Waar is ons?
Т-дэ-ты-ы-?
Т___ т_____
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
Edz--p--em
E_________
E-z-a-I-e-
----------
EdzhapIjem
Waar is ons?
Тэдэ тыщыI?
EdzhapIjem
Ons is by die skool.
Тэ ---ап-э--т-щ--.
Т_ е_______ т_____
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
E---apI--m
E_________
E-z-a-I-e-
----------
EdzhapIjem
Ons is by die skool.
Тэ еджапIэм тыщыI.
EdzhapIjem
Ons is besig met ‘n les.
Т- уро-хэ--тиI--.
Т_ у______ т_____
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
T-e-je ty-hhy-?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
Ons is besig met ‘n les.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tjedje tyshhyI?
Dit is die leerlinge.
Мых-- --э-----ак-ох.
М____ к_____________
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
T----- t--h-yI?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
Dit is die leerlinge.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Tjedje tyshhyI?
Dit is die onderwyser.
Мыр кIэ-эег-----(б-ыл--ы--).
М__ к__________ (___________
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
Tj-d-- -y--h--?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
Dit is die onderwyser.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Tjedje tyshhyI?
Dit is die klas.
М-- к---с.
М__ к_____
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
Tje--dz-a----- -ys--yI.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Dit is die klas.
Мыр класс.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Wat doen / maak ons?
С----тш-эр-р?
С___ т_______
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
T-----zha-I-em-tyshh--.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Wat doen / maak ons?
Сыда тшIэрэр?
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Ons leer.
Т- т-джэ.
Т_ т_____
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
T-- e-zha----- t-sh-yI.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Ons leer.
Тэ теджэ.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Ons leer ’n taal.
Т- --эр---тэгъа-I-.
Т_ б___ з__________
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T-- u-ok---r tiIj--.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
Ons leer ’n taal.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje urokhjer tiIjeh.
Ek leer Engels.
С- ---ж-лы-------з---гъ--I-.
С_ и____________ з__________
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
Tje----kh-er ti-je-.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
Ek leer Engels.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Tje urokhjer tiIjeh.
Jy leer Spaans.
О--спан-б--р-з-о-ъ--Iэ.
О и_________ з_________
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
Tj--------e--t-I-eh.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
Jy leer Spaans.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
Tje urokhjer tiIjeh.
Hy leer Duits.
А- (х----ф-гъ)-нэ-ы---зэ----ре-ъашIэ.
А_ (__________ н_________ з__________
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
M-h--r -I-e-je---ha--o-.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Hy leer Duits.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Ons leer Frans.
Т- ф-а-ц-з---э----тэ-ъ--Iэ.
Т_ ф___________ з__________
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
My-j-- kI-el-eed--akIoh.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Ons leer Frans.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Julle leer Italiaans.
Шъ--ит--ья-ыбзэ- з-ш-огъ--I-.
Ш__ и___________ з___________
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
My-j----I-----edz--kIo-.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Julle leer Italiaans.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Hulle leer Russies.
Ахэм---ы--б--р-з-р-гъа-Iэ.
А___ у________ з__________
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
M-- kIj--je----z---bzy---g-.
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Hulle leer Russies.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Om tale te leer is interessant.
Б-эхэр --бг-эшI---р--ъ-ш--гъ---.
Б_____ з___________ г___________
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
My--k--e--ee--d-- (-zy----).
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Om tale te leer is interessant.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Ons wil mense verstaan.
Тэ-ц-ы-хэр -ъы-г--ы-о--эу т-фай.
Т_ ц______ к_____________ т_____
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
Myr-k-j--j-e-a--- -b-ylf--).
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Ons wil mense verstaan.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Ons wil met mense praat.
Т--ц--ф--м т-д---щ-----у--ы-ай.
Т_ ц______ т____________ т_____
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
My---l--s.
M__ k_____
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
Ons wil met mense praat.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Myr klass.