-l- u-u-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- d-r-g-y--------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
No només és estúpid, sinó també mandrós.
Он не только дурак, но ещё и ленивец.
Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
О-а--- -ол--- к---и--, н--ещ- и ---а.
О__ н_ т_____ к_______ н_ е__ и у____
О-а н- т-л-к- к-а-и-а- н- е-ё и у-н-.
-------------------------------------
Она не только красива, но ещё и умна. 0 Nesm-t-ya-n---o,--h-o-gos--n-t---b-----y-t---- o-- by-a--li--ko- do--g-y.N________ n_ t__ c___ g_________ b___ u_______ o__ b___ s_______ d_______N-s-o-r-a n- t-, c-t- g-s-i-i-s- b-l- u-u-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- d-r-g-y--------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent.
Она не только красива, но ещё и умна.
Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
Ella parla no solament alemany, sinó també francès.
Он- -ово--т н- т----о ---не-е--и, но-и по-ф--н-уз-к-.
О__ г______ н_ т_____ п__________ н_ и п_____________
О-а г-в-р-т н- т-л-к- п---е-е-к-, н- и п---р-н-у-с-и-
-----------------------------------------------------
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. 0 On--oyed---i----a-a-to---e-l---- poy---e.O_ p______ i__ n_ a__________ n_ p_______O- p-y-d-t i-i n- a-t-b-s-i-i n- p-y-z-e------------------------------------------On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.
Més Idiomes
Fes clic a una bandera
Ella parla no solament alemany, sinó també francès.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Я -е и--аю-ни ---пи-ни-о, -и -- -ит---.
Я н_ и____ н_ н_ п_______ н_ н_ г______
Я н- и-р-ю н- н- п-а-и-о- н- н- г-т-р-.
---------------------------------------
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. 0 O- ---e-e- --i--- --t-b-sei---n- p---z-e.O_ p______ i__ n_ a__________ n_ p_______O- p-y-d-t i-i n- a-t-b-s-i-i n- p-y-z-e------------------------------------------On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.
Че- --ар--, --м п--ла-и---й-ст----и-ься.
Ч__ с______ т__ п__________ с___________
Ч-м с-а-ш-, т-м п-к-а-и-т-й с-а-о-и-ь-я-
----------------------------------------
Чем старше, тем покладистей становишься. 0 O- -s--------y---l--- --s --i-- -----ni-se.O_ o___________ i__ u n__ i__ v g__________O- o-t-n-v-t-y- i-i u n-s i-i v g-s-i-i-s-.-------------------------------------------On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.
Cada vegada més persones aprenen idiomes.
I és cada vegada un nombre més gran ho fan a través d'internet.
L'aprenentatge
online
és diferent al clàssic curs d'idiomes.
I té molts avantatges!
L'usuari és qui decideix quan vol aprendre.
També pot triar el que vol aprendre.
I fixar quant vol aprendre cada dia.
A l'aprenentatge
online
els usuaris han d'aprendre intuïtivament.
És a dir, han d'aprendre el nou idioma d'una forma completament natural.
Com si aprenguessin l'idioma sent nens o estant de vacances.
Amb aquesta finalitat, els usuaris aprenen a través d'escenes simulades.
Tenen experiències de coses diferents en llocs diferents.
Però han d'estar actius.
Amb alguns programes es fa necessari l'ús d'auriculars i un micròfon.
Per poder conversar amb parlants nadius.
També és possible analitzar la seva pronunciació.
Aquest és el camí per millorar de forma constant.
És possible comunicar-se a través de xats.
Internet també et permet aprendre mentre et mous.
Gràcies als mitjans digitals pots aprendre allà on vagis.
Les classes
online
no són pitjors que les convencionals.
Si els programes estan ben fets se'ls pot treure molt profit.
És important, però, que el curs
online
no sigui massa vistós.
Massa animacions poden distreure l'atenció del propi material d'estudi.
El cervell ha de processar cada estímul concret.
La memòria es pot veure saturada ràpidament.
Per tant, de vegades el millor és aprendre en silenci amb un llibre.
Aquell que sàpiga combinar els nous mètodes amb els vells farà segurament progressos molt aviat...