Is daar ’n disko hier?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
0
y--- n--g--shutsu
y___ n_ g________
y-r- n- g-i-h-t-u
-----------------
yoru no gaishutsu
Is daar ’n disko hier?
この辺に ディスコは あります か ?
yoru no gaishutsu
Is daar ’n nagklub hier?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
0
y-r- ---g--s--tsu
y___ n_ g________
y-r- n- g-i-h-t-u
-----------------
yoru no gaishutsu
Is daar ’n nagklub hier?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
yoru no gaishutsu
Is daar ’n kroeg hier?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
0
k-n- -e- ni---s--o--a-a-i-as---a?
k___ h__ n_ d_____ w_ a______ k__
k-n- h-n n- d-s-k- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Is daar ’n kroeg hier?
この辺に 飲み屋は あります か ?
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Wat speel vanaand in die teater?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
0
k--- -e--n- di-u-o wa a-i-a-----?
k___ h__ n_ d_____ w_ a______ k__
k-n- h-n n- d-s-k- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Wat speel vanaand in die teater?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Wat draai vanaand in die bioskoop?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
0
k-n- h-n-ni disu-- w- -r--as- ka?
k___ h__ n_ d_____ w_ a______ k__
k-n- h-n n- d-s-k- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Wat draai vanaand in die bioskoop?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
0
kono-h---n---a-to-ur-b- wa -ri--su ka?
k___ h__ n_ n__________ w_ a______ k__
k-n- h-n n- n-i-o-u-a-u w- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
0
k--o h-n--- nai--k---bu wa ar--a---ka?
k___ h__ n_ n__________ w_ a______ k__
k-n- h-n n- n-i-o-u-a-u w- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
劇場の チケットは まだ あります か ?
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
0
k-no---n--i----t-k---b--wa a--mas- --?
k___ h__ n_ n__________ w_ a______ k__
k-n- h-n n- n-i-o-u-a-u w- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
映画の チケットは まだ あります か ?
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
0
ko-o he--ni -om--a wa --i-----k-?
k___ h__ n_ n_____ w_ a______ k__
k-n- h-n n- n-m-y- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Ek wil graag heel agter sit.
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
0
kono--en--i ---i-- wa -rimasu---?
k___ h__ n_ n_____ w_ a______ k__
k-n- h-n n- n-m-y- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Ek wil graag heel agter sit.
一番 後ろの 席が いい です 。
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Ek wil graag iewers in die middel sit.
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
0
ko-o--en n- nom--a-w- a-i-a-----?
k___ h__ n_ n_____ w_ a______ k__
k-n- h-n n- n-m-y- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Ek wil graag iewers in die middel sit.
真中あたりの 席が いい です 。
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Ek wil graag heel voor sit.
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
0
k----------ek--ōde-wa na-----yatt- --a-- ka?
k_____ w_ g_______ w_ n___ o y____ i____ k__
k-n-y- w- g-k-j-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-?
--------------------------------------------
kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
Ek wil graag heel voor sit.
一番 前の 席が いい です 。
kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
Kan u iets aanbeveel?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
0
k-n'-a ----ig---- ----ani o ya----i-a-u k-?
k_____ w_ e______ d_ n___ o y____ i____ k__
k-n-y- w- e-g-k-n d- n-n- o y-t-e i-a-u k-?
-------------------------------------------
kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
Kan u iets aanbeveel?
何か お勧めは あります か ?
kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
Wanneer begin die vertoning?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
0
k-n-y-- t-rebide wa-na-i----at---im--u-ka?
k______ t_______ w_ n___ o y____ i____ k__
k-n-y-, t-r-b-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-?
------------------------------------------
kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
Wanneer begin die vertoning?
開演は 何時 です か ?
kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
Kan u vir my ’n kaartjie kry?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
0
g-k-j---o ch---tto-w- ma-- --i--su--a?
g_____ n_ c_______ w_ m___ a______ k__
g-k-j- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Kan u vir my ’n kaartjie kry?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
0
g--ij- -o-----e-to wa-m--a--r-ma-- ka?
g_____ n_ c_______ w_ m___ a______ k__
g-k-j- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
近くに ゴルフ場は あります か ?
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
0
gekij- n-----ket-o-w- -ada--ri-asu --?
g_____ n_ c_______ w_ m___ a______ k__
g-k-j- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
近くに テニスコートは あります か ?
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
0
e-g--no---ike--o--a----a-a-im-s- k-?
e___ n_ c_______ w_ m___ a______ k__
e-g- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
------------------------------------
eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?
近くに プールは あります か ?
eiga no chiketto wa mada arimasu ka?