Облечена съм в синя рокля.
М---ң ---------өк---й-е-.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Sın-esim-2
S__ e___ 2
S-n e-i- 2
----------
Sın esim 2
Облечена съм в синя рокля.
Менің үстімде көк көйлек.
Sın esim 2
Облечена съм в червена рокля.
М--ің------д- қы--л--өйл-к.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
Sın es-m 2
S__ e___ 2
S-n e-i- 2
----------
Sın esim 2
Облечена съм в червена рокля.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Sın esim 2
Облечена съм в зелена рокля.
Ме--ң ү-тім---жа-ы--көй-е-.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
Me-----s----- --k k-yle-.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Облечена съм в зелена рокля.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
Аз купувам черна чанта.
Ме--қ-ра -ө--е с-----а-ам--.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M-niñ ------e--ö--k--lek.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Аз купувам черна чанта.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde kök köylek.
Аз купувам кафява чанта.
М-н--о--р-сөм-е сат-- аламын.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
M--iñ-üst-md- kök ---l-k.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Аз купувам кафява чанта.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde kök köylek.
Аз купувам бяла чанта.
М---ақ------ -ат-п --а-ын.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Me----ü-t-md- qı-ıl-kö-l--.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Аз купувам бяла чанта.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Имам нужда от нова кола.
М---- ---- ---і- керек.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
Me--ñ --t--de --zıl---ylek.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Имам нужда от нова кола.
Маған жаңа көлік керек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Имам нужда от бърза кола.
Ма------лд-- --л-к ---е-.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
Meni---sti-d--q-z----öyl-k.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Имам нужда от бърза кола.
Маған жылдам көлік керек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Имам нужда от удобна кола.
Маға- ы-ға-лы-к-л-к-ке-е-.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-ni--üs----e-j-s---k-y-ek.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Имам нужда от удобна кола.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Горе живее една възрастна жена.
Ж----ыд--б-----д--ә--л т-----.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
M--iñ--st------a--l----lek.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Горе живее една възрастна жена.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Горе живее една дебела жена.
Ж--ар--а--ір --л-қ-ә----тұ----.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
M-n------i-----as-l-köyle-.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Горе живее една дебела жена.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Долу живее една любопитна жена.
Жо-ары-а-бір -ызы--ұмар--йел---р-ды.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
M-n-qa-- -ö-k- --tıp-----ın.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Долу живее една любопитна жена.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Men qara sömke satıp alamın.
Гостите ни бяха приятни хора.
Қ---қ-а-ы-ыз --й-і--і-жа-да------ы.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Men --r- --mk--------al---n.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Гостите ни бяха приятни хора.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Men qara sömke satıp alamın.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Қона--а-ы-ы- сып-----да---р-бол--.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Men---ra -ö--e-sat-p--la-ın.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Men qara sömke satıp alamın.
Гостите ни бяха интересни хора.
Қ--а-т-----з -ы-ық-- жанд-р--о--ы.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Men q-ñı---ö--- ----p alamı-.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Гостите ни бяха интересни хора.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Аз имам мили деца.
Ме--ң--үйкімд--б--а-ары-----.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
Me--qoñır--ö-ke sa--p --a-ın.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Аз имам мили деца.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Но съседите имат нахални деца.
Б-ра- -----ле--і---отқа--бала------а-.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
Men-q-------mk--s--ıp -l--ın.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Но съседите имат нахални деца.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Вашите деца послушни ли са?
С--д-ң-б---ла----з ---п-----?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
M-- -q sö--- -a-----l--ın.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
Вашите деца послушни ли са?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Men aq sömke satıp alamın.