Разговорник

Вечерна разходка » ไปเที่ยวกลางคืน

Говоря:

Говоря: BG български

Искам да науча:

Искам да науча: TH тайландски

44 [четирийсет и четири]

Вечерна разходка

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

bhai-têeo-glang-keun

Изберете как искате да видите превода:

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Малтийският език

Много европейци, които искат да подобрят английския си език пътуват до Малта. Това е така, защото английският е официален език в европейските микродържави. И Малта е известна с многобройните си езикови училища. Но не това прави страната интересна за лингвистите. Те се интересуват от Малта по друга причина. Република Малта има и друг официален език: малтийски (или Малти). Този език се е развил от един арабски диалект. По този начин малтийският е единственият семитски език в Европа. Синтаксисът и фонологията му са различни от тези на арабския, обаче. Малтийският също се изписва с латиница. Азбуката му съдържа и няколко специални символа, обаче. И буквите С и Y напълно отсъстват. Речникът му съдържа елементи от много различни езици. Освен арабският, други оказали му влияние езици са италианският и английският. Но финикийците и картагенците също са му повлияли. Поради това, някои изследователи третират Малти като арабски креолски език. По време на своята история, Малта е била окупирана от различни сили. Всички те оставили следите си на островите Малта, Гозо и Комино. За много дълго време, Малти бил само местен простонароден говор. Но той винаги е оставал родният език на "истинските" малтийци. Той също е бил предаван предимно устно. Хората започнали да пишат на малтийски чак през 19-ти век. Днес броят на говорещите го се оценява на около 330 000 души. Малта е член на Европейския съюз от 2004 г. насам. С това, Малти също става един от официалните европейски езици. Но за малтийците, техният език е просто част от родната култура. И те се радват, когато чужденци искат да научат Малти. Със сигурност има предостатъчни езикови училища в Малта...

Знаете ли, че?
Тамилският език принадлежи към дравидските езици. Той е майчин език на около 70 милиона души. Говори се основно в Южна Индия и Шри Ланка. Тамилският има най-дълга традиция сред всички съвременни индийски езици. Затова е признат в Индия за класическа език. Той е и един от 22-те официални езика на Индийския субконтинент. Писменият език се различава съществено от говоримия език. В зависимост от контекстната ситуация се избира друг вариант на езика. Това строго разделение е важна характеристика на тамилския. Типични за езика са многото диалекти. Говоримите в Шри Ланка диалекти като цяло са по-консервативни. Тамилски се пише със смесена форма от азбука и сричково писмо. Не се знае точно как е възникнал тамилският. Но със сигурност езикът датира повече от 2000 години. Които изучава тамилски, ще научи много и за Индия!

български	тайландски	Играйте Повече
Има ли тук дискотека?	ท-่--่ม--ิสโ-้-ท----? ที่_____________ ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 b--i-t---o-gla---k-un b___________________ b-a---e-e---l-n---e-n --------------------- bhai-têeo-glang-keun	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук дискотека? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? bhai-têeo-glang-keun EN Аудио Is there a disco here? DE Аудио Gibt es hier eine Diskothek? ES Аудио ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une discothèque ? IT Аудио C’è una discoteca qui vicino? RU Аудио Здесь есть дискотека?
Има ли тук нощен клуб?	ที-------นต--ลั-ไหม? ที่____________ ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 b--------o-g-a-g-keun b___________________ b-a---e-e---l-n---e-n --------------------- bhai-têeo-glang-keun	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук нощен клуб? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? bhai-têeo-glang-keun EN Аудио Is there a nightclub here? DE Аудио Gibt es hier einen Nachtclub? ES Аудио ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Аудио C’è un locale notturno qui vicino? RU Аудио Здесь есть ночной клуб?
Има ли тук кръчма?	ท---ี-มีผับไ--? ที่________ ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 te----êe-m-e--i----ô--t--y---ǎi t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук кръчма? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Аудио Is there a pub here? DE Аудио Gibt es hier eine Kneipe? ES Аудио ¿Hay algún bar por aquí? FR Аудио Où y a-t-il un bistrot ? IT Аудио C’è una taverna qui vicino? RU Аудио Здесь есть бар?
Какво се играе тази вечер в театъра?	เ-็--ี้-ี----ล--ร--ล-ครเ---อ----รบ---? เ____________________________ เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 têe--e----ee-d-̀--g-̂--------m--i t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Какво се играе тази вечер в театъра? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Аудио What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Theater? ES Аудио ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Аудио Cosa c’è stasera a teatro? RU Аудио Что идёт сегодня вечером в театре?
Какъв филм дават тази вечер в киното?	เ-็-น-้--่-ร---ังฉ---นั--รื่-งอ--ร-้า-? เ____________________________ เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 te-e-nêe-m-e-d--t---̂h-t-̂-k-m--i t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Какъв филм дават тази вечер в киното? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Аудио What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Kino? ES Аудио ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Аудио Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Аудио Cosa c’è stasera al cinema? RU Аудио Что идёт сегодня вечером в кино?
Какво има тази вечер по телевизията?	เย็น--้โทร-ั----ี--ไ--ูบ้าง? เ___________________ เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 têe-n-̂--m-e--a---lá---ǎi t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Какво има тази вечер по телевизията? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Аудио What’s on TV this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Аудио ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Аудио Cosa c’è stasera alla televisione? RU Аудио Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Има ли още билети за театъра?	ยั-ม-บั--ดู-ะค--ห-ื-อี-ไ-ม-ร---- --? ยั______________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 t-----êe---e-n-----áp---̌i t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли още билети за театъра? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Аудио Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Аудио Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Аудио Билеты в театр ещё есть?
Има ли още билети за киното?	ย-ง-----ร---น--เ-ล-อ--กไ--คร-บ-- ค-? ยั_____________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 t-̂e-n-̂e-m-e---i--l-́p--ǎi t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли още билети за киното? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Аудио Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Аудио Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el cine? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Аудио Билеты в кино ещё есть?
Има ли още билети за футболния мач?	ย--ม----รดู-ุต----ห---อ--ไ--คร-บ-/-คะ? ยั_______________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 t-̂e---̂e--e---a---ma-i t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли още билети за футболния мач? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Аудио Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Аудио Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Аудио Билеты на футбол ещё есть?
Бих искал / искала да седя най-отзад.	ผม - ด--ัน ต--งกา-น--งข้างห-ัง--ด ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 têe--e-e--ee-p-̀p---̌i t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да седя най-отзад. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Аудио I want to sit in the back. DE Аудио Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Аудио Querría sentarme atrás del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout au fond. IT Аудио Voglio sedermi proprio in fondo. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Бих искал / искала да седя някъде в средата.	ผ- - ด--ั----องกา----ง--ว--ร----ง ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 têe--êe-mee---̀p--ǎi t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да седя някъде в средата. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Аудио I want to sit somewhere in the middle. DE Аудио Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Аудио Querría sentarme por el centro. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Voglio sedermi in un posto al centro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Бих искал / искала да седя най-отпред.	ผ- /-ดิ-ั- -้--ก-ร---งข้-----าส-ด ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 y-n--é--te---rong---́-ka---me-------a-n-r--ua------r---b-̂ng y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да седя най-отпред. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Аудио I want to sit at the front. DE Аудио Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Аудио Querría sentarme delante del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout devant. IT Аудио Voglio sedermi in prima fila. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Можете ли да ми препоръчате нещо?	ค-ณช-------- ---/-ดิ-----น-อ-------? คุ________ ผ_ / ดิ__ ห_________ ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 yen-ne------e-r--g--á------------́-k-wn--êuang--̀---i--a-ng y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Можете ли да ми препоръчате нещо? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Аудио Could you recommend something? DE Аудио Können Sie mir etwas empfehlen? ES Аудио ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Аудио Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Аудио Che cosa mi può consigliare? RU Аудио Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Кога започва представлението?	กา-แส-งเร-่-เ------? ก_______________ ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 y-n--ée-te-e------l-́-k----m---la--k-w---ê--n--à-ra---a-ng y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Кога започва представлението? การแสดงเริ่มเมื่อไร? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Аудио When does the show begin? DE Аудио Wann beginnt die Vorstellung? ES Аудио ¿Cuándo empieza la sesión? FR Аудио Quand commence la présentation ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? RU Аудио Когда начинается представление?
Можете ли да ми вземете билет?	ค-ณช---ซ--อ-----ห- ผม / ด--ัน---ไ--? คุ___________ ผ_ / ดิ________ ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 y---ne-u--êe--o-g-n--n---ha-i-na-ng---̂uang--̀--a--bâ-g y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Можете ли да ми вземете билет? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Аудио Can you get me a ticket? DE Аудио Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Аудио ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Аудио Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Аудио Può procurarmi un biglietto? RU Аудио Вы можете достать мне билет?
Има ли тук наблизо голф-игрище?	แถวนี้ม-ส--มกอ----หม? แ________________ แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 y-n---́u-têe-ro----a-----h-̌---ǎ---r-̂uang-a--r------ng y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук наблизо голф-игрище? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Аудио Is there a golf course nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Аудио ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Аудио C’è un campo da golf qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Има ли тук наблизо игрище за тенис?	แ---ี-มีสน--เ----ส-ห-? แ_________________ แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 y-n--é--te----on-----n------i--a-n---e-uan--a---ai-b---g y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук наблизо игрище за тенис? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Аудио Is there a tennis court nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Аудио ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Аудио Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Аудио C’è un campo da tennis qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть теннисный корт?
Има ли тук наблизо закрит басейн?	แถวนี้--ส---่า-----น--มไห-? แ___________________ แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 y----e-e-ton---́t--e---̀---i---o-b--ng y_________________________________ y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук наблизо закрит басейн? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Аудио Is there an indoor swimming pool nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Аудио ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Аудио C’è una piscina qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть крытый бассейн?