የሐረጉ መጽሐፍ

ጥያቄዎች - ያለፈው ውጥረት 2 » ‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬

እናገራለሁ

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

86 [ሰማንያ ስድስት]

ጥያቄዎች - ያለፈው ውጥረት 2

‫86 [هشتاد و شش]‬

86 [hashtâd-o-shesh]

‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬

‫soal kardan- zamaan gozashteh 2‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?	ت- ---- --ا-----ا --ه ب-دی؟‬ ت_ ک___ ک_____ ر_ ز__ ب_____ ت- ک-ا- ک-ا-ا- ر- ز-ه ب-د-؟- ---------------------------- تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ 0 to- -oda-- ker--at r- zadeh-b--d-?‬‬‬ t__ k_____ k______ r_ z____ b________ t-o k-d-a- k-r-v-t r- z-d-h b-o-i-‬-‬ ------------------------------------- too kodaam keravat ra zadeh boodi?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው? تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ too kodaam keravat ra zadeh boodi?‬‬‬ EN ኦዲዮ Which tie did you wear? DE ኦዲዮ Welche Krawatte hast du getragen? ES ኦዲዮ ¿Qué corbata te pusiste? FR ኦዲዮ Quelle cravate as-tu porté ? IT ኦዲዮ Che cravatta hai indossato? RU ኦዲዮ Какой галстук ты носил?
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?	‫-- ---- خ--رو -ا--ریده-بودی؟‬ ‫__ ک___ خ____ ر_ خ____ ب_____ ‫-و ک-ا- خ-د-و ر- خ-ی-ه ب-د-؟- ------------------------------ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ 0 ‫--o-k-d--m-kh------a khar--e- -----?‬‬‬ ‫___ k_____ k_____ r_ k_______ b________ ‫-o- k-d-a- k-o-r- r- k-a-i-e- b-o-i-‬-‬ ---------------------------------------- ‫too kodaam khodro ra kharideh boodi?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው? ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ ‫too kodaam khodro ra kharideh boodi?‬‬‬ EN ኦዲዮ Which car did you buy? DE ኦዲዮ Welches Auto hast du gekauft? ES ኦዲዮ ¿Qué coche te has comprado? FR ኦዲዮ Quelle voiture as-tu acheté ? IT ኦዲዮ Che macchina hai comprato? RU ኦዲዮ Какую машину ты купил?
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?	‫ت- ا---اک---ام--وزنام- را گ---ه -و--؟‬ ‫__ ا_____ ک___ ر______ ر_ گ____ ب_____ ‫-و ا-ت-ا- ک-ا- ر-ز-ا-ه ر- گ-ف-ه ب-د-؟- --------------------------------------- ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ 0 ‫t-o-es----aa--kod-am----z-a-m---ra---r--te--boo-i?‬‬‬ ‫___ e________ k_____ r_________ r_ g_______ b________ ‫-o- e-h-e-a-k k-d-a- r-o-n-a-e- r- g-r-f-e- b-o-i-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫too eshteraak kodaam rooznaameh ra gerefteh boodi?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው? ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ ‫too eshteraak kodaam rooznaameh ra gerefteh boodi?‬‬‬ EN ኦዲዮ Which newspaper did you subscribe to? DE ኦዲዮ Welche Zeitung hast du abonniert? ES ኦዲዮ ¿A qué periódico te has suscrito? FR ኦዲዮ À quel journal t’es-tu abonné ? IT ኦዲዮ A che giornale ti sei abbonato? RU ኦዲዮ На какую газету ты подписался?
እርስዎ ማንን አዩ?	‫ش-ا----ک-- -ا----ه --د-‬ ‫___ چ_ ک__ ر_ د___ ا____ ‫-م- چ- ک-ی ر- د-د- ا-د-‬ ------------------------- ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ 0 ‫------ c-- ka----- --d----d-‬-‬ ‫______ c__ k___ r_ d____ i_____ ‫-h-m-a c-e k-s- r- d-d-h i-?-‬- -------------------------------- ‫shomaa che kasi ra dideh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ማንን አዩ? ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ ‫shomaa che kasi ra dideh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Who did you see? DE ኦዲዮ Wen haben Sie gesehen? ES ኦዲዮ ¿A quién ha visto (usted)? FR ኦዲዮ Qui avez-vous vu ? IT ኦዲዮ Chi ha visto? RU ኦዲዮ Кого Вы видели?
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?	‫ش-ا با ----ل-----کرد-----؟‬ ‫___ ب_ ک_ م_____ ک___ ا____ ‫-م- ب- ک- م-ا-ا- ک-د- ا-د-‬ ---------------------------- ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ 0 ‫-homaa ba kei --------at-kar-e--id?--‬ ‫______ b_ k__ m_________ k_____ i_____ ‫-h-m-a b- k-i m-l-a-h-a- k-r-e- i-?-‬- --------------------------------------- ‫shomaa ba kei molaaghaat kardeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ማንን ተዋወቁ? ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ ‫shomaa ba kei molaaghaat kardeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Who did you meet? DE ኦዲዮ Wen haben Sie getroffen? ES ኦዲዮ ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR ኦዲዮ Qui avez-vous rencontré ? IT ኦዲዮ Chi ha incontrato? RU ኦዲዮ С кем Вы встретились?
እርስዎ ማንን አስታወሱ?	‫-م---ه ک---------خت- --د؟‬ ‫___ چ_ ک__ ر_ ش_____ ا____ ‫-م- چ- ک-ی ر- ش-ا-ت- ا-د-‬ --------------------------- ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ 0 ‫sh-m-- -he-kasi-r---h---akhte--id?--‬ ‫______ c__ k___ r_ s__________ i_____ ‫-h-m-a c-e k-s- r- s-e-a-k-t-h i-?-‬- -------------------------------------- ‫shomaa che kasi ra shenaakhteh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ማንን አስታወሱ? ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ ‫shomaa che kasi ra shenaakhteh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Who did you recognize? DE ኦዲዮ Wen haben Sie erkannt? ES ኦዲዮ ¿A quién ha reconocido (usted)? FR ኦዲዮ Qui avez-vous reconnu ? IT ኦዲዮ Chi ha riconosciuto? RU ኦዲዮ Кого Вы узнали?
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?	‫شما-کی -- خ-اب -لند--ده ای--‬ ‫___ ک_ ا_ خ___ ب___ ش__ ا____ ‫-م- ک- ا- خ-ا- ب-ن- ش-ه ا-د-‬ ------------------------------ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ 0 ‫s-o--a kei-a----aab bo--n- s--d-h id-‬-‬ ‫______ k__ a_ k____ b_____ s_____ i_____ ‫-h-m-a k-i a- k-a-b b-l-n- s-o-e- i-?-‬- ----------------------------------------- ‫shomaa kei az khaab boland shodeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)? ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ ‫shomaa kei az khaab boland shodeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ When did you get up? DE ኦዲዮ Wann sind Sie aufgestanden? ES ኦዲዮ ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR ኦዲዮ Quand vous êtes-vous levé ? IT ኦዲዮ Quando si è alzato? RU ኦዲዮ Когда Вы встали?
እርስዎ መቼ ጀመሩ?	‫شم- ک- شروع -رده -ید-‬ ‫___ ک_ ش___ ک___ ا____ ‫-م- ک- ش-و- ک-د- ا-د-‬ ----------------------- ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ 0 ‫--om-- kei-s---o--k---eh------‬ ‫______ k__ s_____ k_____ i_____ ‫-h-m-a k-i s-o-o- k-r-e- i-?-‬- -------------------------------- ‫shomaa kei shoroo kardeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ መቼ ጀመሩ? ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ ‫shomaa kei shoroo kardeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ When did you start? DE ኦዲዮ Wann haben Sie begonnen? ES ኦዲዮ ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR ኦዲዮ Quand avez-vous commencé ? IT ኦዲዮ Quando ha cominciato? RU ኦዲዮ Когда Вы начали?
እርስዎ መቼ ጨረሱ?	‫-م----------ا--ت-قف -رده -ی--‬ ‫___ ک_ ک__ ر_ م____ ک___ ا____ ‫-م- ک- ک-ر ر- م-و-ف ک-د- ا-د-‬ ------------------------------- ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ 0 ‫s--ma---e- ------a--o-evag-ef ka-d-h i----‬ ‫______ k__ k___ r_ m_________ k_____ i_____ ‫-h-m-a k-i k-a- r- m-t-v-g-e- k-r-e- i-?-‬- -------------------------------------------- ‫shomaa kei kaar ra motevaghef kardeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ መቼ ጨረሱ? ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ ‫shomaa kei kaar ra motevaghef kardeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ When did you finish? DE ኦዲዮ Wann haben Sie aufgehört? ES ኦዲዮ ¿A qué hora ha terminado? FR ኦዲዮ Quand avez-vous arrêté ? IT ኦዲዮ Quando ha finito? RU ኦዲዮ Когда Вы закончили?
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?	‫--ا -را -یدا----- --د-‬ ‫___ چ__ ب____ ش__ ا____ ‫-م- چ-ا ب-د-ر ش-ه ا-د-‬ ------------------------ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ 0 ‫sh-m-a ------ --d--- -h-de- -----‬ ‫______ c_____ b_____ s_____ i_____ ‫-h-m-a c-e-a- b-d-a- s-o-e- i-?-‬- ----------------------------------- ‫shomaa cheraa bidaar shodeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)? ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ ‫shomaa cheraa bidaar shodeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Why did you wake up? DE ኦዲዮ Warum sind Sie aufgewacht? ES ኦዲዮ ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR ኦዲዮ Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT ኦዲዮ Perché si è svegliato? RU ኦዲዮ Почему Вы проснулись?
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?	‫-ر- شما-معلم-ش-- ا-د؟‬ ‫___ ش__ م___ ش__ ا____ ‫-ر- ش-ا م-ل- ش-ه ا-د-‬ ----------------------- ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ 0 ‫cher-- s---a--m---e- sho--h-id?‬-‬ ‫______ s_____ m_____ s_____ i_____ ‫-h-r-a s-o-a- m-a-e- s-o-e- i-?-‬- ----------------------------------- ‫cheraa shomaa moalem shodeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ? ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ ‫cheraa shomaa moalem shodeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Why did you become a teacher? DE ኦዲዮ Warum sind Sie Lehrer geworden? ES ኦዲዮ ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR ኦዲዮ Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT ኦዲዮ Perché è diventato insegnante? RU ኦዲዮ Почему Вы стали учителем?
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?	‫-ر--شما س--ر-تا-س- شد- --د-‬ ‫___ ش__ س___ ت____ ش__ ا____ ‫-ر- ش-ا س-ا- ت-ک-ی ش-ه ا-د-‬ ----------------------------- ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ 0 ‫cheraa---o-a--sa--a------s- s--deh -d-‬-‬ ‫______ s_____ s_____ t_____ s_____ i_____ ‫-h-r-a s-o-a- s-v-a- t-a-s- s-o-e- i-?-‬- ------------------------------------------ ‫cheraa shomaa savaar taaksi shodeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)? ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ ‫cheraa shomaa savaar taaksi shodeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Why did you take a taxi? DE ኦዲዮ Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR ኦዲዮ Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT ኦዲዮ Perché ha preso un tassì? RU ኦዲዮ Почему Вы взяли такси?
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?	‫شما از کج- -مد-----؟‬ ‫___ ا_ ک__ آ___ ا____ ‫-م- ا- ک-ا آ-د- ا-د-‬ ---------------------- ‫شما از کجا آمده اید؟‬ 0 ‫-------a- ---aa a-m-d-- i-?‬-‬ ‫______ a_ k____ a______ i_____ ‫-h-m-a a- k-j-a a-m-d-h i-?-‬- ------------------------------- ‫shomaa az kojaa aamadeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ ከየት ነው የመጡት? ‫شما از کجا آمده اید؟‬ ‫shomaa az kojaa aamadeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where did you come from? DE ኦዲዮ Woher sind Sie gekommen? ES ኦዲዮ ¿De dónde ha venido (usted)? FR ኦዲዮ D’où êtes vous venu ? IT ኦዲዮ Da dov’è venuto? RU ኦዲዮ Откуда Вы пришли?
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?	‫شم--به---- --ت--اید-‬ ‫___ ب_ ک__ ر___ ا____ ‫-م- ب- ک-ا ر-ت- ا-د-‬ ---------------------- ‫شما به کجا رفته اید؟‬ 0 ‫--omaa-be-kojaa-r-f--h -d?‬-‬ ‫______ b_ k____ r_____ i_____ ‫-h-m-a b- k-j-a r-f-e- i-?-‬- ------------------------------ ‫shomaa be kojaa rafteh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ የት ነው የሚሄዱት? ‫شما به کجا رفته اید؟‬ ‫shomaa be kojaa rafteh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where did you go? DE ኦዲዮ Wohin sind Sie gegangen? ES ኦዲዮ ¿A dónde ha ido (usted)? FR ኦዲዮ Où êtes-vous allé ? IT ኦዲዮ Dov’è andato? RU ኦዲዮ Куда Вы пошли?
እርስዎ የት ነበሩ?	‫کجا بو---؟‬ ‫___ ب______ ‫-ج- ب-د-د-‬ ------------ ‫کجا بودید؟‬ 0 ‫k-j-a --o-id---‬ ‫_____ b_________ ‫-o-a- b-o-i-?-‬- ----------------- ‫kojaa boodid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርስዎ የት ነበሩ? ‫کجا بودید؟‬ ‫kojaa boodid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where were you? DE ኦዲዮ Wo sind Sie gewesen? ES ኦዲዮ ¿Dónde ha estado (usted)? FR ኦዲዮ Où avez-vous été ? IT ኦዲዮ Dov’è stato? RU ኦዲዮ Где Вы были?
ማንን ነው የረዳከው/ሺው？	‫تو -- کی -مک -رد- --؟‬ ‫__ ب_ ک_ ک__ ک___ ا___ ‫-و ب- ک- ک-ک ک-د- ا-؟- ----------------------- ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ 0 ‫t-o--e-kei komak--ardeh-ee---‬ ‫___ b_ k__ k____ k_____ e_____ ‫-o- b- k-i k-m-k k-r-e- e-?-‬- ------------------------------- ‫too be kei komak kardeh ee?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማንን ነው የረዳከው/ሺው？ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ ‫too be kei komak kardeh ee?‬‬‬ EN ኦዲዮ Who did you help? DE ኦዲዮ Wem hast du geholfen? ES ኦዲዮ ¿A quién has ayudado? FR ኦዲዮ Qui as-tu aidé ? IT ኦዲዮ Chi hai aiutato? RU ኦዲዮ Кому ты помог?
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?	‫-و ----ی----- -وشته --؟‬ ‫__ ب_ ک_ ن___ ن____ ا___ ‫-و ب- ک- ن-م- ن-ش-ه ا-؟- ------------------------- ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ 0 ‫-oo -e -e- naa-e- ne--s--e- e-?‬-‬ ‫___ b_ k__ n_____ n________ e_____ ‫-o- b- k-i n-a-e- n-v-s-t-h e-?-‬- ----------------------------------- ‫too be kei naameh neveshteh ee?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለማን ነው የፃፍከው/ሺው? ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ ‫too be kei naameh neveshteh ee?‬‬‬ EN ኦዲዮ Who did you write to? DE ኦዲዮ Wem hast du geschrieben? ES ኦዲዮ ¿A quién le has escrito? FR ኦዲዮ À qui as-tu écrit ? IT ኦዲዮ A chi hai scritto? RU ኦዲዮ Кому ты написал?
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?	‫ت--ب--کی ج--ب د----ا--‬ ‫__ ب_ ک_ ج___ د___ ا___ ‫-و ب- ک- ج-ا- د-د- ا-؟- ------------------------ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ 0 ‫------ kei -ava-b --ad---ee?‬-‬ ‫___ b_ k__ j_____ d_____ e_____ ‫-o- b- k-i j-v-a- d-a-e- e-?-‬- -------------------------------- ‫too be kei javaab daadeh ee?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው? ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ ‫too be kei javaab daadeh ee?‬‬‬ EN ኦዲዮ Who did you reply to? DE ኦዲዮ Wem hast du geantwortet? ES ኦዲዮ ¿A quién le has respondido / contestado? FR ኦዲዮ À qui as-tu répondu ? IT ኦዲዮ A chi hai risposto? RU ኦዲዮ Кому ты ответил?