Аз имам час при лекаря.
న--ు----్--్---్------ి-ట-మ---- ఉ--ి
నా_ డా___ వ__ అ_____ ఉం_
న-క- డ-క-ట-్ వ-్- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ ఉ-ద-
------------------------------------
నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది
0
Ḍākṭar--a--a
Ḍ_____ v____
Ḍ-k-a- v-d-a
------------
Ḍākṭar vadda
Аз имам час при лекаря.
నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది
Ḍākṭar vadda
Имам час за 10.
నాక-----ంటిక--అ-ా-ి-ట-మ---్ ఉ-ది
నా_ ప___ అ_____ ఉం_
న-క- ప-ి-ట-క- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ ఉ-ద-
--------------------------------
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
0
Ḍā--ar-v-d-a
Ḍ_____ v____
Ḍ-k-a- v-d-a
------------
Ḍākṭar vadda
Имам час за 10.
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
Ḍākṭar vadda
Как се казвате?
మ---ేరు ---టి?
మీ పే_ ఏ___
మ- ప-ర- ఏ-ి-ి-
--------------
మీ పేరు ఏమిటి?
0
Nāk--ḍāk----vadd- apāy--ṭme-ṭ --di
N___ ḍ_____ v____ a__________ u___
N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
----------------------------------
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Как се казвате?
మీ పేరు ఏమిటి?
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Моля, седнете в чакалнята.
దయచేస----యి-ిం-్---మ్ లో ని-ీ---ి-చ-డి
ద___ వే___ రూ_ లో ని_____
ద-చ-స- వ-య-ట-ం-్ ర-మ- ల- న-ర-క-ష-ం-ం-ి
--------------------------------------
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి
0
N--u ḍā--a------a ap-y-ṇṭ---ṭ--ndi
N___ ḍ_____ v____ a__________ u___
N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
----------------------------------
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Моля, седнете в чакалнята.
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Лекарят ще дойде веднага.
డ-క్-ర- -ారిలో--న--ా-ు
డా___ దా__ ఉ___
డ-క-ట-్ ద-ర-ల- ఉ-్-ా-ు
----------------------
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు
0
N--u-ḍāk--- v-dda -pā--ṇ-m-ṇ---ndi
N___ ḍ_____ v____ a__________ u___
N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
----------------------------------
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Лекарят ще дойде веднага.
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Къде сте застрахован / застрахована?
మీ-ు ఏ----ా క---ీ -ి -ంబంధి-చినవా--?
మీ_ ఏ భీ_ కం__ కి సం_______
మ-ర- ఏ భ-మ- క-ప-ీ క- స-బ-ధ-ం-ి-వ-ర-?
------------------------------------
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు?
0
Nā-u-p--iṇṭi-- a--y---meṇ- -n-i
N___ p________ a__________ u___
N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
-------------------------------
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Къде сте застрахован / застрахована?
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు?
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Какво мога да направя за Вас?
న-న- మీ----మ-----గ-న-?
నే_ మీ_ ఏ_ చే_____
న-న- మ-క- ఏ-ి చ-య-ల-ు-
----------------------
నేను మీకు ఏమి చేయగలను?
0
N-k- --d--ṭik- --ā-i-ṭ-eṇ--un-i
N___ p________ a__________ u___
N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
-------------------------------
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Какво мога да направя за Вас?
నేను మీకు ఏమి చేయగలను?
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Имате ли болки?
మ--- ఏ--న- న--్ప- ఉంద-?
మీ_ ఏ__ నొ__ ఉం__
మ-క- ఏ-ై-ా న-ప-ప- ఉ-ద-?
-----------------------
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా?
0
N--u-pa------- a-ā-iṇṭ------n-i
N___ p________ a__________ u___
N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
-------------------------------
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Имате ли болки?
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా?
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Къде Ви боли?
ఎక్క- --ప--ి-ా-ఉ-ది?
ఎ___ నొ___ ఉం__
ఎ-్-డ న-ప-ప-గ- ఉ-ద-?
--------------------
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?
0
Mī----u----ṭi?
M_ p___ ē_____
M- p-r- ē-i-i-
--------------
Mī pēru ēmiṭi?
Къде Ви боли?
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?
Mī pēru ēmiṭi?
Постоянно ме боли гърбът.
నా-- ఎ-్-ు-- -డు- నొప-ప-గ----ట-ంది
నా_ ఎ___ న_ నొ___ ఉం__
న-క- ఎ-్-ు-ూ న-ు- న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి
----------------------------------
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది
0
Mī --ru---iṭ-?
M_ p___ ē_____
M- p-r- ē-i-i-
--------------
Mī pēru ēmiṭi?
Постоянно ме боли гърбът.
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది
Mī pēru ēmiṭi?
Често имам главоболие.
న-కు తరచూ ---ొప్--గా ---ు-ది
నా_ త__ త_____ ఉం__
న-క- త-చ- త-న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి
----------------------------
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది
0
Mī--ēr- -miṭ-?
M_ p___ ē_____
M- p-r- ē-i-i-
--------------
Mī pēru ēmiṭi?
Често имам главоболие.
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది
Mī pēru ēmiṭi?
Понякога ме боли коремът.
న----అ-్--డ----డ---డ-ప------ప---గా ఉంటుంది
నా_ అ______ క___ నొ___ ఉం__
న-క- అ-్-ు-ప-ప-డ- క-ు-ు-ో న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి
------------------------------------------
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది
0
D--acē-i v--i-iṅ----m -- ---ī----̄ca--i
D_______ v_______ r__ l_ n____________
D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ-
---------------------------------------
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Понякога ме боли коремът.
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Съблечете се до кръста, моля!
క----ి-ా--ీ-ు మీ పై--వేస-కు----బట్---ి త----ి!
కొ___ మీ_ మీ పై_ వే____ బ____ తీ___
క-ద-ద-గ- మ-ర- మ- ప-న వ-స-క-న-న బ-్-ల-ి త-య-డ-!
----------------------------------------------
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి!
0
Da---ē---vēy-ṭ-ṅg --m lō ni-------caṇḍi
D_______ v_______ r__ l_ n____________
D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ-
---------------------------------------
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Съблечете се до кръста, моля!
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి!
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Легнете на кушетката, моля!
దయ--స----ీ-్ష---ల----ై ప--కోండి
ద___ ప____ బ__ పై ప___
ద-చ-స- ప-ీ-్-ణ బ-్- ప- ప-ు-ో-డ-
-------------------------------
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి
0
D-ya-ēsi-vēyi----------ō-n--īkṣ-n--aṇḍi
D_______ v_______ r__ l_ n____________
D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ-
---------------------------------------
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Легнете на кушетката, моля!
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Кръвното налягане е нормално.
మ- ర--త ప------ర--్గాన- --ది
మీ ర__ పీ__ స____ ఉం_
మ- ర-్- ప-డ-ం స-ి-్-ా-ే ఉ-ద-
----------------------------
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది
0
Ḍākṭ-- dā-i-ō-----ru
Ḍ_____ d_____ u_____
Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r-
--------------------
Ḍākṭar dārilō unnāru
Кръвното налягане е нормално.
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ще Ви направя инжекция.
న-న--మీక- ----ూద- మ--- --్-ాను
నే_ మీ_ ఒ_ సూ_ మం_ ఇ___
న-న- మ-క- ఒ- స-ద- మ-ద- ఇ-్-ా-ు
------------------------------
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను
0
Ḍā-----dā--l--unn-ru
Ḍ_____ d_____ u_____
Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r-
--------------------
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ще Ви направя инжекция.
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ще Ви дам таблетки.
న--- ------ొన్ని--ంద--- ఇ-్---ు
నే_ మీ_ కొ__ మం__ ఇ___
న-న- మ-క- క-న-న- మ-ద-ల- ఇ-్-ా-ు
-------------------------------
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను
0
Ḍ-------ār--ō unnāru
Ḍ_____ d_____ u_____
Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r-
--------------------
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ще Ви дам таблетки.
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ще Ви напиша рецепта.
మ-ద-ల-షాప---- మం---- -ొన---- న-న- మీకు ఒ---ంద-- -ిట--ీ ఇస్--ను
మం__ షా_ లో మం__ కొ___ నే_ మీ_ ఒ_ మం__ చి__ ఇ___
మ-ద-ల ష-ప- ల- మ-ద-ల- క-న-ట-ు న-న- మ-క- ఒ- మ-ద-ల చ-ట-ట- ఇ-్-ా-ు
--------------------------------------------------------------
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను
0
M--u-- --īmā -am--nī ki---mban-h-n-c---vā-u?
M___ ē b____ k______ k_ s__________________
M-r- ē b-ī-ā k-m-a-ī k- s-m-a-d-i-̄-i-a-ā-u-
--------------------------------------------
Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru?
Ще Ви напиша рецепта.
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను
Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru?