Manual de conversa

Conjuncions 1 » ترکیبونه 1

Parlo: CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita
Vull aprendre: PS paixtu
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

Tria com vols veure la traducció:

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

MP3 paixtu (1-100)

No s’ha trobat cap vídeo

Com aprendre dues llengües al mateix temps

Els idiomes són cada vegada més importants en l'actualitat. Moltes persones aprenen un idioma estranger. Però hi ha moltes llengües interessants al món. Per això, alguns homes i dones aprenen més d'una llengua a la vegada. Si es tracta de nens que creixen sent ja bilingües, això no sol ser un problema. El seu cervell aprèn ambdós idiomes de manera automàtica i natural. Quan creixen, saben què pertany respectivament a cadascun dels idiomes. Les persones bilingües coneixen els trets típics de cada llengua. Però la cosa canvia amb els adults. No poden aprendre simultàniament dues llengües tan fàcilment. Qui aprèn dues llengües a la vegada ha de seguir algunes regles. En primer lloc, és important comparar les dues llengües entre si. Els idiomes pertanyents a una mateixa família lingüística habitualment són molt semblants. Aquest fet pot provocar la seva confusió. De manera que sembla convenient analitzar-ne les dues llengües. Es pot fer, per exemple, una llista. On s'anotin les diferències i semblances. Així s'obliga el cervell a treballar intensament amb les dues llengües. D'aquesta manera recordarà millor les particularitats d'una i altra llengua. També s'haurien d'escollir per a cada llengua colors i carpetes diferents. Això ajuda a separar clarament les llengües entre si. Si s'aprenen idiomes completament diferents, la cosa canvia. Entre dues llengües sense cap semblança no hi ha possibilitat de confusió. Aquí el perill està en comparar l'una amb l'altra! Seria més recomanable comparar cada llengua amb l'idioma matern. Si el cervell reconeix els contrastos, llavors n'aprendrà amb més eficàcia. També és important aprendre les dues llengües amb la mateixa intensitat. Ara bé, en teoria al cervell li és igual el nombre de llengües que aprèn...

català	paixtu	Engegar Més
Espera fins que deixi de ploure.	ا--ظ-ر وکړئ-چ- بار-ن--در--ي. ا_____ و___ چ_ ب____ و______ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-. ---------------------------- انتظار وکړئ چې باران ودریږي. 0 تر---و-- 1 ت_______ 1 ت-ک-ب-ن- 1 ---------- ترکیبونه 1	Més Idiomes Fes clic a una bandera Espera fins que deixi de ploure. انتظار وکړئ چې باران ودریږي. ترکیبونه 1 EN Àudio Wait until the rain stops. DE Àudio Warte, bis der Regen aufhört. ES Àudio Espera a que pare de llover. FR Àudio Attends que la pluie cesse. IT Àudio Aspetta finché smette di piovere. RU Àudio Подожди, пока дождь пройдёт.
Espera fins que (jo) acabi.	ت--ه---وخ---پو-- انتظار-وک-ئ چ--ز- --ار -وی -م ت_ ه__ و___ پ___ ا_____ و___ چ_ ز_ ت___ ش__ ی_ ت- ه-ه و-ت- پ-ر- ا-ت-ا- و-ړ- چ- ز- ت-ا- ش-ی ی- ---------------------------------------------- تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم 0 ترکیب-نه 1 ت_______ 1 ت-ک-ب-ن- 1 ---------- ترکیبونه 1	Més Idiomes Fes clic a una bandera Espera fins que (jo) acabi. تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم ترکیبونه 1 EN Àudio Wait until I’m finished. DE Àudio Warte, bis ich fertig bin. ES Àudio Espera a que (yo) termine. FR Àudio Attends que je termine. IT Àudio Aspetta finché ho finito. RU Àudio Подожди, пока я приготовлюсь.
Espera fins que (ell) torni.	انتظار-و--ئ-----غ- ب-رت- -اشي. ا_____ و___ چ_ ه__ ب____ ر____ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------ انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. 0 ان-ظ-- --ړ---ې-----ن-و-ری-ي. ا_____ و___ چ_ ب____ و______ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-. ---------------------------- انتظار وکړئ چې باران ودریږي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Espera fins que (ell) torni. انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. انتظار وکړئ چې باران ودریږي. EN Àudio Wait until he comes back. DE Àudio Warte, bis er zurückkommt. ES Àudio Espera a que (él) vuelva. FR Àudio Attends qu’il revienne. IT Àudio Aspetta finché lui torna. RU Àudio Подожди, пока он вернётся.
Espero fins que se m’eixuguin els cabells.	ز- ان--ار -و- -- -ما و-ښ-ان -- -ي. ز_ ا_____ ک__ چ_ ز__ و_____ و_ ش__ ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-. ---------------------------------- زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. 0 ان-ظا-----ئ ---باران---ریږي. ا_____ و___ چ_ ب____ و______ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-. ---------------------------- انتظار وکړئ چې باران ودریږي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Espero fins que se m’eixuguin els cabells. زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. انتظار وکړئ چې باران ودریږي. EN Àudio I’ll wait until my hair is dry. DE Àudio Ich warte, bis meine Haare trocken sind. ES Àudio (Yo) espero a que se me seque el pelo. FR Àudio J’attends que mes cheveux sèchent. IT Àudio Aspetto di avere i capelli asciutti. RU Àudio Я жду, пока мои волосы высохнут.
Espero fins que acabi la pel•lícula.	ز---ه---ف-م --ی -- ان--ار--ک--. ز_ ب_ د ف__ پ__ ت_ ا_____ و____ ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-. ------------------------------- زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. 0 انتظا----ړئ چ--باران ود----. ا_____ و___ چ_ ب____ و______ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-. ---------------------------- انتظار وکړئ چې باران ودریږي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Espero fins que acabi la pel•lícula. زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. انتظار وکړئ چې باران ودریږي. EN Àudio I’ll wait until the film is over. DE Àudio Ich warte, bis der Film zu Ende ist. ES Àudio Espero a que termine la película. FR Àudio J’attends que le film soit fini. IT Àudio Aspetto che il film sia terminato. RU Àudio Я жду, пока фильм закончится.
Espero que es posi verd el semàfor.	ز-----ه-- --ته---ت-ا---وم-چ----ټرا--- -ر-غ---ه -ي. ز_ ت_ ه__ و___ ا_____ ک__ چ_ د ټ_____ څ___ ش__ و__ ز- ت- ه-ه و-ت- ا-ت-ا- ک-م چ- د ټ-ا-ی- څ-ا- ش-ه و-. -------------------------------------------------- زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. 0 t--aǧ--o-ta p-r- ā-t----o-------a--yār-š----m t_ a__ o___ p___ ā_____ o__ ç_ z_ t___ š__ y_ t- a-a o-t- p-r- ā-t-ā- o-ṟ ç- z- t-ā- š-y y- --------------------------------------------- tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym	Més Idiomes Fes clic a una bandera Espero que es posi verd el semàfor. زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym EN Àudio I’ll wait until the traffic light is green. DE Àudio Ich warte, bis die Ampel grün ist. ES Àudio Espero a que el semáforo esté verde. FR Àudio J’attends que les feux soient au vert. IT Àudio Aspetto che il semaforo sia verde. RU Àudio Я жду, пока светофор станет зелёным.
Quan te’n vas de vacances?	تا-و -ه کله--- رخص-- ځ-؟ ت___ ب_ ک__ پ_ ر____ ځ__ ت-س- ب- ک-ه پ- ر-ص-ۍ ځ-؟ ------------------------ تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ 0 tr-a-- o-t---orê ā---ār okṟ-çê z---yār --y ym t_ a__ o___ p___ ā_____ o__ ç_ z_ t___ š__ y_ t- a-a o-t- p-r- ā-t-ā- o-ṟ ç- z- t-ā- š-y y- --------------------------------------------- tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym	Més Idiomes Fes clic a una bandera Quan te’n vas de vacances? تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym EN Àudio When do you go on holiday? DE Àudio Wann fährst du in Urlaub? ES Àudio ¿Cuándo te vas de vacaciones? FR Àudio Quand pars-tu en congé ? IT Àudio Quando vai in vacanza? RU Àudio Когда ты едешь в отпуск?
Abans de les vacances d’estiu?	د---ړ- رخصتی- -م-ه؟ د ا___ ر_____ د____ د ا-ړ- ر-ص-ی- د-خ-؟ ------------------- د اوړي رخصتیو دمخه؟ 0 t- ----o--a por- ā-tzār-ok- ç- -a-t----šoy ym t_ a__ o___ p___ ā_____ o__ ç_ z_ t___ š__ y_ t- a-a o-t- p-r- ā-t-ā- o-ṟ ç- z- t-ā- š-y y- --------------------------------------------- tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym	Més Idiomes Fes clic a una bandera Abans de les vacances d’estiu? د اوړي رخصتیو دمخه؟ tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym EN Àudio Before the summer holidays? DE Àudio Noch vor den Sommerferien? ES Àudio ¿Antes del verano? FR Àudio Avant les vacances d’été ? IT Àudio Ancora prima delle vacanze estive? RU Àudio Ещё до летних каникул?
Sí, abans que comencin les vacances d’estiu.	هو- -----خک- ل- د---- د ---- -خ----پیل شي. ه__ ح__ م___ ل_ د_ چ_ د ا___ ر____ پ__ ش__ ه-، ح-ی م-ک- ل- د- چ- د ا-ړ- ر-ص-ۍ پ-ل ش-. ------------------------------------------ هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. 0 ان--ا- وک-ئ-چ------بیرته ر--ي. ا_____ و___ چ_ ه__ ب____ ر____ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------ انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. EN Àudio Yes, before the summer holidays begin. DE Àudio Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. ES Àudio Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. FR Àudio Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. IT Àudio Sì, prima che comincino le vacanze estive. RU Àudio Да, перед началом летних каникул.
Repara el teulat abans que comenci l’hivern.	د--م- ---پی- څ-ه مخک- چت-سم--ړ-. د ژ__ ل_ پ__ څ__ م___ چ_ س_ ک___ د ژ-ي ل- پ-ل څ-ه م-ک- چ- س- ک-ئ- -------------------------------- د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. 0 ا-تظ---وکړ--چې -غ--ب---- ر-ش-. ا_____ و___ چ_ ه__ ب____ ر____ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------ انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Repara el teulat abans que comenci l’hivern. د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. EN Àudio Repair the roof before the winter begins. DE Àudio Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. ES Àudio Repara el tejado antes de que llegue el invierno. FR Àudio Répare le toit avant que l’hiver ne commence. IT Àudio Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. RU Àudio Почини крышу, пока зима не началась.
Renta’t les mans abans de seure a taula.	خ-ل --س--- م-کې--ه وینځئ--ې-ت-سو-پ- م-- -- کښ-ن-، . خ__ ل_____ م___ ل_ و____ چ_ ت___ پ_ م__ ک_ ک_____ . خ-ل ل-س-ن- م-ک- ل- و-ن-ئ چ- ت-س- پ- م-ز ک- ک-ی-ئ- . --------------------------------------------------- خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . 0 ا--------ړئ-چ- هغ---ی--ه---ش-. ا_____ و___ چ_ ه__ ب____ ر____ ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------ انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Renta’t les mans abans de seure a taula. خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. EN Àudio Wash your hands before you sit at the table. DE Àudio Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. ES Àudio Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. FR Àudio Lave tes mains avant de t’asseoir à table. IT Àudio Lavati le mani prima di sederti a tavola. RU Àudio Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Tanca la finestra abans de sortir.	مخک- له-----ه- لاړشئ-کړ-ۍ----ه -ړ-. م___ ل_ چ_ ب__ ل____ ک___ ب___ ک___ م-ک- ل- چ- ب-ر ل-ړ-ئ ک-ک- ب-د- ک-ئ- ----------------------------------- مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. 0 زه-انت-ا--کو- چ- -ما-----ا--و---ي. ز_ ا_____ ک__ چ_ ز__ و_____ و_ ش__ ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-. ---------------------------------- زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Tanca la finestra abans de sortir. مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. EN Àudio Close the window before you go out. DE Àudio Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. ES Àudio Cierra la ventana antes de salir. FR Àudio Ferme la fenêtre avant de sortir. IT Àudio Chiudi la finestra prima di uscire. RU Àudio Закрой окно перед уходом.
Quan véns a casa?	کله ب-----ته--و---- را-ی؟ ک__ ب_ ب____ ک__ ت_ ر____ ک-ه ب- ب-ر-ه ک-ر ت- ر-ځ-؟ ------------------------- کله به بیرته کور ته راځی؟ 0 زه-ا-تظ-- ک---چ- -ما-وی-ت-- -- شي. ز_ ا_____ ک__ چ_ ز__ و_____ و_ ش__ ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-. ---------------------------------- زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Quan véns a casa? کله به بیرته کور ته راځی؟ زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. EN Àudio When will you come home? DE Àudio Wann kommst du nach Hause? ES Àudio ¿Cuándo vendrás a casa? FR Àudio Quand viens-tu à la maison ? IT Àudio Quando vieni a casa? RU Àudio Когда ты вернёшься домой?
Després de la classe?	ل- -ر---روست-؟ ل_ د__ و______ ل- د-س و-و-ت-؟ -------------- له درس وروسته؟ 0 ز- انتظ-- کو- چې-ز-ا-ویښتان-وچ---. ز_ ا_____ ک__ چ_ ز__ و_____ و_ ش__ ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-. ---------------------------------- زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Després de la classe? له درس وروسته؟ زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. EN Àudio After class? DE Àudio Nach dem Unterricht? ES Àudio ¿Después de la clase? FR Àudio Après le cours ? IT Àudio Dopo le lezioni? RU Àudio После занятий?
Sí, després que s’hagi acabat la classe.	هو،-د ټ-----پ-ی ته --ی-و -روست-. ه__ د ټ____ پ__ ت_ ر____ و______ ه-، د ټ-ل-ي پ-ی ت- ر-ی-و و-و-ت-. -------------------------------- هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. 0 زه----- --- --ی -- انت-ا--وکړ-. ز_ ب_ د ف__ پ__ ت_ ا_____ و____ ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-. ------------------------------- زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Sí, després que s’hagi acabat la classe. هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. EN Àudio Yes, after the class is over. DE Àudio Ja, nachdem der Unterricht aus ist. ES Àudio Sí, cuando se haya acabado la clase. FR Àudio Oui, après que le cours est terminé. IT Àudio Sì, dopo che le lezioni sono finite. RU Àudio Да, когда занятия закончатся.
Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar.	د---دث- ن- ----غ--نور ک-----ي ک-ل. د ح____ ن_ پ_ ه__ ن__ ک__ ن__ ک___ د ح-د-ې ن- پ- ه-ه ن-ر ک-ر ن-ي ک-ل- ---------------------------------- د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. 0 زه--ه-- -لم --- -ه-ا---ار وکړ-. ز_ ب_ د ف__ پ__ ت_ ا_____ و____ ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-. ------------------------------- زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. EN Àudio After he had an accident, he could not work anymore. DE Àudio Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. ES Àudio Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. FR Àudio Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. IT Àudio Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. RU Àudio После несчастного случая он больше не мог работать.
Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica.	د-ک-ر -ه پ-ی--ه-ر--دو------- -غه--مر--- -ه -اړ. د ک__ ل_ پ__ ت_ ر____ و_____ ه__ ا_____ ت_ ل___ د ک-ر ل- پ-ی ت- ر-ې-و و-و-ت- ه-ه ا-ر-ک- ت- ل-ړ- ----------------------------------------------- د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. 0 زه -ه --فلم------- انت-ا- -کړ-. ز_ ب_ د ف__ پ__ ت_ ا_____ و____ ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-. ------------------------------- زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. EN Àudio After he had lost his job, he went to America. DE Àudio Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. ES Àudio Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. FR Àudio Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. IT Àudio Dopo aver perso il lavoro è andato in America. RU Àudio После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Després d’anar als Estats Units, es va fer ric.	ا-ر-کا -ه--- تګ ورو-ته----- -و. ا_____ ت_ ل_ ت_ و_____ ش___ ش__ ا-ر-ک- ت- ل- ت- و-و-ت- ش-م- ش-. ------------------------------- امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. 0 ز- -ر --ه -خت--انت-ا---و--چې-د-ټ----ک-څر-غ ----وي. ز_ ت_ ه__ و___ ا_____ ک__ چ_ د ټ_____ څ___ ش__ و__ ز- ت- ه-ه و-ت- ا-ت-ا- ک-م چ- د ټ-ا-ی- څ-ا- ش-ه و-. -------------------------------------------------- زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. EN Àudio After he went to America, he became rich. DE Àudio Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. ES Àudio Después de haberse ido a América, se hizo rico. FR Àudio Après être allé en Amérique, il est devenu riche. IT Àudio Dopo esser andato in America è diventato ricco. RU Àudio После того, как он переехал в Америку, он разбогател.