నేను-నాది-నా |
-ن ---ا- -ن
__ – م__ م__
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
-an - ma-l-m---
___ – m___ m_____
-a- – m-a- m-n--
------------------
man – maal man
|
నేను-నాది-నా
من – مال من
man – maal man
|
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు |
م---لی-م را--ی-ا --ی---.
__ ک____ ر_ پ___ ن_______
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
man ------- r- -eyd-- --m---on--.-
___ k______ r_ p_____ n_____________
-a- k-l-d-m r- p-y-a- n-m---o-a-.--
-------------------------------------
man kolidam ra peydaa nemi-konam.
|
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kolidam ra peydaa nemi-konam.
|
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు |
م- بلی--ا-وبوسم-را-پی-ا --ی---م.
__ ب___ ا______ ر_ پ___ ن_______
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
--- b-----o--bo---m r--pey----------o--m--
___ b____ o________ r_ p_____ n_____________
-a- b-l-t o-o-o-s-m r- p-y-a- n-m---o-a-.--
---------------------------------------------
man belit otoboosam ra peydaa nemi-konam.
|
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belit otoboosam ra peydaa nemi-konam.
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
تو----ل تو
___ م__ ت__
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
t--- -aal---o-
____ m___ t_____
-o-- m-a- t-o--
-----------------
too- maal too
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
تو- مال تو
too- maal too
|
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా? |
---د--ر- -ی-- کرد-؟
_____ ر_ پ___ ک_____
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k-i-at--- --y--a ----i?
______ r_ p_____ k________
-l-d-t r- p-y-a- k-r-i--
---------------------------
klidat ra peydaa kardi?
|
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
کلیدت را پیدا کردی؟
klidat ra peydaa kardi?
|
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా? |
ب--- ا--بوس- را---دا -رد--
____ ا______ ر_ پ___ ک_____
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
belit---oo--------a--ey--- --r-----
_____ a_________ r_ p_____ k________
-e-i- a-o-b-a-a- r- p-y-a- k-r-i--
-------------------------------------
belit atoobvasat ra peydaa kardi?
|
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belit atoobvasat ra peydaa kardi?
|
అతను-అతనిది |
--(--د)- مال---
________ م__ ا__
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
--(mo-d-- ma-l-o--
_________ m___ o____
-o-m-r-)- m-a- o--
---------------------
oo(mord)- maal oo
|
అతను-అతనిది
او(مرد)- مال او
oo(mord)- maal oo
|
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? |
---دان- -ل-د--- -جاس--
______ ک___ ا_ ک______
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
----aa-i k--d------j---t-
________ k___ o_ k__________
-i-d-a-i k-i- o- k-j-a-t--
-----------------------------
mi-daani klid oo kojaast?
|
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
میدانی کلید او کجاست؟
mi-daani klid oo kojaast?
|
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? |
م---ان--ب----ا-و--س- -ج---؟
______ ب___ ا______ ک______
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
----aa-- b--i- ---ob------ko-aa----
________ b____ o_________ k__________
-i-d-a-i b-l-t o-o-b-s-s- k-j-a-t--
--------------------------------------
mi-daani belit otoobosesh kojaast?
|
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
mi-daani belit otoobosesh kojaast?
|
ఆమె-ఆమెది |
ا---ن)- --ل-ا-
_______ م__ ا__
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
-o(--n)- maa--o-
________ m___ o____
-o-z-n-- m-a- o--
--------------------
oo(zan)- maal oo
|
ఆమె-ఆమెది
او(زن)- مال او
oo(zan)- maal oo
|
ఆమె డబ్బు పోయింది |
پولش-گم -د- اس-.
____ گ_ ش__ ا____
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
po---h----sho-eh-ast.--
______ g_ s_____ a______
-o-e-h g- s-o-e- a-t--
-------------------------
polesh gm shodeh ast.
|
ఆమె డబ్బు పోయింది
پولش گم شده است.
polesh gm shodeh ast.
|
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది |
--کارت ا-ت-ار-- -- گ----- -س--
_ ____ ا_______ ه_ گ_ ش__ ا____
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
v----aa------baa-i-h-ham-g---h--eh -----
__ _____ e_________ h__ g_ s_____ a________
-a -a-r- e-e-a-r-s- h-m g- s-o-e- a-t---
---------------------------------------------
va kaart etebaarish ham gm shodeh ast.
|
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
va kaart etebaarish ham gm shodeh ast.
|
మనము-మన |
م----مال --
__ – م__ م__
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
m- – -a-l-m--
__ – m___ m____
-a – m-a- m--
----------------
ma – maal ma
|
మనము-మన
ما – مال ما
ma – maal ma
|
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు |
---ب-ر---ن ---- ----
__________ م___ ا____
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
p---rbz---ema-n-ma--- ----
_______________ m____ a______
-e-a-b-o-g-m-a- m-r-z a-t--
------------------------------
pedarbzorgemaan mariz ast.
|
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
پدربزرگمان مریض است.
pedarbzorgemaan mariz ast.
|
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది |
-ادرب---م---س-لم اس--
___________ س___ ا____
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
maadarb----e-a-- s--lam -st.--
________________ s_____ a______
-a-d-r-o-r-e-a-n s-a-a- a-t--
--------------------------------
maadarbozrgemaan saalam ast.
|
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
مادربزرگمان سالم است.
maadarbozrgemaan saalam ast.
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
-ما (--ع) –-م-ل ش--
___ (____ – م__ ش___
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
-ho--a--j--) –-m-a----o-aa-
______ (____ – m___ s________
-h-m-a (-a-) – m-a- s-o-a--
------------------------------
shomaa (jam) – maal shomaa
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
شما (جمع) – مال شما
shomaa (jam) – maal shomaa
|
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు? |
ب-هه---پد--ان---ا-ت؟
______ پ_____ ک______
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
-a-h---ha-- ped-----an -o-aa-t--
___________ p_________ k__________
-a-h-h-h-a- p-d-r-t-a- k-j-a-t--
-----------------------------------
bacheh-haa, pedaretaan kojaast?
|
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bacheh-haa, pedaretaan kojaast?
|
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? |
-چ--ا، -ا--ت-----است؟
______ م______ ک______
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
b-ch---haa,--a--a-e-a-- k-jaast-
___________ m__________ k__________
-a-h-h-h-a- m-a-a-e-a-n k-j-a-t--
------------------------------------
bacheh-haa, maadaretaan kojaast?
|
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bacheh-haa, maadaretaan kojaast?
|