መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   pt precisar – querer

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [sessenta e nove]

precisar – querer

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። Eu p--------e-u-- -ama. E_ p______ d_ u__ c____ E- p-e-i-o d- u-a c-m-. ----------------------- Eu preciso de uma cama. 0
ክድቅስ ደልየ። Eu -u-r- -----r. E_ q____ d______ E- q-e-o d-r-i-. ---------------- Eu quero dormir. 0
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? H- aq---uma-ca--? H_ a___ u__ c____ H- a-u- u-a c-m-? ----------------- Há aqui uma cama? 0
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። E- pr--is---e um --nd---r-. E_ p______ d_ u_ c_________ E- p-e-i-o d- u- c-n-e-i-o- --------------------------- Eu preciso de um candeeiro. 0
ከንብብ ደልየ። E- q-ero----. E_ q____ l___ E- q-e-o l-r- ------------- Eu quero ler. 0
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? Há a-u--um---------o? H_ a___ u_ c_________ H- a-u- u- c-n-e-i-o- --------------------- Há aqui um candeeiro? 0
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። E- pr-ci----e -- -e--f-n-. E_ p______ d_ u_ t________ E- p-e-i-o d- u- t-l-f-n-. -------------------------- Eu preciso de um telefone. 0
ክድውል ደልየ። Eu--u-r- t-lef-n-r. E_ q____ t_________ E- q-e-o t-l-f-n-r- ------------------- Eu quero telefonar. 0
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? H--a-ui--- -e------? H_ a___ u_ t________ H- a-u- u- t-l-f-n-? -------------------- Há aqui um telefone? 0
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። E- --e---- -e -ma m------ --to--á-ica. E_ p______ d_ u__ m______ f___________ E- p-e-i-o d- u-a m-q-i-a f-t-g-á-i-a- -------------------------------------- Eu preciso de uma máquina fotográfica. 0
ፎቶ ክገብር ደልየ። E---ue-o --r-r -o---. E_ q____ t____ f_____ E- q-e-o t-r-r f-t-s- --------------------- Eu quero tirar fotos. 0
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Há -qu---ma-má----- f----r-----? H_ a___ u__ m______ f___________ H- a-u- u-a m-q-i-a f-t-g-á-i-a- -------------------------------- Há aqui uma máquina fotográfica? 0
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። E- p-ec--- de -m--o--u---o-. E_ p______ d_ u_ c__________ E- p-e-i-o d- u- c-m-u-a-o-. ---------------------------- Eu preciso de um computador. 0
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። E---u-r- e-v--r-u--------. E_ q____ e_____ u_ e______ E- q-e-o e-v-a- u- e-m-i-. -------------------------- Eu quero enviar um e-mail. 0
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Há a-ui--m------ta-o-? H_ a___ u_ c__________ H- a-u- u- c-m-u-a-o-? ---------------------- Há aqui um computador? 0
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። E- --e-i-o-de -----a--t-. E_ p______ d_ u__ c______ E- p-e-i-o d- u-a c-n-t-. ------------------------- Eu preciso de uma caneta. 0
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Eu------ escre--r um- c--s-. E_ q____ e_______ u__ c_____ E- q-e-o e-c-e-e- u-a c-i-a- ---------------------------- Eu quero escrever uma coisa. 0
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? H--a--- p-p-----ca-e--? H_ a___ p____ e c______ H- a-u- p-p-l e c-n-t-? ----------------------- Há aqui papel e caneta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -