የሐረጉ መጽሐፍ

እንቅስቃሴዎች » ‫فعالیتها‬

እናገራለሁ

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

13 [አስራ ሶስት]

እንቅስቃሴዎች

‫13 [سیزده]‬

13 [siz-dah]

‫فعالیتها‬

‫faaliathaa‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ማርታ ምን ትሰራለች?	‫-ارتا--کا- -ی--ند-‬ ‫_____ چ___ م______ ‫-ا-ت- چ-ا- م-‌-ن-؟- -------------------- ‫مارتا چکار می‌کند؟‬ 0 ‫m-a-ta- -he-a-r----k---d---‬ ‫_______ c______ m___________ ‫-a-r-a- c-e-a-r m---o-a-?-‬- ----------------------------- ‫maartaa chekaar mi-konad?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማርታ ምን ትሰራለች? ‫مارتا چکار می‌کند؟‬ ‫maartaa chekaar mi-konad?‬‬‬ EN ኦዲዮ What does Martha do? DE ኦዲዮ Was macht Martha? ES ኦዲዮ ¿Qué hace Marta? FR ኦዲዮ Que fait Marthe ? IT ኦዲዮ Che cosa fa Martha? RU ኦዲዮ Чем занимается Марта?
ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች።	‫-و -- -دار--کا--می--ند-‬ ‫__ د_ ا____ ک__ م______ ‫-و د- ا-ا-ه ک-ر م-‌-ن-.- ------------------------- ‫او در اداره کار می‌کند.‬ 0 ‫-- da- -daare- -a-r ------ad.-‬‬ ‫__ d__ e______ k___ m___________ ‫-o d-r e-a-r-h k-a- m---o-a-.-‬- --------------------------------- ‫oo dar edaareh kaar mi-konad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች። ‫او در اداره کار می‌کند.‬ ‫oo dar edaareh kaar mi-konad.‬‬‬ EN ኦዲዮ She works at an office. DE ኦዲዮ Sie arbeitet im Büro. ES ኦዲዮ Ella trabaja en una oficina. FR ኦዲዮ Elle travaille dans un bureau. IT ኦዲዮ Lavora in ufficio. RU ኦዲዮ Она работает в офисе.
እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው።	‫---با-کام-ی--- -ار-می-ک--.‬ ‫__ ب_ ک_______ ک__ م______ ‫-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م-‌-ن-.- ---------------------------- ‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ 0 ‫o- b- k-ampo-ter ka-r -i--on--.--‬ ‫__ b_ k_________ k___ m___________ ‫-o b- k-a-p-o-e- k-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------- ‫oo ba kaampooter kaar mi-konad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው። ‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ ‫oo ba kaampooter kaar mi-konad.‬‬‬ EN ኦዲዮ She works on the computer. DE ኦዲዮ Sie arbeitet am Computer. ES ኦዲዮ Ella trabaja con el ordenador. FR ኦዲዮ Elle travaille sur un ordinateur. IT ኦዲዮ Lavora al computer. RU ኦዲዮ Она работает на компьютере.
ማርታ የት ነች?	‫م-رتا -جاس--‬ ‫_____ ک______ ‫-ا-ت- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫مارتا کجاست؟‬ 0 ‫---rt-- -o-a--t-‬-‬ ‫_______ k__________ ‫-a-r-a- k-j-a-t-‬-‬ -------------------- ‫maartaa kojaast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማርታ የት ነች? ‫مارتا کجاست؟‬ ‫maartaa kojaast?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where is Martha? DE ኦዲዮ Wo ist Martha? ES ኦዲዮ ¿Dónde está Marta? FR ኦዲዮ Où est Marthe ? IT ኦዲዮ Dov’è Martha? RU ኦዲዮ Где Марта?
ፊልም ቤት።	‫در س-ن--.‬ ‫__ س______ ‫-ر س-ن-ا-‬ ----------- ‫در سینما.‬ 0 ‫-ar -i-ama----‬ ‫___ s__________ ‫-a- s-n-m-a-‬-‬ ---------------- ‫dar sinamaa.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፊልም ቤት። ‫در سینما.‬ ‫dar sinamaa.‬‬‬ EN ኦዲዮ At the cinema. DE ኦዲዮ Im Kino. ES ኦዲዮ En el cine. FR ኦዲዮ Au cinéma. IT ኦዲዮ Al cinema. RU ኦዲዮ В кино.
እሷ ፊልም እያየች ነው።	‫او فی-- ت-ا-ا --‌کند-‬ ‫__ ف___ ت____ م______ ‫-و ف-ل- ت-ا-ا م-‌-ن-.- ----------------------- ‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ 0 ‫o--film --m--s-a--m---o---.‬-‬ ‫__ f___ t________ m___________ ‫-o f-l- t-m-a-h-a m---o-a-.-‬- ------------------------------- ‫oo film tamaashaa mi-konad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሷ ፊልም እያየች ነው። ‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ ‫oo film tamaashaa mi-konad.‬‬‬ EN ኦዲዮ She is watching a film. DE ኦዲዮ Sie schaut sich einen Film an. ES ኦዲዮ Ella está viendo una película. FR ኦዲዮ Elle regarde un film. IT ኦዲዮ Guarda un film. RU ኦዲዮ Она смотрит фильм.
ፒተር ምን ይሰራል?	‫-ی---چ--- م-‌-ن--‬ ‫____ چ___ م______ ‫-ی-ر چ-ا- م-‌-ن-؟- ------------------- ‫پیتر چکار می‌کند؟‬ 0 ‫--t-r -----a-----k-n-d?‬-‬ ‫_____ c______ m___________ ‫-i-e- c-e-a-r m---o-a-?-‬- --------------------------- ‫piter chekaar mi-konad?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፒተር ምን ይሰራል? ‫پیتر چکار می‌کند؟‬ ‫piter chekaar mi-konad?‬‬‬ EN ኦዲዮ What does Peter do? DE ኦዲዮ Was macht Peter? ES ኦዲዮ ¿Qué hace Pedro? FR ኦዲዮ Que fait Pierre ? IT ኦዲዮ Che cosa fa Peter? RU ኦዲዮ Чем занимается Пётр?
እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው።	‫ا- د--دان---- ت--یل----ک-د-‬ ‫__ د_ د______ ت____ م______ ‫-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م-‌-ن-.- ----------------------------- ‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ 0 ‫-o---r-da-n--hg-ah-----i--mi--on---‬‬‬ ‫__ d__ d__________ t_____ m___________ ‫-o d-r d-a-e-h-a-h t-h-i- m---o-a-.-‬- --------------------------------------- ‫oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው። ‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ ‫oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.‬‬‬ EN ኦዲዮ He studies at the university. DE ኦዲዮ Er studiert an der Universität. ES ኦዲዮ Él estudia en la universidad. FR ኦዲዮ Il étudie à l’université. IT ኦዲዮ Studia all’università. RU ኦዲዮ Он учится в университете.
እሱ ቋንቋ ያጠናል።	‫-و د- ر--- ز-ان درس-م-‌---ن-.‬ ‫__ د_ ر___ ز___ د__ م________ ‫-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م-‌-و-ن-.- ------------------------------- ‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ 0 ‫oo da- res-te- -a-a-n d-rs mi-k---n--‬-‬ ‫__ d__ r______ z_____ d___ m____________ ‫-o d-r r-s-t-h z-b-a- d-r- m---h-a-d-‬-‬ ----------------------------------------- ‫oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ቋንቋ ያጠናል። ‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ ‫oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.‬‬‬ EN ኦዲዮ He studies languages. DE ኦዲዮ Er studiert Sprachen. ES ኦዲዮ Él estudia idiomas. FR ኦዲዮ Il étudie les langues. IT ኦዲዮ Studia lingue. RU ኦዲዮ Он изучает языки.
ፒተር የት ነው?	‫پ-تر کجاست؟‬ ‫____ ک______ ‫-ی-ر ک-ا-ت-‬ ------------- ‫پیتر کجاست؟‬ 0 ‫---e--koja-s-?‬-‬ ‫_____ k__________ ‫-i-e- k-j-a-t-‬-‬ ------------------ ‫piter kojaast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፒተር የት ነው? ‫پیتر کجاست؟‬ ‫piter kojaast?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where is Peter? DE ኦዲዮ Wo ist Peter? ES ኦዲዮ ¿Dónde está Pedro? FR ኦዲዮ Où est Pierre ? IT ኦዲዮ Dov’è Peter? RU ኦዲዮ Где Пётр?
ካፌ ውስጥ።	‫----ا--.‬ ‫__ ک_____ ‫-ر ک-ف-.- ---------- ‫در کافه.‬ 0 ‫da- ka--e-.‬-‬ ‫___ k_________ ‫-a- k-a-e-.-‬- --------------- ‫dar kaafeh.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ካፌ ውስጥ። ‫در کافه.‬ ‫dar kaafeh.‬‬‬ EN ኦዲዮ At the café. DE ኦዲዮ Im Café. ES ኦዲዮ En la cafetería. FR ኦዲዮ Au café. IT ኦዲዮ Al bar. RU ኦዲዮ В кафе.
እሱ ቡና እየጠጣ ነው።	‫ا---مر-- --وه م-‌ن--د-‬ ‫__ (____ ق___ م_______ ‫-و (-ر-) ق-و- م-‌-و-د-‬ ------------------------ ‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ 0 ‫----m-r-)-ghahveh -i-no--a-.‬-‬ ‫__ (_____ g______ m____________ ‫-o (-o-d- g-a-v-h m---o-h-d-‬-‬ -------------------------------- ‫oo (mord) ghahveh mi-noshad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ቡና እየጠጣ ነው። ‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ ‫oo (mord) ghahveh mi-noshad.‬‬‬ EN ኦዲዮ He is drinking coffee. DE ኦዲዮ Er trinkt Kaffee. ES ኦዲዮ Él está tomando café. FR ኦዲዮ Il boit du café. IT ኦዲዮ Beve un caffè. RU ኦዲዮ Он пьёт кофе.
የት መሄድ ይፈልጋሉ?	‫--ا--وس- دارن- -رو--؟‬ ‫___ د___ د____ ب______ ‫-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-‬ ----------------------- ‫کجا دوست دارند بروند؟‬ 0 ‫ko-a- d-o-t da-rand be--va-d-‬-‬ ‫_____ d____ d______ b___________ ‫-o-a- d-o-t d-a-a-d b-r-v-n-?-‬- --------------------------------- ‫kojaa doost daarand beravand?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የት መሄድ ይፈልጋሉ? ‫کجا دوست دارند بروند؟‬ ‫kojaa doost daarand beravand?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where do they like to go? DE ኦዲዮ Wohin gehen sie gern? ES ኦዲዮ ¿A dónde les gusta ir? FR ኦዲዮ Où aiment-ils aller ? IT ኦዲዮ Dove a loro piace andare? RU ኦዲዮ Куда они любят ходить?
ወደ ሙዚቃ ዝግጅት።	‫-ه-ک---ت.‬ ‫__ ک______ ‫-ه ک-س-ت-‬ ----------- ‫به کنسرت.‬ 0 ‫-e--ons--t.-‬‬ ‫__ k__________ ‫-e k-n-e-t-‬-‬ --------------- ‫be konsert.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ሙዚቃ ዝግጅት። ‫به کنسرت.‬ ‫be konsert.‬‬‬ EN ኦዲዮ To a concert. DE ኦዲዮ Ins Konzert. ES ኦዲዮ A un concierto. FR ኦዲዮ Au concert. IT ኦዲዮ Al concerto. RU ኦዲዮ На концерт.
እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ።	‫---- --س----ر-د-م--یقی -وش کنند‬ ‫____ د___ د____ م_____ گ__ ک____ ‫-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-‬ --------------------------------- ‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ 0 ‫--n-aa--oo-------and mo-s-ghi -oos- kona-d--‬ ‫______ d____ d______ m_______ g____ k________ ‫-a-h-a d-o-t d-a-a-d m-o-i-h- g-o-h k-n-n-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aanhaa doost daarand moosighi goosh konand‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ። ‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ ‫aanhaa doost daarand moosighi goosh konand‬‬‬ EN ኦዲዮ They like to listen to music. DE ኦዲዮ Sie hören gern Musik. ES ኦዲዮ A ellos les gusta escuchar música. FR ኦዲዮ Ils aiment écouter de la musique. IT ኦዲዮ Gli piace ascoltare la musica. RU ኦዲዮ Они любят слушать музыку.
የት መሄድ አይፈልጉም?	‫---ا ک-ا د--------ند-ب----؟‬ ‫____ ک__ د___ ن_____ ب______ ‫-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-‬ ----------------------------- ‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ 0 ‫--n-aa-ko-a- d---t nadaa---d-be-a--n-?‬‬‬ ‫______ k____ d____ n________ b___________ ‫-a-h-a k-j-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-v-n-?-‬- ------------------------------------------ ‫aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የት መሄድ አይፈልጉም? ‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ ‫aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where do they not like to go? DE ኦዲዮ Wohin gehen sie nicht gern? ES ኦዲዮ ¿A dónde no les gusta ir? FR ኦዲዮ Où n’aiment-ils pas aller ? IT ኦዲዮ Dove non vanno volentieri? RU ኦዲዮ Куда они не любят ходить?
ወደ ዳንስ ቤት።	‫-ه-دیس-و.‬ ‫__ د______ ‫-ه د-س-و-‬ ----------- ‫به دیسکو.‬ 0 ‫-----sk-.‬‬‬ ‫__ d________ ‫-e d-s-o-‬-‬ ------------- ‫be disko.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ዳንስ ቤት። ‫به دیسکو.‬ ‫be disko.‬‬‬ EN ኦዲዮ To the disco. DE ኦዲዮ In die Disco. ES ኦዲዮ A la discoteca. FR ኦዲዮ Dans les discothèques. IT ኦዲዮ In discoteca. RU ኦዲዮ На дискотеку.
እነሱ መደነስ አይወዱም።	‫--ها د--ت--دارن- -------‬ ‫____ د___ ن_____ ب_______ ‫-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.- -------------------------- ‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ 0 ‫----a--doo-t n-daa---d be--gh---d.-‬‬ ‫______ d____ n________ b_____________ ‫-a-h-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-g-s-n-.-‬- -------------------------------------- ‫aanhaa doost nadaarand beraghsand.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ መደነስ አይወዱም። ‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ ‫aanhaa doost nadaarand beraghsand.‬‬‬ EN ኦዲዮ They do not like to dance. DE ኦዲዮ Sie tanzen nicht gern. ES ኦዲዮ A ellos no les gusta bailar. FR ኦዲዮ Ils n’aiment pas danser. IT ኦዲዮ Non gli / a loro piace ballare. RU ኦዲዮ Они не любят танцевать.