Разговорник

При лекаря » พบหมอ

Говоря:

Говоря: BG български

Искам да науча:

Искам да науча: TH тайландски

57 [петдесет и седем]

При лекаря

57 [ห้าสิบเจ็ด]

hâ-sìp-jèt

พบหมอ

póp-mǎw

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Аз имам час при лекаря.	ผม-/ ----น---นั---บ--ณห-อ ผ_ / ดิ__ มี_________ ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ 0 p----mǎw p______ p-́---a-w --------- póp-mǎw	Още езици Кликнете върху знаме! Аз имам час при лекаря. ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ póp-mǎw EN Аудио I have a doctor’s appointment. DE Аудио Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Аудио (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Аудио J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Аудио Ho un appuntamento dal dottore. RU Аудио Я иду на приём к врачу.
Имам час за 10.	ผ--/---ฉ-- -ีน-ด-อนสิ--า--กา ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา 0 p-́---ǎw p______ p-́---a-w --------- póp-mǎw	Още езици Кликнете върху знаме! Имам час за 10. ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา póp-mǎw EN Аудио I have the appointment at ten o’clock. DE Аудио Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Аудио (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Аудио J’ai rendez-vous à dix heures. IT Аудио Ho l’appuntamento alle dieci. RU Аудио У меня назначен приём на десять часов.
Как се казвате?	คุณ-ื่อ---- --ั--/---? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? 0 p------̀--h-̌n-m-e-nát---̀--k--n---̌w p_______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw	Още езици Кликнете върху знаме! Как се казвате? คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw EN Аудио What is your name? DE Аудио Wie ist Ihr Name? ES Аудио ¿Cómo es su nombre? FR Аудио Quel est votre nom ? IT Аудио Come si chiama? RU Аудио Как Ваша фамилия?
Моля, седнете в чакалнята.	ก-ุณานั-งร-ใน-้อง ก____________ ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง ----------------- กรุณานั่งรอในห้อง 0 p--m--ì-c--̌---e--n--t----p--o----a-w p_______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, седнете в чакалнята. กรุณานั่งรอในห้อง pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw EN Аудио Please take a seat in the waiting room. DE Аудио Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Аудио Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Аудио Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Аудио Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Аудио Пожалуйста, подождите в приёмной.
Лекарят ще дойде веднага.	คุณ-มอกำลัง-ดินทา--า คุ_______________ ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม- -------------------- คุณหมอกำลังเดินทางมา 0 p-̌m-dì-c-a----e-------ga-p-koon--ǎw p_______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw	Още езици Кликнете върху знаме! Лекарят ще дойде веднага. คุณหมอกำลังเดินทางมา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw EN Аудио The doctor is on his way. DE Аудио Der Arzt kommt gleich. ES Аудио Ya viene el doctor. FR Аудио Le docteur va arriver. IT Аудио Il dottore arriva subito. RU Аудио Врач сейчас придёт.
Къде сте застрахован / застрахована?	ค-----ระก-น-ั-บร-ษ-ท---? คุ_________________ ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น- ------------------------ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? 0 p-̌--------a----ee-ná--dh----si-p-n------ga p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga	Още езици Кликнете върху знаме! Къде сте застрахован / застрахована? คุณมีประกันกับบริษัทไหน? pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga EN Аудио What insurance company do you belong to? DE Аудио Wo sind Sie versichert? ES Аудио ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Аудио Où êtes-vous assuré(e) ? IT Аудио Che assicurazione ha? RU Аудио Где Вы застрахованы?
Какво мога да направя за Вас?	ผม---ดิฉัน ---่--อ--รค-ณ-ด้ไหม? ผ_ / ดิ__ จ________________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? 0 po----ì-c-a-n-mee---́t-dha-n-s-̀--n---í-ga p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga	Още езици Кликнете върху знаме! Какво мога да направя за Вас? ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga EN Аудио What can I do for you? DE Аудио Was kann ich für Sie tun? ES Аудио ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Аудио Que puis-je faire pour vous ? IT Аудио Che cosa posso fare per Lei? RU Аудио Чем я могу Вам помочь?
Имате ли болки?	ค------ก-ร---ไหม ค-ั- /--ะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m--ì--hǎ---e--n-́t-dh-wn--i----a-li---a p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga	Още езици Кликнете върху знаме! Имате ли болки? คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga EN Аудио Do you have any pain? DE Аудио Haben Sie Schmerzen? ES Аудио ¿Tiene algún dolor? FR Аудио Avez-vous mal ? IT Аудио Prova dei dolori? RU Аудио У Вас что-нибудь болит?
Къде Ви боли?	เจ็บตร--หน -ร-บ - --? เ________ ค__ / ค__ เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? 0 k--n-chêu----ra--kra---k-́ k______________________ k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-chêu-à-rai-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Къде Ви боли? เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká EN Аудио Where does it hurt? DE Аудио Wo tut es weh? ES Аудио ¿En dónde le duele? FR Аудио Où avez-vous mal ? IT Аудио Dove Le fa male? RU Аудио Где у Вас болит?
Постоянно ме боли гърбът.	ผม / -ิฉ------ห--งเ---ประจำ ผ_ / ดิ__ ป____________ ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ 0 k-o--c-ê--à--ai-k-á---á k______________________ k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-chêu-à-rai-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Постоянно ме боли гърбът. ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ koon-chêu-à-rai-kráp-ká EN Аудио I always have back pain. DE Аудио Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Аудио Siempre tengo dolor de espalda. FR Аудио J’ai toujours mal au dos. IT Аудио Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Аудио У меня постоянные боли в спине.
Често имам главоболие.	ผม-/ ด--ัน-ป-ดหัว--อย ผ_ / ดิ__ ป_______ ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย 0 koo--c---u-à-rai--r-́--k-́ k______________________ k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-chêu-à-rai-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Често имам главоболие. ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย koon-chêu-à-rai-kráp-ká EN Аудио I often have headaches. DE Аудио Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Аудио Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Аудио J’ai souvent des maux de tête. IT Аудио Ho spesso mal di testa. RU Аудио У меня частые головные боли.
Понякога ме боли коремът.	ผม / ดิ--- --ดท------นบางครั-ง ผ_ / ดิ__ ป______________ ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง 0 gròo--a-nâng----------âw-g g_________________________ g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g ----------------------------- gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng	Още езици Кликнете върху знаме! Понякога ме боли коремът. ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng EN Аудио I sometimes have stomach aches. DE Аудио Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Аудио A veces tengo dolor de estómago. FR Аудио Parfois, j’ai mal au ventre. IT Аудио Qualche volta ho mal di pancia. RU Аудио У меня иногда болит живот.
Съблечете се до кръста, моля!	ถ--เ------- ค-ั- /-ค่ะ! ถ________ ค__ / ค่__ ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ- ----------------------- ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! 0 g-o---na--a----ra--------̂-ng g_________________________ g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g ----------------------------- gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng	Още езици Кликнете върху знаме! Съблечете се до кръста, моля! ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng EN Аудио Remove your top! DE Аудио Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Аудио ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Аудио Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Аудио Per favore, si metta a torso nudo! RU Аудио Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Легнете на кушетката, моля!	น-นบน-ต--ง--ว- --ับ---ค-! น____________ ค__ / ค__ น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-! ------------------------- นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! 0 gr-----a-n---g-ra--nai---̂wng g_________________________ g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g ----------------------------- gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng	Още езици Кликнете върху знаме! Легнете на кушетката, моля! นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng EN Аудио Lie down on the examining table. DE Аудио Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Аудио ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Аудио Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Аудио Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Аудио Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Кръвното налягане е нормално.	ค-า-ดัน--ห-ตปก-ิ ค____________ ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต- ---------------- ความดันโลหิตปกติ 0 ko----ǎw--a---ang-de----------a k_____________________________ k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m- -------------------------------- koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Кръвното налягане е нормално. ความดันโลหิตปกติ koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma EN Аудио Your blood pressure is okay. DE Аудио Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Аудио La presión arterial está en orden. FR Аудио La tension est normale. IT Аудио La pressione è a posto. RU Аудио Давление в порядке.
Ще Ви направя инжекция.	ผม --ด-ฉ-น --ฉีด---ห้คุณ ผ_ / ดิ__ จ_________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ ------------------------ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ 0 ko----ǎw-g-m--ang--er̶--t-----a k_____________________________ k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m- -------------------------------- koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Ще Ви направя инжекция. ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma EN Аудио I will give you an injection. DE Аудио Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Аудио Le voy a prescribir una inyección. FR Аудио Je vais vous faire une piqûre. IT Аудио Le faccio un’iniezione. RU Аудио Я Вам сделаю укол.
Ще Ви дам таблетки.	ผม-- ดิฉั- จะ-ห--า--ณ ผ_ / ดิ__ จ_______ ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ- --------------------- ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ 0 koo--m-̌---a---ang-d-r-n----g--a k_____________________________ k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m- -------------------------------- koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Ще Ви дам таблетки. ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma EN Аудио I will give you some pills. DE Аудио Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Аудио Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Аудио Je vous prescris des comprimés. IT Аудио Le prescrivo delle medicine. RU Аудио Я Вам дам таблетки.
Ще Ви напиша рецепта.	ผ--/--ิฉ-น-จ--ข---ใบ--่ง-า-ห้-ุ--ป-----ี----นขายยา ผ_ / ดิ__ จ____________________________ ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา 0 k-on-mêep-rá------a----a---rí-sa------i k__________________________________ k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌- ------------------------------------------ koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Ще Ви напиша рецепта. ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi EN Аудио I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Аудио Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Аудио Le doy una receta médica para la farmacia. FR Аудио Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Аудио Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Аудио Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Дълги думи, кратки думи

Дължината на една дума зависи от нейното информативно съдържание. Това е доказано от едно американско изследване. Изследователите направили оценка на думите от десет европейски езика. Това било постигнато с помощта на компютър. Компютърът анализирал различните думи с програма. В този процес тя използвала формула, за да изчисли информативното им съдържание. Резултатите били красноречиви. Колкото по-кратка е една дума, толкова по-малко информация предава. Интересното е, че ние използваме кратките думи по-често от дългите думи. Причината за това може да се крие в ефективността на речта. Когато говорим, ние се концентрираме върху най-важното нещо. Ето защо, думите без много информация не трябва да бъдат прекалено дълги. Това гарантира, че не хабим твърде много време за маловажни неща. Съотношението между дължината и съдържанието има и друго предимство. То гарантира, че информативното съдържание винаги остава едно и също. Така да се каже, ние винаги казваме едно и също количество за определен период от време. Например, можем да използваме няколко дълги думи. Но ние също така можем да използвате и множество кратки думи. Няма значение какво ще решим: информационното съдържание остава същото. В резултат на това, нашата реч има постоянен ритъм. Това помага на слушателите по-лесно да ни следват. Ако количеството информация непрекъснато варира, би било трудно. Нашите слушатели не биха могли да се адаптират добре към речта ни. По този начин би се затруднило разбирането. Онзи, който търси най-голям шанс да бъде разбран трябва да използва кратки думи. Тъй като кратките думи се схващат по-добре от дългите. Следователно, важи принципа: Keep It Short and Simple! Накратко: KISS !