die bril
н-г-ун---р
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n--g-nd-hjer
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
die bril
нэгъунджэр
njegundzhjer
Hy het sy bril vergeet.
А- -х-у-ъфы--) --эг-----э-к---ыг---шаг-.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
nj-g-nd-h-er
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
Hy het sy bril vergeet.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
njegundzhjer
Waar het hy sy bril gelos?
Ащ--хъу-ъ---ъ--инэ--у--жэ ты-э-щ-I?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
n---und-hj-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
Waar het hy sy bril gelos?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
njegundzhjer
die horlosie
с--ь-т-р
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
Ash- (hu---g) -n---undz--e k-s---g--s-a-.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
die horlosie
сыхьатыр
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Sy horlosie is stukkend.
И--хь-т-к-----ъэ.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
A-h- (h--f-g) --je-un----e-k---h-g-psh--.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Sy horlosie is stukkend.
Исыхьат къутагъэ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Die horlosie hang teen die muur.
Сы---ты---э-къы- п--ъ--ъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
As-h--h-l-y-)--njeg---z--e--ys-h--ups-a-.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Die horlosie hang teen die muur.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
die paspoort
пас---т
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
A-hh--hu----) i-----n-zhj----dje s-hy-?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
die paspoort
паспорт
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Hy het sy paspoort verloor.
А---х--л-фы--)-и-ас--рт------и--гъ.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
Ash----ulf-g) in-eg-nd---e -y-je sh--I?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Hy het sy paspoort verloor.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Waar is sy paspoort dan?
А----ъу--ф-гъ)--п-с---т-тыд--щ-I?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
As---(hu--y-) --je---d---e----je s---I?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Waar is sy paspoort dan?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
hulle – hulle
а-эр----х----й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
sy-'a--r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
hulle – hulle
ахэр – ахэм яй
syh'atyr
Die kinders kan nie hulle ouers vind nie.
К-элэцI--I-х-м -н----э-эр---ъо-ыжьр-п.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
Isy-'a-----agj-.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Die kinders kan nie hulle ouers vind nie.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Isyh'at kutagje.
Maar daar kom hulle ouers nou!
Ма--ба-ахэ-- я---ят---- къэкI---ы-!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
S--'at-r d-epkym--ylag.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Maar daar kom hulle ouers nou!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Syh'atyr djepkym pylag.
u – u
о - о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
p-sport
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Hoe was u reis, Meneer Müller?
Уизе--о- с----щ-э---е-гъ-----I--ъ-- -иу-х-а-э----лле-?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
pasp-rt
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Hoe was u reis, Meneer Müller?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
Waar is u vrou, Meneer Müller?
У----ь---у---тыдэ-щ--, з--с-ь-----Мюл--р?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
pa--ort
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Waar is u vrou, Meneer Müller?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
u – u
о ----й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
Ash----ulfy-)------or----chI--a-.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
u – u
о – оуй
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Hoe was u reis, mevrou Schmidt?
У-з-кI-н с-дэ-щт-у р-бг-экI-к-ы---,---а--у Шм---?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
A-h------fy-- -pa-p-rt-ky-hIi--g.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Hoe was u reis, mevrou Schmidt?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Waar is u man, mevrou Schmidt?
Уи-ъ--а-ъусэ ты---щ-I- г--щ-у-Ш----?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ash--(h---y-)----sport kych-i--g.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Waar is u man, mevrou Schmidt?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.