Облечена съм в синя рокля.
ดิฉ--สวมชุ-สี-้า
ดิ__________
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-้-
----------------
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
0
ka----on---́-s--p
k______________
k-m-k-o---a---a-p
-----------------
kam-koon-ná-sàp
Облечена съм в синя рокля.
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
kam-koon-ná-sàp
Облечена съм в червена рокля.
ดิ-ั-สวมชุดส-แ-ง
ดิ___________
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ด-
----------------
ดิฉันสวมชุดสีแดง
0
ka-----n-n-́--àp
k______________
k-m-k-o---a---a-p
-----------------
kam-koon-ná-sàp
Облечена съм в червена рокля.
ดิฉันสวมชุดสีแดง
kam-koon-ná-sàp
Облечена съм в зелена рокля.
ดิฉั-สวม-----เ-ี-ว
ดิ____________
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ข-ย-
------------------
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
0
di--ch-̌--su--m-c-o-ot--ěe--á
d________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-f-́
-------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Облечена съм в зелена рокля.
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Аз купувам черна чанта.
ผม-/ -ิ--- ซื้อ--ะ-ป๋---อสี-ำ
ผ_ / ดิ__ ซื้___________
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ด-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
0
di--ch-̌n----am-----o---ě----́
d________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-f-́
-------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Аз купувам черна чанта.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Аз купувам кафява чанта.
ผ--/ ด-ฉัน ซื้อกร-เป๋---อสี-้---ล
ผ_ / ดิ__ ซื้______________
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-น-ำ-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
0
di-----̌--s-̌-m-c-o--t-s-̌---á
d________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-f-́
-------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Аз купувам кафява чанта.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Аз купувам бяла чанта.
ผม - ดิ-ัน ----ก-ะ-ป-า-ื-ส-ขาว
ผ_ / ดิ__ ซื้_____________
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ข-ว
------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
0
dì-cha-n--ǔ-m----́----ěe-dæng
d__________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-d-n-
--------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Аз купувам бяла чанта.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Имам нужда от нова кола.
ผ--/ ด------้องก-รร-คันใ-ม่
ผ_ / ดิ__ ต้____________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ั-ใ-ม-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
0
dì-c--̌n--ǔ-m-c--́---se-e--æ-g
d__________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-d-n-
--------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Имам нужда от нова кола.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Имам нужда от бърза кола.
ผ- ------- -้องการรถ------็ว--ง
ผ_ / ดิ__ ต้________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ว-ม-ร-ว-ู-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
0
dì--ha-n-s--am----́ot-s-------g
d__________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-d-n-
--------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Имам нужда от бърза кола.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Имам нужда от удобна кола.
ผม---ด-ฉั---้-งกา--ถ-ี-น-่-สบาย
ผ_ / ดิ__ ต้______________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ี-น-่-ส-า-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
0
d---c--̌--s---m---o------̌--k--eo
d__________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-k-̌-o
---------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Имам нужда от удобна кола.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Горе живее една възрастна жена.
ผ-้หญ-งช---าศัยอ-ู-ช-้นบน
ผู้________________
ผ-้-ญ-ง-ร-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-น
-------------------------
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
0
di--c---n-s--am---óo----̌------o
d__________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-k-̌-o
---------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Горе живее една възрастна жена.
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Горе живее една дебела жена.
ผู้-ญ-ง-้ว-อ-ศ--อยู---้--น
ผู้________________
ผ-้-ญ-ง-้-น-า-ั-อ-ู-ช-้-บ-
--------------------------
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
0
d-̀-ch-̌---u--m--hó---s--e-k--eo
d__________________________
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-k-̌-o
---------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Горе живее една дебела жена.
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Долу живее една любопитна жена.
ผู้-ญิ---ากร-้---กเ-็นอา-ั-อ-ู--ั้นล-าง
ผู้__________________________
ผ-้-ญ-ง-ย-ก-ู-อ-า-เ-็-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-่-ง
---------------------------------------
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
0
pǒ--di---h--n-s--u----̀--h-----e---s----d-m
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
Долу живее една любопитна жена.
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
Гостите ни бяха приятни хора.
แ-กข--เ-า----กั-เอง
แ________________
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-ั-เ-ง
-------------------
แขกของเราเป็นกันเอง
0
p----d-̀--h--n--é---r----h--o----u----e-d-m
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
Гостите ни бяха приятни хора.
แขกของเราเป็นกันเอง
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
Гостите ни бяха учтиви хора.
แ-กข--เร-เ-----ส-ภาพ
แ_________________
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-ุ-า-
--------------------
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
0
p---------h--n---́--g--̀---a-o-t-----ěe--am
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
Гостите ни бяха учтиви хора.
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
Гостите ни бяха интересни хора.
แข-ของ--า-ป็-ค---า-น-จ
แ___________________
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-่-ส-ใ-
----------------------
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
0
po-m-d-̀-c-----séu--rà--h--o----u--ěe-n--m----n
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
Гостите ни бяха интересни хора.
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
Аз имам мили деца.
ผม ---ิฉั- มี-ูกที-น--ร-ก
ผ_ / ดิ__ มี_______
ผ- / ด-ฉ-น ม-ล-ก-ี-น-า-ั-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
0
p-̌m-----c---n----u-gr-̀-b-a-o-těu-------á--dhan
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
Аз имам мили деца.
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
Но съседите имат нахални деца.
แต่---่อ-บ้-น-ีลูกซน
แ_____________
แ-่-พ-่-น-้-น-ี-ู-ซ-
--------------------
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
0
po----i--chǎn--e----ra---h-̌o-t----s-̌e-ná--dh-n
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
Но съседите имат нахални деца.
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
Вашите деца послушни ли са?
ล-----องคุ-เป็น-ด็-ดี--ม---ับ-- -ะ?
ลู_ ๆ_______________ ค__ / ค__
ล-ก ๆ-อ-ค-ณ-ป-น-ด-ก-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
0
pǒ--d-----ǎ--sé--g--̀-b-a---t-̌u-se-e----o
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-o
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo
Вашите деца послушни ли са?
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo